El Corazón Aquarelle Tints 02 & 11 & Feather Nail Art

Hello gorgeous! :)

It's been a while since I wanted to purchase tints polishes just to play with them and stamping. Yes, I made and have my homemade ones, but I wanted to try others too :) Hence, I pretty much jumped at the opportunity of getting El Corazón Aquarelle Polishes as soon as they were available at Hypnotic Polish! :D But, two colors I wanted went out of stock right away...

Há já bastante tempo que queria comprar vernizes quase transparentes, mais conhecidos por jellies ou tints. Sim, é verdade que tenho os que fiz em casa com top coat e vernizes com acabamento jelly, mas queria experimentar os "verdadeiros" :p De modo que praticamente lancei-me aos vernizes El Corazón Aquarelle Tints assim que ficaram disponíveis na loja online Hypnotic Polish! :D Contudo, não fui rápida o suficiente porque dois dos que mais queria esgotaram...

Anyway, I was able to snatch the other four Aquarelle Tints I wanted. Also, they're now restocked. Two of them are El Corazón Aquarelle Tint 02 (bright/neon green) and 11 (purple). They're quite sheer and oh so perfect! Who would say I would one day love sheer polishes?!? That is for nail art purposes of course because I'm still not fond of the finish as traditional nail polish haha :p Ever since I received my Uber Chic stamping plates that I knew I was going to use the feathers image from UB 2-02 (review soon) with the leadlight stamping technique! And so I did! <3 For this nail art I combined both El Corazón Aquarelle polishes with a pink homemade one and applied them here and there over the feathers. These were stamped in black using Mundo de Uñas Black.

Mas de qualquer forma, comprei os outros quatro que queria :) e entretanto já estão disponíveis na loja. Dois deles são os El Corazón Aquarelle Tint 02 (verde neon) e Aquarelle Tint 11 (roxo). Ambos têm um acabamento super aguado e são perfeitos! :D Quem diria que eu um dia ia escrever estas palavras?? lol Fica a nota de que são perfeitos para nail art porque continuo a não gostar do acabamento jelly transparente como verniz normal :p. Combinei ambos os vernizes com um rosa jelly que fiz em casa com a imagem de penas da placa Uber Chic UB 2-02 (review em breve). Desde que recebi as placas Uber Chic que queria usar a imagem com a técnica leadlight stamping e assim foi <3 Antes de aplicar os vernizes por cima da imagem, carimbei-a com o verniz de carimbo preto Mundo de Uñas Black.

I was so in love with this nail art that I was sad to remove it haha. Also, I got a lot of compliments which is always good ;) In retrospect, maybe I should have stamped a bird there... what do you think? Kisses and have a great weekend,

Adorei tanto esta nail art que fiquei triste a tirá-la ao fim de três dias hehe. Ahh e recebi bastantes elogios, o que é sempre bom! ;) Em retrospectiva, se calhar devia ter carimbado um pássaro.. havia de ficar engraçado :p Que acham? Beijinhos e bom fim de semana,

Cristina Santos***

Endless Summer Challenge: Inspired by One or More Techniques

Hello guys :)

This is it, the last day of the Endless Summer Challenge. I really had a fun month extending Summer in my nails :) The last theme is about taking inspiration from one or more techniques. I decided to try out something I've been dying to do since Simplynailogical created it: scaled gradient! 

E é isto, o último dia do desafio Endless Summer chegou! Diverti-me imenso a prolongar o Verão nas minhas unhas durante Stembro :) O tema de hoje trata-se de inspiração numa ou mais técnicas de nail art. Aproveitei para finalmente fazer algo que queria desde que a Simplynailogical apresentou a técnica scaled gradiente.

Now, this is an easy nail art, but it is time consuming. A video always explays things better than words, so check out Cristine's video tutorial :) As for the colors, I picked vibrant & neon colors to match the Summer vibe of the theme. They are Glam Polish Unforgettable Dream and Finaflor Sou Ciumenta. My camera had a hard time capturing the colors... sorry about the weird skin color O.o

Esta nail art em si é fácil de fazer, mas é demorada. Recomendo que vejam o video tutorial da Cristine porque explica melhor do que eu com palavras ;) Quanto às cores que escolhi, foquei-me na ideia de verão que o desafio transmite e por isso escolhi tons neon e vibrantes. São eles o Glam Polish Unforgettable Dream e Finaflor Sou Ciumenta. Foi difícil captar tanta vibração com a minha câmara.. desculpem-me o tom de pele estranho O.o

Glam Polish Unforgettable Dream is an exclusive from the European Hypnotic Polish store. It is a vibrant pink neon filled with blue shimmer. It dries matte as shown in pictures below and has this lovely texture that reminds of sugar! It's a thing from some shimmer polishes out there that I really like ^^ This is two coats and I found the formula to flow nicely on nails without flooding cuticles. It is a bit thick, but very manageable and dries super fast! You can only get it at Hypnotic Polish (duh exclusive! :p) and they ship internationally :)

O verniz Unforgettable Dream da marca Australiana Glam Polish é um verniz exclusivo da loja Europeia Hypnotic Polish. É um rosa neon vibrante repleto de shimmer azul. O shimmer é tanto que a textura quando seca lembra-me açúcar... gosto tanto! :) A propósito, seca matte e nas fotos abaixo é assim que o vêm. Para cobrir as unhas são necessárias duas camadas. Achei a formula ligeiramente espessa, mas flui muito bem na unha e não escorre para as cutículas. Além disto, também seca rápido. O verniz Glam Polish Unforgettable Dream só pode ser comprado na Hypnotic Polish (duh é exclusivo! :p) e recordo que a loja envia para qualquer parte do Mundo :)

I love doing challenges, they always bring out my creativity! I'll miss it...! But most important of all is that I got to know lots of new & talented people! Ain't that the best?? :) Kisses!!

Adoro fazer desafios! Despertam a minha criatividade e não sei quando poderei fazer outro... vou ter saudades! :) Mas o mais importante é que este desafio permitiu-me conhecer pessoas novas e super talentosas! E não é isso o melhor de tudo? :) Beijinhos!!

Cristina Santos***

El Corazón 423/33 Prisma

Hola guapas! :)

Although holographic polishes aren't my favorite polishes, they sure are very much loved around here! Today I bring you El Corazón 423/33 Prisma from Hypnotic Polish store. Just to remind you, this is a web store from the Netherlands that sells many, many indie and regular nail polish brands that are often hard to get. They also ship worldwide :)

Apesar do acabamento holográfico não ser o meu predilecto, que não restem dúvidas que este tem o seu canto especial no meu coração! Hoje trago-vos o verniz El Corazón 423/44 Prisma cedido para rever pela loja Hypnotic Polish. Assim em jeito de recordação, a Hypnotic Polish é uma loja Holandesa que vende imensas marcas normais e artesanais, muitas das quais quase impossíveis de conseguir. E o melhor? A loja envia para todo o Mundo! :)

The Prisma collection is composed of 10 shades and these are an addition to a past collection. The difference is that these ten are more pigmented, which results in their ability to also stamp :) El Corazón 423/33 is a beautiful light pink polish with dispersed holography. There's no denying that this finish is charming in a lady's nails *-* El Corazón 123/33 has a superb formula, self leveling, very pigmented, fast drying time and beautiful shine. I love this Russian brand!

A colecção Prisma é composta por 10 vernizes com o mesmo acabamento holográfico disperso. Estes são uma adição a uma colecção passada sendo que distinguem-se por serem mais pigmentados e consequentemente, carimbam :) O verniz EL Corazón 423/33 tem um belo tom rosinha claro e digam-me, que não gosta do efeito holográfico disperso? Capaz de enaltecer quaisquer unhas femininas *-* Relativamente à formula, para variar vou dizer que é perfeita... Aplicação excelente, pigmentação esplêndida, brilho lindo, secar veloz... enfim, que péssima! lool

Besides wearing it alone above (two coats) I also did some nail art with it. First we have El Corazón 423/33 stamped with the image from Bettina B-05 plate using Dashica Black polish. Then I used El Corazón 423/33 to stamp over Misa Winter Bluesy Blues with the flower designs from Lily Anna 10 plate. Ohh and I also used it with StampAholics ST04 plate! lol It's self evident that I love it very much! :D

Além de o usar sozinho (duas camadas) também usei este El Corazón em várias nail arts. Ora, primeiramente temos o verniz El Corazón 423/33 carimbado com o verniz Dashica Black e imagem da placa Bettina B-05. Depois carimbei com o El Corazón sobre o verniz Misa WinterBluesy Blues as flores da placa Lily Anna 10. Não me posso também de esquecer que usei-o com a placa StampAholics ST04! Ufa, está mais do que visto que adoro o dito! lol :p

My only negative point is the name! El Corazón, we cannot keep track of number polishes! We rather get names that stick to our minds! Moving on, this shade is sold out at the moment over at Hypnotic Polish and costs 5.90€ (so affordable!). I recommend, both the polish and the European store :) Kisses,

O único ponto negativo (se tanto) é mesmo o nome; aliás, número em vez de nome. Gente da El Corazón, nós amantes de vernizes não recordamos números mas sim nomes! Posto isto, este verniz encontra-se disponível (esgotado de momento) na Hypnotic Polish e custa cerca de 5.90€ (bem acessível!). Recomendo tanto o verniz como a loja :) Beijinhos,

Hypnotic Polish Website: http://www.hypnoticpolish.com/

Hypnotic Polish Facebook Page: https://www.facebook.com/hypnoticpolish

Hypnotic Polish Instagram: http://instagram.com/hypnoticpolish

Cristina Santos***

*Products provided by Hypnotic Polish for honest and unbiased review 

*Produtos enviados por Hypnotic Polish para revisão honesta e imparcial 

El Corazón 06 My Garden of Eden

Hello loves :)

Today I bring you a Russian brand polish sent by Maria from Hypnotic Polish :) Hypnotic Polish is a webstore from Netherlands which sells lots of awesome worldwide brands. One of them is the elusive El Corazón; elusive because it is almost impossible to get them outside Russia. I did a group buy recently in Hypnotic Polish and costumer service as well as shipping time was excelent :) Plus, they ship worldwide as well!

Hoje trago-vos um verniz Russo que me foi enviado pela Maria, da loja Hypnotic Polish :) Está é uma loja Holandesa que vende imensas marcas de vernizes de todo o Mundo. Uma delas é a elusiva El Corazón. Elusiva porque é praticamente impossível conseguir um exemplar fora da Rússia. Fiz recentemente uma compra conjunta nesta na Hypnotic Polish, e o atendimento bem como tempo de envio foram excelentes :) E o melhor? Enviam para todo o Mundo! 

El Corazón My Garden of Eden* belongs to a collection composed of 8 shades, the Dreams About Spring collection. They all have this beautiful blue microglitter in their formula which is quite unique. I am mesmerized with My Garden of Eden polish! The formula is superb! You kind of expect a sheer formula due to the glitter but alas, almost a one coater! It applies and self levels beautifully. Also, when you finish the other hand, the first one is dry to the touch so very quick drying time with a glossy finish. No need to top coat either becuase the glitter is very delicate. Fantastic quality!

O verniz El Corazón My Garden of Eden* pertence à colecção Dreams About Spring, composta por 8 vernizes; todos têm este acabamento particular de microglitter azul. Estou completamente surpreendida com a formula, é quase one coater e perfeita em todos os sentidos. Esperava uma consistência rala devido ao glitter, mas antes pelo contrário! Aplica-se com tamanha facilidade que quase não sujei as cutículas e nivela-se sozinho. Por outro lado, seca tão rápido que quando terminam uma mão a outra já está seca ao toque lol. O My Garden of Eden não necessita de top coat porque fica com um belo brilho e surpreendentemente, o microglitter azul é tão delicado que não se sente a sua textura depois de seco. Haja qualidade!

Such a beautiful polish and theme needs a nail art to match it, right? Nah, I was just in the mood for it :p Using my new Hanna Vasko acrylic colors I freehanded a flower near my cuticles. I'm pretty happy with the result, it matches the dusty green shade of El Corazón My Garden of Eden :) It also suits today's Lacquer Legion theme, Garden :p

Um verniz tão bonito precisava ser complementado com nail art, certo? Não, mas apeteceu-mer lol :p Usei as minhas novas tintas acrílicas Hanna Vasko para desenhar uma flor junto às cutículas. Estou satisfeita com o resultado porque complementa o tom escuro do verniz e adequa-se ao tema da colecção hehehe :) Também se adequa ao desafio mensal Lacquer Legion, cujo tema  de hoje é "jardim" :p

Great polish and great quality, I totally recomend :) Have you ordered from Hypnotic Polish before? Have you tried El Corazón polishes? I want to remind you that not only does Hypnotic Polish ship to the entire Europe, but Internationally as well! (And the shipping time is WAY faster than Russia mail - which sometimes take over three months). :D This and many more El Corazón polishes are available and My Garden of Eden has the awesome cost of 5.50€.Kisses,

Que não restem dúvidas de que o recomendo vivamente, excelente verniz e qualidade :) Já compraram algo na loja Hypnotic Polish? E experimentaram os vernizes El Corazón? Recordo-vos que a loja Hypnotic Polish envia para todo o Mundo, o que é muito melhor que esperar três meses devido ao correio Russo... Este e outros vernizes estão já disponíveis na loja, sendo que o El Corazón My Garden of Eden custa somente 5.50€. Beijinhos,

Hypnotic Polish Website: http://www.hypnoticpolish.com/

Hypnotic Polish Facebook Page: https://www.facebook.com/hypnoticpolish

Hypnotic Polish Instagram: http://instagram.com/hypnoticpolish

Cristina Santos***

*Products provided by Hypnotic Polish for honest and unbiased review 

*Produtos enviados por Hypnotic Polish para revisão honesta e imparcial