Ozotic Beam 905

Salut mademoiselles :)

After Picture Polish bought Ozotic brand last year and released the Beam collection I went crazy with Ozotic 905 Beam! I saw gorgeouss picture of it and I knew it had to be mine, no matter what! lol Today I'm showing the two ways I used Ozotic Beam to take full advantage of this baby :)

Após a Picture Polish comprar a marca Ozotic a lançar a colecção Beam, eu fiquei maluca com o Ozotic 905! Vi fotos espectaculares e percebi que tinha de ser meu, seja de que forma fosse! lol. Hoje tenho-o aqui no blog de duas formas diferentes, para realmente usufruir deste menino :)

First we have it over two coats of Trosani Nº90. It only takes a single thin coat to achieve this sparlking result. Ozotic 905 is a multitude of glass flecks in many colors and you can see them individually when looking closer. It shines incredibly, specially under the cinema lights lol. I love Ozotic's flat brush with soft bristles, it was no effort to apply Beam and dried pretty fast :) To achieve full nail coverage Ozotic 905 needs three coats, but I really love how it looks over blue (of course!) *.*

Em primeiro lugar temos o Ozotic 905 sobre duas camadas do Trosani Nº90. Basta uma acamada fininha para o verniz ficar assim lindo :) O Ozotic 905 contém uma multitude de glass flecks em diversas cores que se pose observar individualmente olhando de muito perto. Brilha horrores tendo este acabamento e especialmente sob a luz do cinema lol! Gosto muito do pincel da Ozotic, é achatado e com cerdas super macias, resultando na facilidade extrema de aplicação do verniz; além de secar rápido. Para total cobertura das unhas, o Ozotic 905 precisa de três camadas, mas eu adoro vê-lo e usá-lo sobre azul (pois claro lol!)  *.*

Next, I realised Ozotic Beam 905 would look stunning over a duochrome polish and catch its effect with a very thin coat... I tryed and it did! :D This is two coats of Essence Blue Ray and one of Beam, I love it! I kept playing with my nails in several angles all the time to see the duchrome effect LOL :p

Depois, apercebi-que que com uma camada fina, o Ozotic Beam 905 ficaria perfeito sobre um verniz duochrome e "apanhar" o mesmo efeito... Experimentei e assim foi! :D Apliquei duas camadas do Essence Blue Ray e uma fininha do Ozotic 905, adorei!! Estive sempre a brincar com as unhas em diversos ângulos só para poder observar o efeito duochrome LOL :p

Pay no attention to the different watermarks... I'm changing it and the first pictures are from the beggining of January :p I'm glad I got Beam, I love it! There's endless nail possibilities with it :) Do you own any of the new Ozotics? If not, which ones would you like to have? Kisses :)

Não liguem às diferentes marcas de água... estou a mudá-la e as primeiras fotos foram tiradas no início de Janeiro :p Ainda bem que me lancei e comprei o Ozotic 905, adoro-o! Existem um sem fim número de possibilidades com ele :) Possuem alguns dos novos Ozotics? Se não, quais gostariam de ter? Beijinhos :)

Cristina Santos*** 

Do They Look Alike? Kinetics Shall We Dance vs Essence Chic Reloaded

Hello there :)

Yesterday i reviewed Kinetics Shall We Dance and as i mentioned, there was something in my stash that looked very similar to it. So, i decided to make a comparison post for you lovelies :) In the following picture they don't seem the same, but i assure that in real life they look quite similar! I did two coats of each polish plus one of Kinetics Kwik Kote top coat.

Ontem revi o verniz Kinetics Shall We Dance e como mencionei, apercebi-me que tinha algo similar na minha colecção; Então decidi fazer um post de comparação entre ambos :) Na imagem seguinte eles não parecem iguais, mas garanto-vos que na vida real são bastante similares. Passei duas camadas de cada verniz e uma do top coat Kinetics Kwik Kote.

Lets see some pictures of these babies on my nails 

Vamos ver fotos destes meninos nas unhas

What do you think?? Yes or No? No. lol They are quite similar endid buuut they have opposite  predominant colors. What? Well, they're both duochromes and while the predominant color of Essence Chic Reloaded is purple, the predominant color of Kinetics Shall We Dance is green. It's actually kind of funny to watch them in my nails because where one is green the other is purple, awesome! lol It's easier to see it in pitures than my explanation :p

O que vos parece?? Sim ou não? Não. lol Eles são bastante semelhantes maasss têm cores predominantes opostas. O quê? Bom, são ambos duochromes e enquanto que a cor predominante do Essence Chic Reloaded é roxo, já a cor predominante do Kinetics Shall We Dance é verde. É até bastante engraçado observá-los nas minhas unhas porque enquanto um é verde num local, no mesmo local o outro é roxo lol! É mais fácil ver nas fotos do que pela minha explicação :p

Regarding the formulas, the Chic Reloaded one is thicker and drags a bit; Shall We Dance also has more softer bristles. Both leave the brushes marks after dry and are metallics. On this subject Kinetics is better.

Relativamente às formulas, a do Chic reloaded é mais grossa e arrasta um bocado; o Shall We Dance tem cerdas mais macias também. Ambos deixam marcas do pincel quando secam e são metálicos. Portanto, nesta categoria o verniz da Kinetics é melhor.

Regarding the colors.. that's completely up to you lol i like them both really :) But i won't deny the price is a major factor, Kinetics Shall We Dance retails for 6.90€ while Essence Chic Reloaded retails for 1.99€. Either way, i advocate you should have a shade like this in your collection :) Kisses!!

Já relativamente às cores... isso é como preferirem lol eu gosto de ambos e não me consigo decidir :) Mas não vou negar que o preço é um factor determinante; o PVP do kinetics Shall We Dance é 6.90€ e do Essence Chic Reloaded é 1.99€. Seja como for, sou apologista de que devem ter uma cor assim na vossa colecção :) Beijinhos!!

Cristina Santos***

Review: Kinetics KP090 Shall We Dance

Olá meninas! :)

This polish was a surprise to me from the immediate  moment i opened the box i received. It's duochrome, i had zero idea that Kinetics had a duochrome polish... i felt so ignorant but so excited at the same time! lool Endid que looks simillar to something i have in my stash and tomorrow i'll show you a comparison post :) now lets see some pictures and understand the polish Shall We Dance (yes, we shall! lol)

Este verniz foi uma surpresa para mim assim que o desembrulhei da caixinha. É duochrome e eu não fazia ideia que a Kinetics tinha um verniz com este acabamento... senti-me tão ignorante e excitada ao mesmo tempo! lool Ele pareceu-me imediatamente parecido a algo que tenho na minha colecção e amanhã mostro-vos um post de comparação :) Vamos ver fotos e compreender o Shall We Dance (Sim, vamos dançar! lol)

Kinetics Shall We Dance is a metallic duochrome polish that shifts from purple to green according to the light incidence. I only needed two coats to get full nail coverage. The formula flows and adapts very well to the nails and doesn't flood my cuticles :) As his brother Kinetics Purse, the brush from Shall We Dance has soft bristles and it's flat, providing great control of the polish application. I finalized with one coat of Kinetics Kwik Kote top coat preparing myself for some nail art :p

O Kinetics Shall We Dance é um verniz metálico duochrome que varia de roxo para verde segundo a incidência da luz. Precisei somente de duas camadas para cobertura total da unha. A formula flui, adapta-se à unha muito bem e não escorre para as cutículas :) Tal como o seu irmão Kinetics Purse, o pincel do Shall We Dance possui cerdas macias e é achatado, o que facilita bastante a aplicação do verniz nas unhas. Finalizei com uma camada do top coat Kinetics Kwik Kote para preparar-me para uma nail art :p

I liked this polish, these color are very good for fall :) I stamped with Kiko 399 and BM 201 plate :p My picture don't make it justice because the duochrome below and holo above is kind of awesome in reallity :)

Adorei este verniz, as cores são perfeitas para a estação corrente :) Carimbei com o verniz Kiko 399 e a plaquinha BM 201 :p As minhas fotos não fazem justiça esta combinação, porque o verniz duochrome por baixo e o carimbo holográfico ficam maravilhosos na realidade :)

Shall We Dance is available online in Look Leal Cosméticos web page with PVP 6.90€ :) Make sure you stop by at Kinetics facebook page because there's a suprise giveaway that you can win (or leave the prize for me muahah)! xD Can you guess the shade i'm going to compare with tomorrow? Eh eh Did you like it as much as i did? lol I'm usually very weak with duochrome shades like this, specially if they're this elegant in my nails :) Kisses!!

Shall We Dance encontra-se disponível na página online da Look Leal Cosméticos pelo PVP de 6.90€ :) Espreitem também a página de facebook da Kinetics porque está a decorrer um prémio surpresa que tu podes ganhar (ou deixar para mim muahah)! xD Conseguem adivinhar qual o tom que vou comparar amanhã? Eh eh. Gostaram tanto quanto eu? lol Eu sou bem vendida por duochromes lol especialmente estes que ficam super elegantes nas unhas :) Beijinhos!!

Kinetics Nails Systems Website: http://www.kineticsnails.com/en/home/

Kinetics Facebook Page: http://www.facebook.com/pages/Kinetics-Nails-Portugal/327007790670503

Look Leal Cosméticos Website: http://www.lookleal.com/

Look Leal Cosméticos Facebook: http://www.facebook.com/lookleal.cosmeticos?fref=ts

Cristina Santos***

*My thanks to Kinetics Nails Systems and Look Leal Cosméticos for sending me this polish for my honest and unbiased review :)*

*O meu obrigado à Kinetics Nails Systems e Look Leal Cosméticos por me ter enviado este verniz para revisão honesta e imparcial  :)*

Impala Sex Appeal & Medi Perlac 70

Hey girls ;)

It's the weekend, woohoo!! :D Today i bring you a polish that i got from a sweet friend when she went home and returned Portugal (Shari): Impala Sex Appeal. This was my first baby duochrome polish ever :) I first used him over black where it brings the magenta up to life (you can see it in this post from dear Alexandra) and now i used him alone because i wanted to feel the orange color in it that reminds of Autumn :)

É fim de semana, iupi!! :D Hoje trago-vos um verniz que uma querida amiga me trouxe quando foi a casa e regressou a Portugal (Shari): o Impala Sex Appeal. Este foi o meu primeiro bebé verniz duochrome :) Na primeira vez que o usei foi sobre preto que destaca a sua cor magenta (podem ver neste post da doce Alexandra), mas agora pretendi sentir o laranja dele, pois recorda-me o Outono :)

Impala Sex Appeal is a metallic duochrome polish that shifts from magenta to orange. To wear him alone i needed four layers and i did them lol. The formula is neither fluid nor thick and supper easy to apply, it didn't had the feeling that i was applying four coats. You can see in pictures my white line but in real life i can't really see it lol :p I finalized with a coat of Goldn Rose quick dry top coat.

O Impala Sex Appeal é um verniz metálico duochrome que transita de magenta para laranja. Para o usar assim sozinho precisaria de 4 camadas e assim foi lol. A formula é super fácil de aplicar, nem fluida nem espessa, sendo que nem me pareceu estar a aplicar quatro camadas. Nas fotos conseguem ver a parte branca da minha unha, mas na verdade eu não a vejo ao vivo lol :p Terminei com uma camada do top coat Golden Rose quick dry.

To add a bit something i used my Medi Perlac 70, a portuguese brand and a birthday gift from sweet Anita :) It resembles a lot Impala Disco ball with medium sized holographic hexagons and small rounded holographic glitters (i owe you a comparison lol). I loved the contrast :)

Para adicionar um pouco de algo utilizei o meu Medi Perlac 70 que é uma marca portuguesa e prenda de aniversário da querida Anita :). Ele é deveras parecido ao Imapala Disco Ball com glitter pentágonos médios holográficos e pequenos glitters redondos também holográficos (fico a dever-vos uma comparação lol). Adorei o contraste :)

I confess i have a silly hate/love relationship with Sex Appeal because i either love him or want to throw it away lool. Currently i'm loving it... but who knows in a few weeks or months xD Did you liked this bold duochrome polish? Do you have anything similar? Kisses and see you tomorrow :)

Confesso que tenho uma relação de amor/ódio parva com o Sex Appeal lol porque ora o adoro, ora não e só o quero jogar fora lool. De momento estou na fase de o adorar.. mas não respondo por mim daqui a umas semanas ou meses xD Gostaram deste verniz duochrome arrojado? Têm algo semelhante? Beijinhos e até manhã :)

Cristina Santos***

OPI Just Spotted The Lizard & Essence Edward

Salut mademoiselle :)

So it seems it was about time i used one of the few greens of my stash lol and this is all due to a portuguese facebook group weekly challenge eh eh. You see, i only have two unused green polishes and one is a PL glitter that i'm saving and this OPI Just Spotted the Lizard. The choice was obvious :p

Bom, parece que estava na altura de utilizar um dos poucos vernizes verdes que possuo na minha colecção lol e isto devido a um desafio de um grupo de facebook português eh eh. A questão é que eu só tinha 2 verdes não usados, sendo um o glitter da PL que estou a guardar e o outro o OPI Just Spotted the Lizard. A escolha tornou-se óbvia :p

OPI Just Spotted the Lizard is a duochrome polish shifting from gold to green according to light. I applied two coats, the first one left some bald spots but the second covered perfectly well my nails and dries with brush strokes. The formula is a bit fluid but very easy to apply :) I used to have catrice Genius in a Bottle trying to mimetize Chanel Peridot, but i disliked so much the gold color (it barely shifts to green) that i sold it. I had my hopes up for this OPI lol. I am satisfied, i still don't like the predominant gold color (specially at night) but during the day (clouded day like today) the duochrome green shift is so visible and gorgeous, i love it! :D

O verniz OPI Just Spotted the Lizard é duochrome e varia de dourado para verde segundo a luz incidente. Apliquei duas camadas dele, sendo que na primeira arrastou um pouco mas na segunda cobriu perfeitamente as unhas sem problemas nenhuns. Este verniz seca com marcas do pincel e a formula, apesar de ligeiramente fluida, aplica-se bem com o pincel largo, que eu adoro :p Eu já tive o Catrice Genius in a Bottle na minha colecção tentando imitar o cobiçado Chanel Peridot, mas descobri que não gosto do tom dourado em mim e esta era a cor predominante do Catrice (que muda pouco para verde), então vendi-o. Digamos que tinha as minhas esperanças elevadas para este OPI lol. Na verdade estou satisfeita, continuo não gostando do tom dourado (especialmente à noite), mas durante o dia a cor predominante é o verde (nublado como hoje) e a transição de cores é espectacular, adoro! :D

I wore the OPI like that for a day and then decided to add a bit of me, something i can say it fits Cristina lol. i added one coat of sweet Edward from Essence Twins. Awww i'm mesmerized, glitter plus duochrome effect work so well together :D

Usei o OPI assim nu por um dia até que decidi que tinha de adicionar algo de mim, algo que possa dizer que é mesmo a cara da Cristina lol. Adicionei uma camada do Essence Twins Edward (já não existe à venda, mas algumas Wells ainda o têm à venda na zona de saldos). Ohh estou maravilhada, o efeito duochrome com o glitter funcionam muito bem juntos :D

I think my nails look like a beetle, olives and olive oil ah ah ah. What do you think and prefer? With or without the gorgeous green Edward? Hope to see you soon and kisses :)

Acho que as minhas unhas parecem um besouro, azeitonas e azeite loool. O que acham? Com ou sem o lindo glitter Edward? Espero ver-vos em breve e beijinhos :)

Cristina Santos***

Gosh Ocean

Hola guapas! :D

Today i have a gorgeous polish to show you, Gosh Ocean. It has a lot of different finishes to it and a beautiful duochrome green/turquoise/blue color that kept me staring at my nails lool; I can see the mettalic finish, shimmer in the sun and sometimes there's a frost look to it lol amazing polish!

Hoje tenho um lindo verniz para vos mostar, o Gosh Ocean. Ele possui vários efeitos diferentes e um lindo efeito duochrome verde/turquesa/azul que me fez olhar para as unhas a toda a hora lool; consigo ver o efeito metálico, shimmer ao sol e por vezes tem um ar de ser frost lol é maravilhoso!

Sun / Sol

The duochrome effect is lost in the sun, but quite beautiful in shade and indoors (green being the predominant color). In the bottle there's a magenta color that doesn't translate to nails :s The application and brush were wonderful, 2 layers with noticeable brush streaks. It also dries fast. The color really reminds me of the Ocean and it also is the reason why i don't think i need China Glaze Deviantly Daring from the new Bohemian (i still need to see comparisons to be sure).

Sun / Sol

Sun / Sol

Indoors / Dentro de casa

Sun / Sol

Shadow / Sombra

O efeito duochrome perde-se sob o sol, mas dentro de casa e à sombra é bastante bonito (verde é a cor predominante). No frasquinho há um tom magenta que não se reflecte nas unhas :s Comprei o Gosh Ocean na Wells do Continente por cerca de 6€. A formula e o pincel são o máximo - duas camadas com marcas do pincel visíveis. Também secou rápido. A cor realmente recorda-me o Oceano e é também o motivo porque penso que não necessito do novo China Glaze Deviantly Daring da nova colecção Bohemian (preciso de ver comparações para ter a certeza).

I stamped with MASH 50 and Myio black polish. I don't know what this design represents lol, maybe waves? That was my idea ah ah and i like it! lol :)

Carimbei com a plaquinha MASH 50 e o verniz Myio preto (à venda na parafarmácia do Jumbo por cerca de 2€). Não sei o que significa este desenho lol, talvez ondinhas? Foi esta a minha ideia lol e gosto! :)

Shadow / Sombra

Shadow / Sombra

Sun / Sol

Sun / Sol

A wonderful color and in the shadow a gorgeous duochrome! Hope you liked it and also liked the wavy design ah ah! Kisses and see you later! :)

Um tom magnífico sem dúvida e à sombra um duochrome que é uma maravilha! lol (parece que estou a falar de comida!!). Espero que tenham gostado do Gosh Ocean e do carimbo ondulante ah ah ah! Beijinhos e até logo! :)

----------------------------------------------------------------

Before you go, can you please vote for me in The Nailasurus competition? Follow this link: http://www.loadnvote.com/contest-entry/summer-garden log in with facebook, search for "summer garden" and vote for me! :D I'm currently at first and i would LOVE to win the prize! *.*

Antes de irem, podem por favo votar em mim na competição da Nailasurus? Sigam este link: http://www.loadnvote.com/contest-entry/summer-garden façam log in com o vosso facebook, procurem por "summer garden" e votem em mim! :D De momento estou em primeiro lugar e gostaria IMENSO de ganhar o prémio! *.*

Summer Garden

Cristina Santos***

Essence Blue Ray & Impala Disco ball

Olá ladies! :)

Sun / Sol

Last week i was supposed to go to a party in RUFS and didn't have time to do my nails before, so i did them in a hurry :p In the end i didn't go because that was the day my cats started vomiting :| 

Na semana passada era suposto ter ido a uma festa na RUFS e não tive tempo de fazer uma manicure de antemão, então fiz à pressa :p No fim acabei por não ir porque foi o dia em que os meus gatinhos começaram a vomitar :|

Indoors / Dentro de casa

Indoors / Dentro de casa

Indoors / Dentro de casa

Fisrt i applied Blue Ray from Essence hologr@fics collection which was one of my lemmings :) He's a dream lol just perfect, but not holo! That day there was no sun, so i can't really confirm this. I'm pretty much amazed with Blue Ray's duochromness...! From blue to magenta and so noticeable! :D Unfortunantely, when i applied Disco ball the duochrome effect died.

Primeiro apliquei o verniz Blue Ray da colecção Essence Hologr@fics que constava na minha lista de desejos :) Ele é um sonho lol perfeito, mas não é holográfico! Naquele dia o sol esteve escondido, portanto não posso confirmar a holografia. Estou abismada com o efeito duochrome do Blue Ray...! Transita de azul para magenta e é tão perceptível! :D Infelizmente, quando apliquei o Disco Ball da Impala o efeito perdeu-se... morreu.

Sun / Sol

Sun / Sol

Shadow / Sombra

Now Disco ball by Impala was another lemming lol when China Glaze Tecno was released i used to want it so much! Then i realised that Disco Ball was a very close dupe and a friend of mine, Shari, satisfied this desire of mine in winter :D Disco ball has medium hexagonal and small round holographic silver glitter.Pretty gorgeous!

Agora o Disco ball também foi um dos vernizes que eu desejei lol. Quando o China glaze Techno foi lançado eu queria-o tanto! Depois percebi que Disco ball é um dupe muito próximo do Chuna Glaze e uma amiga minha, a Shari, satisfez o meu desejo no Inverno :D O verniz Disco ball é um glitter holográfico e contém partículas hexagonais médias e redondas pequenas prateadas. Bastante bonito!

Do you own any of these polishes? Wich one did you like most?

Alguma de vós possui estes vernizes» De qual gostaram mais?

Cristina Santos***