A England Excalibur & DNA Italy Sunset

Hello gorgeous! :)

A couple of weeks ago I was feeling out of inspiration for nails, so I asked my man to pick a color randomly. Lucky me, he picked the orange DNA Italy Sunset! lol I'm not an orange lover but I kept this polish because it was a gift from Vivi and I secretly think she knew I would love it! lol Then I decided to combine it with A England Excalibur, which I got from Adri! Nice way to combine two friends, wouldn't you agree? hahahah :D

Há umas semanas atrás estava pouco inspirada e pedi ao meu love para escolher um verniz ao acaso. Ora, de todos escolheu o único laranja em fila de espera! lool. Não sou grande fã de laranja, mas este além de ser uma prenda da Vivi, tem qualquer coisa que me atrai (como é que adivinhaste Vivi?) :) Decidi combiná-lo com o A England Excalibur que chegou-me por intermédio da Adri! Nada como combinar presentes de amigas, certo?? :D

After painting my nails with two coats of DNA Italy Sunset and being pleasently surprised by the nice formula and rich golden shimmer (after all, I used it before DNA Italy Natale), I had no idea about what to do. That was when the new version of A England Excalibur got in ;) Excalibur is a polish I wanted for quite some time because it's gorgeous! Super sparkly and besides the silver foil, it contains silver specks. I love it! My single complaint is that A England Excalibur isn't as pigmented as my other A England polishes, but covers in two/three coats ;) On another hand, foil polishes tend to be sheer.

Depois de pintar as unhas com duas camadas do verniz DNA Italy Sunset (e ficar agradavelmente surpreendida com a formula - afinal foi o primeiro da minha vida, antes mesmo do DNA Italy Natale - e rico shimmer dourado), não sabia o que fazer com este laranja! Vai daí que veio o galante A England Excalibur em meu socorro! E que formoso que é! É um verniz com acabamento foil prata que lá pelo meio tem pedacinhos dourados. Difícil de explicar e super ofuscante! :) Infelizmente não é tão pigmentado como os meus outros vernizes da marca, mas por outro lado, vernizes foil tradicionalmente não o são.

Matte version / Versão matte

The nail art is a leopard print (really??) that I freehanded with a thin brush after making a light gradient of Excalibur on the tips of Sunset. This is the first time I painted a leopard print! I feel proud! lool What do you guys think? See you soon,

A nail art é um padrão leopardo (a sério?!) desenhado com um pincel fininho. Mas antes apliquei ao de leve o verniz Excalibur nas pontas do Sunset. Foi a primeira vez que desenhei um padrão leopardo... nada mal, pois não?? lool O que acharam? Beijinhos e até breve,

Cristina Santos***

DNA Italy & Claire's & Leopard Nails

Hello lovelies :)

How are you all doing? For some (stupid) reason, I was convinced today's AIS challenge was about leopard nails instead of tiger ones, the real theme. lol. Because I didn't have the time to make tiger nails, I'm still publishing what I did hahaha

Preparadas para o início da semana? :) Por algum motivo (deveras parvo), assumi que o desafio de hoje do grupo AIS uma era manicure com padrão leopardo em vez de padrão tigre, sendo este último o tema real lol. Então pois, fiquei sem tempo para fazer algo com padrão tigresa, por isso publico o que fiz e vamos embora! hahahaha :p

I started by making a vertical gradient with a make-up sponge and DNA Italy Natale and Claire's polishes. Then, I tamped the mini leopard print (EDIT: as a dear friend pointed out, this is a bear paw hahaha) fom Winstonia w101 plate using Dashica Black (which is really in the end). The paw belongs to the same plate ;) Claire's polish is... a nameless polish! I wish they named their polishes! I can tell you that it is a golden soft holographic polish that needs a special base because it drags a bit. Now DNA Italy Natale was a gift from Vivi and I love it! :) It's a dark red with silver shimmer that dries to a pearl finish,

Basicamente, fiz um gradiente vertical com os verniz DNA Italy Natale e Claire's. Depois carimbei o padrão mini leopardo da placa Winstonia w101 com o verniz Dashica Black (que está mesmo nas últimas :s). A pata de leopardo é da mesma placa (NOTA: como uma amiga chamou-me a atenção, esta é uma pata de urso e não leopardo heheheh) ;) Quem me dera que a Claire's desse nome aos seus vernizes! Posso dizer que este é um belo dourado holográfico, não muito forte, e que arrasta ligeiramente sem base adequada. Já o DNA Italy Natale foi presente da Vivi e adorei! Super lindo - vermelho escuro com shimmer prata e acabamento perolado.

I don't feel as comfortable using vertical gradients as horizontal ones. That being said, I really liked wearing this manicure! Possibly because it reminds me of a fancy, sexy dress ;) Hope you liked it and enjoy your day. Kisses,

Não me sinto tão confortável com gradientes verticais como horizontais, mas sem dúvida que gostei de usar esta manicure. Tinha um certo requinte... talvez por me lembrar uma mala ou vestido sexy hehe ;) Gostaram? Beijinhos e bom resto de Domingo!

Cristina Santos***