Go Pink Wednesdays! Mish Mash

Salut Mademoiselles :)

This is the last Go Pink Wednesday manicure i'm doing but by no means is the last day i will think about it, no. Breast Cancer Awareness is something us girls have to keep in mind each and every month doing our self physical exams. Don't be scared ii you detect something, go to the doctor and have hope :) Nowadays there are more and more people who wins the cancer battle and there are even more great pre and post medical treatments :)

Hoje é ultimo dia que vou usar Cor de Rosa ás Quartas-feiras para apoiar o mês de Prevenção contra o Cancro da Mama; mas não é de modo algum o último dia que vou pensar neste assunto. O cancro da mama é algo que nós mulheres devemos devemos ter consciência todos os meses quando fizermos os nossos auto-exames físicos. Não fiquem desesperadas se detectarem algum sintoma, vão logo ao médico e lembrem-se de que actualmente muitas mulheres lutaram e ganharam esta batalha, bem como os pré e pós tratamentos médicos estão cada vez mais apurados :)

It is quite easy to achieve this look or a very similar one, just like the previous ones i did :) I just painted two nails with W7 Black (2 coats), two nails with Essie Pink-A-Boo (2 coats) and one nail with Jade Sedução Rosa (2 coats). Then i did the ribbon breast cancer symbol with these small rounded rhinestones (hope this is the name in english lol) adding them one by one to the nail one coat of wet top coat with a dotting tool (or you can use a toothpick). The flowers in my pointy finger are from plate M65 and i stamped them with Up Colors Rosa Prisma. Don't worry, if you can't stamp you can add a sticker of your preference or a water decall for example :) And that's it. Ohhh finalize with a top coat, i used Seche Vite :)

É bastante fácil conseguir este look ou algo similar, tal como as manicures que fiz anteriormente por esta causa :) Comecei por pintar duas unhas com o verniz preto W7 (2 camadas), duas unhas com o verniz Essie Pink-A-Boo (3 camadas) e uma unha com o verniz Jade Sedução Rosa. Depois desenhei o símbolo do cancro da mama com micropérolas, adicionando uma a uma à unha com uma camada de top coat, ainda molhado, e com a ajuda do boleador (podem usar um palito). As flores no meu indicador pertencem à plaquinha M65 e carimbei-as com o verniz Up Colors Rosa Prisma. Não se preocupem se não conseguem carimbar, podem adicionar um autocolante ou water decal por exemplo :) Ahh não se esqueçam de terminar com uma camada de top coat, usei o Seche Vite, em todas as unhas :)

I just loved this manicure, simple and elegant i think :D And so this is the end of Breast cancer Awareness Month. I hope you got some inspiration from me, that you remain strong (hope is the last one to die!!) and keep paying attention to all breast cancer signals! You need to also pay double attention to your boyfriend because they don't usually care until it happens to them.. and then it can be too late :| I loved doing this and seeing the other manicure bloggers have done around the world, there are a lot of awesome things :) Kissses!!

Amei esta manicure, simples e bastante elegante penso eu :D E pronto, este é o terminar do mês de Prevenção do Cancro da Mama. Desejo que tenham adquirido alguma inspiração do que fiz, que continuem fortes (a esperança é a última a morrer!) e que estejam atentas aos sinais do cancro da mama. Prestem atenção redobrada pelos vossos namorados pois eles normalmente não se importam por este tema até lhes acontecer... e pode ser tarde de mais :| Adorei fazer estas manicures e gostei muito de ver as manicures das minhas colegas blogueiras de todo o Mundo, sendo que várias fizeram coisas deslumbrantes :) Beijinhos!!

Cristina Santos***

Go Pink Wednesday! Holographic Gradient

Hola guapas :)

Here i am with my next manicure idea to support the Breast Cancer Awareness month :) Did you know that you can help give free mammograms to other ladies? Or that you can buy several breast cancer items, like pins, t-shirts and other stuff and a portion of your purchase will help other women? No? Want to? Just follow this link :D In the last two weeks i did manicures that i think are easy to achieve at your place. Today's is a bit more complicated but equally achievable and you just need a makeup sponge :p

Aqui estou eu com mais uma ideia para apoiar o Mês de Prevenção do Cancro da Mama :) Sabiam que podem ajudar a oferecer mamografias grátis a outras mulheres? Cliquem aqui (o site é inglês) e contribuam :) Ou sabiam que a Inocos está a lançar este mês uma colecção chamada de Afectos cuja percentagem da venda dos vernizes irá reverter para a Associação Laço? Espreitem neste link. Eu sei que vou comprar pelo meno um, e tu? :) Nas duas últimas semanas fiz manicures que penso serem fáceis de fazer em casa. Desta feita, hoje compliquei um pouco mais, mas é fácil de fazer em casa com uma esponja :p

I started by painting two coats of Jade Sedução Rosa that is a gorgeousss holographic nail polish and let it dry. Next i sponged a regular black in my nail tips with a makeup sponge and following this tutorial. I wanted that not only the pink but as well as the black were holographic, so i sponged a layer of Glitter Gal Silver 3D, a silver holographic polish, over the black and ta-da! lol :) The problem with this manicure is... that it raining a lot outside!! Yesterday i was too lazy to take pictures under the sun and now i'm regretful. So, sadly i can't show the gorgeous holography of this manicure except for the last picture with flash, sorry.

Comecei por pintar duas camadas do verniz Jade Sedução Rosa que é um verniz holográfico liiindo e deixei secar. Depois esponjei um verniz preto com uma esponja de maquilhagem segundo este tutorial. Eu queria que tanto o rosa como o preto fossem holográficos, então esponjei por cima do preto o verniz Glitter Gal Silver 3D que é também um verniz holográfico mas com cor prata :) O problema desta manicure é... está a chover muito!! Ontem estava um sol lindo e eu fui adiando a hora de tirar fotos... quando dei por mim já era tarde de mais e estava nublado. Então não vos consigo mostrar a holografia maravilhosa deste conjunto, posso somente mostrar-vos a última foto com flash, sorry.

I hope you can feel confident enough to repeat this manicure at your place :) Did you like the pink and black together? Maybe if i did other color than black the sun would still be here ah ah. Thank you for stopping by and check out the other ladies manicures in support of this cause :) Kisses!

Espero que se sintam confiantes o suficiente para reproduzirem esta manicure em casa :) Gostaram da combinação de preto com rosa? Talvez se eu não tivesse escolhido preto o sol ainda aqui estaria ah ah lol. Obrigada por cá passarem e espreitem as manicures das outras meninas em contribuição para esta causa :) Beijinhos!

Cristina Santos****

Go Pink Wednesday! Dotting Gradient

Hola chicas guapas!! :D

I came a bit late today but i absolutely have not forgot about our Go Pink Wednesday! Have you done your monthly breast self exam? You can do it yourself, just click here and follow the steps. Don't be shy or think it won't happen to you, with this self exam you will get to know yourself much better and be alert to any changes :)

Vim tarde, mas ainda a tempo de Usar Cor de Rosa à Quarta-feira! Meninas, já fizeram o vosso auto-exame mamário este mês? Se não sabem do que falo ou querem confirmar os passos, sigam as instruções deste link. Não tenham vergonha ou pensem que só acontece aos outros, com o auto-exame da mama ficam a conhecer melhor o vosso corpo e respondem prontamente a qualquer sinal de alerta :)

About my nails, i had the same idea as last week, to do something everyone can do like a gradient of dots. You don't necessarily have to own a dotting tool because you can create your own with for example sticking a pencil with a sewing pin or use a rounded hairpin to do the dots :) My base is a sheer french pink from a Douglas french nails kit with 3 layers. Then with a dotting tool i placed random dots starting from the bottom of the nail and with the darkest pink following this order until the last lighter pink: Purple Nº8 , Kiko Nº312, Impala Brilho Vinil and Colorama Doce Loucura.

Relativamente às minhas unhas, eu segui a mesma lógica da semana passada no sentido de criar uma manicure que qualquer pessoa é capaz de fazer como um gradiente de bolinhas. Vocês não precisam necessariamente de ter uma pontilhador para fazer as bolinhas, pois podem fabricar os vossos espetando um alfinete de costura num lápis ou mesmo com um gancho de cabelo com a ponta redonda, a título de exemplo :) A minha base é um cor de rosa bastante translúcido de um Kit de unhas francesas da Douglas e precisou de 3 camadas. Depois, com um pontilhador fiz aleatoriamente as bolinhas começando com uma cor escura pela ponta da unha e seguindo para cima (para o efeito gradiente), segundo a seguinte ordem de vernizes rosa escuro para rosa mais claro: Purple Nº8 , Kiko Nº312, Impala Brilho Vinil e Colorama Doce Loucura.

I should have sticked to only 3 dotting nail polish colors because it looked best ah ah lol So this is my advice, if it looks good then don't add more colors xD

Eu devia ter-me ficado somente por três cores nas bolinhas porque ficou melhor dessa forma lool. Portanto este é o meu conselho, se ficou bonito, não adicionei mais cores xD

What Pink color did are you using today?? Did you like this manicure? Will you give it a try :) Kissess

Que cor de rosa estão a usar hoje?? Gostaram desta manicure? Experimentem :) Beijinhoss

Cristina Santos***

Go Pink Wednesday! Essie Pink-A-Boo & Shimmer Lorene

Hola chicas :)

This month is pink October in support for Breast Cancer Awareness Month. Sweet Andrea from Finger Painting Fingers blog managed to get together a group of bloggers who are interested and determined in spreading the word with what we do best: paint nails. I never have been touched by breast cancer and hope to stay like that, neither has anyone close to me. But i do know some women who had breast cancer and thought it hard. The best way to treat breast cance is PREVENTION, whether you're a woman or a man. Pay attention to the signals, do your regular exams specially if you are above fourty's; in Portugal there are 11 new cases of womens with breast cancer every day :( Don't be shy mens, it also happens to the other sex and it's worst since no one is looking for it, so detection can be late :(

Este mês é o Outubro cor de rosa, o mês dedicado à Prevenção do Cancro da Mama. A querida Andrea do blog Finger Painting Fingers reuniu um conjunto de blogueiras que estão interessadas e determinadas em espalhar a palavra de prevenção utilizando a nossa melhor ferramenta: pintar as unhas. Nunca fui tocada (e desejo permanecer assim) pelo cancro da mama nem as pessoas mais próximas de mim. Mas conheço algumas mulheres que lutaram corajosamente contra o cancro da mama. A melhor forma de tratar este cancro é PREVENÇÃO, quer sejas mulher ou homem. Presta atenção aos sinais, efectua os teus exames regulares especialmente se tens mais de 40 anos; em Portugal existem cerca de 11 novos casos por dia, não queiras ser um :( E homens, não tenham vergonha, este cancro também afecta o sexo oposto e é pior pois ninguém está à sua procura e a detecção pode ocorrer tarde de mais :(

I did a simple manicure to signalize this Pink Wednesday. I choosed to wear as base the sweet Essie Pink-A-Boo who really looks like pink sugar when applying lol or even those shinies (ahm is this the right word? lol) that fairies throw in the air in child movies :) It's very delicate, a sheer milky pink polish with color shifting glass fleck shimmer, from blue to fuchsia (most visible in the last picture). But it needs 4 coats, yes 4 :s And it took forever to dry, sadly it was Sunday and my Seche Vite (thank you Marina) only arrived in Monday lol

Fiz uma manicure simples para sinalizar esta Quarta-feira Cor de Rosa. Escolhi utilizar como base o Essie Pink-A-Boo que parece-me açúcar cor de rosa quando o estava a aplicar nas unhas lol ou mesmo aquele pózinho mágico que as fadas atiram ao ar nos filmes infantis lol :) É muito delicado, é um verniz rosa leitoso com um shimmer glass fleck que alterna entre azul e fuchsia ( mais visível na última foto). Mas precisou de 4 camadas... sim, 4 camadas que demoraram uma eternidade a secar. Isto porque pintei no Domingo e na Segunda chegou o meu top coat Seche Vite (obrigada Marina!) lol :D

I confess i had in mind something else than these glitter french tips, but in the end i decided to do them out of simplicity for this Wednesday. I used the gorgeous and adequate Shimmer Lorene for this look, i have reviewed it here. I ended with one coat of Seche Vite :p I hope this is a mamicure every women can do in her home for support Breast Cance Awareness :)

Confesso que tinha em mente algo diferente das francesinhas com glitter, mas no fim optei pela simplicidade para esta Quarta. Utilizei o lindo e  adequado  Shimmer Lorene para este look, sendo que já o revi aqui. Terminei com uma camada do top coat Seche Vite :p Espero que esta seja uma manicure que todas as mulheres possam fazer na comodidade das suas casas para suportar o  Mês de Prevenção do Cancro da Mama :)

There are 3 wednesdays left, help us spread the word and wear Pink on Wednesdays :) Remember to schedule your regular exams ladies and even if you're less than 40 please pay attention to the signals too. Check out the other bloggers participating in this awareness campaign to get more inspiration for your future october wednesdays :) Kisses and see you soon :)

Ainda temos 3 quartas-feiras disponíveis este mês, ajudem-nos a espalhar a palavra de prevenção e usem Cor de rosa nas Quartas-feiras :) Lembrem-se também de marcar os vossos exames regulares e mesmo que não estejam na casa dos 40 por favor tomem atenção aos sinais. Espreitem os restantes blogs a participar nesta campanha para mais ideias inspiradoras :) Beijinhos e até breve :)

Cristina Santos****