Endless Summer Challenge: Summer

Hello gorgeous! :)

Today and during September I will be participating in the Endless Summer Challenge. This is a challenge created by Pedrinails and Fuxia 91. It has been a while since I participated in a challenge (too long) and this one has very nice themes and is time manageable. Further more, I don't mind prolonging Summer... even if it's only on my nails! :p

Durante o mês de Setembro vou participar no desafio Endless Summer. Há muito que não participo num desafio e tenho saudades, de modo que como este tem temas atraentes e é espaçado, fui facilmente convencia :p Além disso, não me importo nada de prolongar o Verão, nem que seja nas minhas unhas. O desafio foi criado pela Pedrinails e Fuxia 91.

So, the first theme is "Summer". I think I mentioned before, but Summer means (among other things) beach to me. So, of course that is what I created :p May I say I think this is my best beach manicure so far?? Yep *-* I started with a background gradient with Dote Braços Torneados (blue), Kinetics KP112 Top of The Wave (water green) and Essie Cocktails & Coconuts (nude). Then, I lightly sponged white in my sea and a glitter in the sand. To finish, I painted the palm tree, birds and anchor with black acrylic paint; then placed a star stud from BPS store and top coatd it with Seche Vite. My camera didn't capture the green ocean, it's more noticeable in real life.

Então, o primeiro tema é "Verão". Penso que já falei anteriormente, mas para mim Verão é equivalente a praia (entre outras coisas claro); de modo que foi o que fiz. Permitam-me dizer que esta é sem dúvida a melhor manicure de praia que alguma vez fiz *-* Adoro! Comecei por criar o gradiente de fundo com os vernizes Dote Braços Torneados (que nome, hein?), Kinetics Top of The Wave e Essie Cocktails & Coconuts. Depois, esponjei ao de leve branco no mar e glitter na praia. Terminei pintando a âncora, palmeira e pássaros com tinta acrílica preta, posicionando um stud em forma de estrela da loja BPS e selei tudo com Seche Vite. A minha câmera não capturou o verde do mar, é mais visível em pessoa.

My palm tree is funny hehehe! I very much loved this manicure, what about you? I can't wait to check out what the other participants created for today :) Kisses,

A palmeira é engraçada... tava vento! hehehe. Adorei esta manicure... até me dói pensar em tirar... o que acham? Estou curiosa para ver o que as restantes participantes fizeram com o tema Verão para hoje :) Beijinhos,

Cristina Santos***

Dote Sexy

Hello ladies :)

The weather is still as bad around here an in all the North Hemisphere :s But that doesn't stop me from feeling the Spring spirit and using flowers in my nails ;) The star of this post is Dote Sexy, a suprise gift from Marcia Lima and I love it, it's a stunning color!

O tempo ainda continua péssimo por cá, tak como por todo o Hemisfério Norte :s Mas tal não me impede de sentir o espírito Primaveril e usar flores nas unhas :) A estrela deste post é o Dote Sexy, uma surpresa da Márcia Lima que adorei, tem uma cor fabulosa!

Sexy indeed! It's hard to describe this color... it's either a magenta leaning pink or a pink leaning magenta lol. Either way, it's absolutely gorgeous!! Believe me I felt sexy and powerfull with it in my nails *.* Dote Sexy is a Neon finish polish, hence this shine doesn't belong to it because it dries in a rubber finish. I added Seche Vite top coat because I don't like the rubber finish and I prefer it glossy much better :) Application went ok with a little thick but manageable formula. I only needed two coats :)

Sem dúvida que é sexy!! É-me difícil definir a cor... é tanto um magenta inclinado para o rosa ou um rosa inclinado para o magenta lol. Seja como for, não tenham dúvidas de que me senti sexy e poderosa com este lindão!! *.* O Dote Sexy é um verniz Neon e como tal tem um acabamento tipo borracha. Eu pessoalmente não gosto desse acabamento, então apliquei uma camada de Seche Vite e gosto muito mais do brilho :) A aplicação foi pacífica apesar da formula ser um pouco espessa, mas manuseável. Duas camadas foram o necessário para cobrir as unhas :)

Dote Sexy lasted alone in my nails for two days, after which I was needing some nail art lol. I decided to give it some sparkle with a coat of Sinful Colors Pearl Harbor and then stamped these big flowers from Gals GA 31 plate with MASH Black polish :) 

O Dote Sexy durou sozinho dois dias nas minhas unhas, findos os quais tive que fazer uma nail art lol. Decidi dar-lhe mais algum brilho com uma camada do Sinful Colors Pearl Harbor e depois carimbei estas flores da plaquinha Gals GA 31 com o verniz MASH Black :)

Loved it! Dote Sexy gets kind of lost personally with Pearl Harbor and the flowers in top, I could only see the beautiful color with strong direct light. But it was worth it :) In Portugal the most similar color to Dote Sexy, as far as my collection says, is Yes Love K039 and when I get my Illamasqua Obsess I intend on comparing all :) I really hope you get a color like this in your life, it will make you feel powerfull ;) Hope you liked my nail art too and kisses :)

Adorei!!! O Dote Sexy fica a modos que perdido pessoalmente com o Pearl Harbor e as flores por cima; só com luzes fortes e directas é que consegui vislumbrar a linda cor, mas valeu a pena :) Em Portugal, o verniz mais similar com o Sexy, segundo a minha colecção, é o Yes Love K39. Quando receber o meu Illamasqua Obsess pretendo comparar estes todos :) Recomendo que todas as mulheres tenham uma cor assim na sua colecção porque, efectivamente, vão-se sentir poderosas quando a usarem :) Espero que tenham gostado da nail art e beijinhos :)

Cristina Santos***