Trocas e Baldrocas: Layla Flash Black

Hello ladies! :)

I'm finally back to the Wednesdays theme "swaps" and "exchanges" :D Due to many reasons in the last couple of months I wasn't able to post, though I kept using my friends polishes hihi :p Layla is a brand that I wanted to try for a long time, specially the holographics. Its easy available to me actually, but I never felt comfortable in spending more than 7€ for something that wouldn't even last a day (like I read in many blogs). So I was more than curious with layla Flash Black that belongs to my dear friend Luisa :) 

Estou novamente de volta à rubrica "Trocas e Baldrocas" das Quartas-feiras :D Devido a vários motivos, não consegui postar nada nos últimos meses, mas continuei a usar os vernizes das amigas hihi :p A Layla é uma marca que queria experimentar à muito tempo, especialmente a linha Holográfica. É facilmente acessível em Portugal (lojas Carlos Santos) mas eu não estava disposta a pagar 7-10€ num verniz que, segundo muitos blogs, não dura mais de um dia nas unhas. Portanto, estava mais do que curiosa com este Layla Flash Black emprestado pela minha querida Luísa :)

First, Flash Black? Its more "Flash Grey" lol. This was the first polish I used in 2013 (yep, January... see my old watermark?) and I like it! Very easy to apply, over the Essence Nail Fixing System basecoat duo (to create a very smooth base). I needed only two coats and there was a tiny bald spot formation in the first coat. It dries fast as hell from a dull finish to a gorgeous holographic finish *.*

Em primeiro lugar, Flash "Black"? É mais "Flash Cinzento" lol. Este foi o primeiro verniz que usei em 2013 (pois, em Janeiro... estão a ver a minha antiga marca de água?) e adorei! Foi muito fácil de aplicar sobre o duo de bases Nail Fixing System da Essence (para criar uma textura suave). Precisei de duas camadas, sendo que na primeira arrastou um bocadinho. Seca super rápido de um um acabamento baço para uma lindíssima holografia *.*

Of course I did a bit of nail art right? lol I grabbed my DRK-A plate and stamped the tiger pattern with MASH Black special stamping polish. To better match the dress I was using that day I used my dotting tool to fill in with holographic pink Jade Deja Vú hehe. I loved it, super amazing holography under the sun! *.*

Claro que tinha que adicionar um toque de nail art, certo? lol Agarrei na minha placa DRK-A e carimbei o padrão tigresa com o verniz especial para carimbar MASH Preto. Curiosamente, estava a combinar com o meu vestido no dito dia lol então acabei por preencher o padrão com o rosa holográfico Deja Vú utilizando um boleador. Adorei, uma holografia espectacular sob o sol! *.*

Duration was my fear with this brand. I added Kinetics Kwik Kote after stamping and and I'm happy to say it lasted 3 days intact! :D This is the problem... Now I want more Layla Holographic polishes, specially Misty Blush and Gold Idol... :p. Luísa, thank you so much for your generosity, I loved it! What about you? Did you like the tigress pattern? Kisses

O meu receio inicial era a duração dos vernizes desta marca. Adicionei uma camada do top coat Kinetics Kwik Kote depois de carimbar e posso dizer, alegremente, que o Layla Flash Black durou inteirinho nas unhas 3 dias! :D Mas, este é mesmo o problema... Agora quero mais vernizes da gama Layla Holográficos, especialmente o Misty Blush e o Gold Idol... :p Luísa, muito obrigada pela tua generosidade, adorei-o!! *.* E vocês? Gostaram do padrão tigresa? Beijinhos

Cristina Santos***

Mollon Pro Nº123 Sardonyx

Hello :)

Mollon recently added 20 new nail polish colors to their Mollon Pro line. I'm very curious with the blue ones but can not see them personally because where I live there's no retailers. From the below picture I can see there are some beautiful metalics to some gorgeous creme polishes too :) Mollon Pro Nº 123 Sardonyx is one of the new 3 colors Mollon sent me to review.

A Mollon recentemente adicionou 20 novas cores à sua linha Mollon Pro. Estou bastante curiosa com os azuis, mas não os consigo ver pessoalmente pois não há nenhum revendedor da marca perto de mim. Na foto abaixo consigo ver que existem uns lindos vernizes metálicos e belos cremosos também :) O Mollon Pro Nº123 Sardonyx é uma das três novas cores que a Mollon me enviou para rever.

I'm very pleased with this polish! Sardonyx is a metallic antique bronze color polish , with a soft grey touch I think... it's hard to describe :p. After dry, sometimes it looks like chrome finish... When applying there are some visible brush strokes that fade away during drying. Speaking of, drying time was fast, very fast actually! The pigmentation is amazing!! I made the mistake of applying two coats... Sardonyx is so pigmented that only needs a single coat to full nail coverage, while the second coat provoques unnecessary polish dragging. I also realised it needs a single but full coat and not a thin one :)

Confesso que estou muito satisfeita com este verniz! O Sardonyx tem um acabamento metálico na cor bronze antigo, com um suave toque de cinzento...  é difícil de descrever :p Depois de seco por vezes parece-me acabamento cromado... Quando se aplica o verniz nota-se bem as marcas deixadas pelo pincel, mas estas desaparecem à medida que o verniz seca. Por falar em tal, o tempo de secagem é rápido, muito rápido! A pigmentação é estupenda!! Cometi o erro de aplicar duas camadas... porque o Sardonyx é tão pigmentado que na verdade só precisa de uma camada para cobrir perfeitamente a unha, caso contrário a segunda camada provoca arrastamento. Também me apercebi de que uma camada bem espessa é o ideal para distribuir o verniz uniformemente, em vez de uma fininha :)

So pigmented  that it actually stamps just perfectly! :) The pattern I choosed to show it is from Gals GA 47 plate and stamped over three coats of Impala Patins, I love this!! :)

É tão pigmentado que efectivamente carimba muito bem! :) O padrão que escolhi para o demonstrar pertence à placa Gals GA 47 e foi carimbado sobre três camadas do Impala Patins, adoro!! :)

I'm really very pleased with Sardonyx! I've nothing like this shade in my collection and I think it's very elegant and charming :) Also the stamping plus is very, very welcome! lol :p Mollon Pro shades retail for 5.20€ and are available on the below links :p What do you think of the shade and nail art? Kisses :)

Estou mesmo muito satisfeita com o Sardonyx! Não tenha nada similar na minha colecção e penso que é um tom muito elegante e encantador :) Além disso, o facto de carimbar é muito apreciado pela minha pessoa! lol :p Os vernizes Mollon Pro possuem um PVP de 5.20€ e podem ser comprados nos links abaixo :p O que acharam da cor? E da nail art? Beijinhos :)

Espaço Beauté: http://www.espacebeaute.pt/pt/mollon/251-verniz-mollon-pro-caviar-manicure.html

Mollon's Website: http://www.ifrepresentacoes.com/loja/index.php?route=common/home

Mollon's Facebook Page: http://www.facebook.com/mollonportugal?ref=ts&fref=ts

Cristina Santos***

*My thanks to Mollon Cosmetics Portugal for sending me this polish for review :)*

*O meu obrigado à Mollon Cosmetics Portugal por me ter enviado este verniz para revisão :)*

Shimmer Cristina & Yes Love 009

Salut mademoiselles :)

As a nail blogger and nail polish "addicted" girl I couldn't resist getting the one polish with my name (correctly spelled on it... Shimmer Cristina! This polish by Shimmer Polish was released last September and ever since I kept an eye on it waiting for my chance to get it lol ;) 

Como blogueira e menina "viciada" em vernizes que sou, não consegui resistir ao único verniz que possui o meu nome (correctamente soletrado) nele... Shimmer Cristina! Este verniz da marca indie Shimmer Polish foi lançado em Setembro e desde então que eu tenho um olho nele, pacientemente aguardando a minha oportunidade de o ter lol ;)

Shimmer Cristina is predominantly dark forest green with traces of fuchsia and teal microglitters. Lucky for me, forest green is a green color I enjoy quite a lot and really loved this polish *.* But why couldn't it be blue , pink or red?? eh eh :p Formula a bit thick as desired in a glitter polish and good enough to don't flow my cuticles (that would be terrible to clean lol). It dries fast, when I finished painting one hand the other was already dry :)

O Shimmer Cristina é predominantemente verde floresta escuro com traços de microglitters fúcsia e teal. Sorte a minha que verde floresta é uma cor que gosto e como tal adorei este verniz *.* Mas bem que podia ser azul, rosa ou vermelho lool. A formula é um pouco espessa mas característica fundamental para não escorrer para as cutículas (tarefa árdua a de limpar um glitter!). Seca muito rápido, quando terminei de pintar uma mão a outra já estava seca :)

This was one generous coat of Shimmer Cristina over one coatYes Love 009, and with three coats of Cristina you get to have full nail coverage :p Yes Love 009 is a green creme polish gifted to me by dear Miminhos :) She knows I have a bad experience with this brand and hence decided to introduce me to particularly good shades. Well, this one is great! Coverage in one single coat, great shine, great formula and great drying tome for 1€ *.*

Nas fotos observam uma camada generosa do Shimmer Cristina sobre uma camada do Yes Love 009, sendo que com três camadas do Cristina obtém-se cobertura total das unhas :p O Yes love 009 é um verniz cremoso que foi oferecido pela querida Miminhos :) Ela sabe que eu tenho uma péssima experiência com a marca e por isso decidiu introduzir-me a alguns vernizes particularmente bons. Bom, este é deveras bom! Cobertura total das unhas com uma camada, excelente brilho, excelente tempo de secagem e boa formula por 1€! *.*

After two days I decided to play with my Cristina lol and what did I do? Stamped of and then mattified :p The image I used is from DRK-A plate stamped with MASH stamping black polish and mattified with MASH Matte Polish :) Loved the result! :D

Depois de dois dias decidi brincar com o meu Cristina lol e que fiz? Carimbei e de seguida matifiquei :p A imagem que usei pertence à placa DRK-A, carimbada com o verniz preto de carimbar da MASH e matifiquei com o verniz top coat MASH Matte :) Amei o resultado! :D

Doesn't the stamped version look like a wallpaper? To me it does xD. I'm very pleased with the polish with my name on it, it's a beautiful glitter :) Your thought on this? Do you own any polish with your name? Kisses :)

Não vos parece um papel de parede a versão carimbada? A mim sim xD. Estou muito satisfeita com o verniz que tem o meu nome, é um glitter lindo :) O que acharam? Têm algum verniz com o vosso nome? Beijinhos :)


Shimmer Facebook Page: http://www.facebook.com/ShimmerPolish?ref=ts
Shimmer Etsy Store: http://www.etsy.com/shop/shimmerpolish
Shimmer Online Page: http://www.shimmyshimmer.com/

Cristina Santos

Sunday Stamping Challenge: Some Aspect of Matte

Hello girls :)

I'm very excited with todays manicure... i love it! This weeks AIS facebook group challenge theme is to do something with Matte on it. I was wearing Essence Jacob's Protection (that i swatched yesterday) on purpose to this mani because i thought it would look amazing mattified and it did! lol This is my interpretation of the traditional matte black with shiny tips or stamps above.

Estou muito animada com a manicure de hoje.. adoro-a! O tema do desafio desta semana, do grupo de facebook AIS, é relativo a algo matte. Eu usei o verniz Essence Jacob's Protection (que vos mostrei ontem) de propósito para esta manicure porque pensei que ele ia ficar lindíssimo fosco  e ficou! lol Esta 

é a minha interpretação da manicure tradicional de preto fosco (matte) com pontas ou desenhos brilhantes por cima.

The different thing to this traditional look (not so much really, i think the matte black look comes from last year or two years ago) is that my black base has flakes and therefore brings a nice touch of color to the final result :) I was wearing already two coats of Essence Jacob's Protection and only added one coat of MASH Matte Polish top coat to get the gorgeous matte look. It's kind of awesome to see the polish going from a predominant navy blue color to black :) I stamped with MASH Black Stamping Polish and with the design from DRK-A plate :p

A diferença para o look tradicional (não tanto assim, penso que o look preto fosco vem do ano passado ou dois anos atrás) é que a minha base tem flocos e consequentemente trás um agradável toque de cor no resultado final :) Já estava a usar duas camadas do Essence Jacob's Protection e adicionei  somente uma camada do top coat MASH Matte Polish para conseguir este look brutal. Foi até bastante engraçado observar a passagem da cor azul navy para preto :p Carimbei com o verniz MASH Black próprio para carimbar e com o desenho da plaquinha DRK-A :p

It was my first time using bigger designs like DRK-A and XL Stamper... Cleanup's a bitch! lol It was easy to remove the black from MASH polish, but it was all over my skin and finger! I confess i'm just used to effortless leanup the very small are around my cuticles :p I loved the XL Stamper but i believe i will return to my beloved Konad double stamper equally lol :)

Foi a primeira vez que carimbei com o carimbo XL e com um desenho grande como o da DRK-A... e a limpeza é terrível! lol Foi fácil limpar o verniz de carimbar preto da MASH, mas ele não só estava na área à volta das minhas cutículas como na pele do dedos! Talvez esteja mal acostumada a uma fácil e rápida limpeza, mas parece-me que vou voltar ao meu carimbo duplo da Konad mais vezes do que pensava lol e só para não limpar tanto! xD

I'm deeply in love with this manicure, it's so elegant and simple looking! But at the same time it has some complexity feeling... hmmm love! :D I'm still wearing it as i'm typing and i have no intention of removing it :) What about you? Do you like this look? Have you tryed using matte black polish with "something" shiny? See you tomorrow and kisses!! :)

Estou profundamente apaixonada por esta manicure, é tão elegante e apresenta um ar simples! Mas ao mesmo tempo possui um sentimento de complexidade... hummm adoro! :D E vocês? Gostaram deste look? Já experimentaram usar verniz preto matte com "algo" brilhante? Até manhã e beijinhos!! :)

Cristina Santos***