Layla CE53 & Negative Space Stamping Nail Art

Hola guapas! :)

I'm sorry for my absence on the last week, I needed a litle break ;) I went through 9 books in 8 days... I'm that crazy sometimes! lol However, I also managed to paint my nails (of course!) and did the last AIS stamping challenge. The last Sunday theme was negative stamping. I have done a couple of negative space stamping manicures in the past months so I was pleased with this theme. 

Peço desculpa pela minha ausência nos últimos dias; precisava de uma pequena pausa ;) E porque eu às vezes sou maluca, li 9 livros nos últimos 8 dias.. hehe. Contudo, óbvio que pintei as unhas e inclusive fiz o desafio do grupo AIS de Domingo passado. O tema foi negative space stamping, ou seja, carimbo negativo. Fiz algumas manicures nos últimos meses com este tema, de modo que estava bastante confortável :p

For this manicure, I picked a lovely red polish with flakies - Layla CE 53, which I received in my birthday two years ago from dear Dulce :) I have used it before, but never posted it. So - how did I achieve this result? First, I stamped the flowery image from Sugar Bubbles SB016 plate with Dashica Black polish and top coated it with Seche Vite. When the top coat was dry, I placed mini straight nail vinyls. Then applied Kinetics KP234 Red Gown followed by Layla CE53, removing the vinyls a nail at a time. Finally because flakies look best matte in my opinion, I finished with a coat of OPI Matte Top Coat :)

Escolhi um verniz vermelho jelly repleto de flocos para esta manicure chamado Layla CE 53. Este foi um presente de aniversário da querida Dulce *-* Já o usei antes, mas não cheguei a publicar em detalhe :p. Mas, como é que fiz a manicure de hoje? Então, primeiro comecei por carimbar o desenho florido da placa Sugar Bubbles SB016 com o verniz Dashica Black e apliquei top coat Seche Vite. Quando o último secou, posicionei mini nail vinyls horizontais em cada unha. De seguida apliquei o verniz Kinetics KP234 Red Gown e Layla CE53, removendo os nails vinyls unha a unha. Por fim apliquei top coat matte :)

I won't deny I loved the bright red version, but the muticolored flakies aren't that noticeable. I also like this version :) What about you? Kisses and have a great Sunday! :)

Não vou negar que a versão glossy é apelativa, o problema é que os flocos multicoloridos não se destacam muito. Mas gosto bastante desta versão também. E vocês? Em Portugal encontram os vernizes Layla Italianos em vários locais, como por ex. na Carlos Santos e Pluricosmética. Beijinhos :)

Cristina Santos***

Trocas e Baldrocas: Layla Flash Black

Hello ladies! :)

I'm finally back to the Wednesdays theme "swaps" and "exchanges" :D Due to many reasons in the last couple of months I wasn't able to post, though I kept using my friends polishes hihi :p Layla is a brand that I wanted to try for a long time, specially the holographics. Its easy available to me actually, but I never felt comfortable in spending more than 7€ for something that wouldn't even last a day (like I read in many blogs). So I was more than curious with layla Flash Black that belongs to my dear friend Luisa :) 

Estou novamente de volta à rubrica "Trocas e Baldrocas" das Quartas-feiras :D Devido a vários motivos, não consegui postar nada nos últimos meses, mas continuei a usar os vernizes das amigas hihi :p A Layla é uma marca que queria experimentar à muito tempo, especialmente a linha Holográfica. É facilmente acessível em Portugal (lojas Carlos Santos) mas eu não estava disposta a pagar 7-10€ num verniz que, segundo muitos blogs, não dura mais de um dia nas unhas. Portanto, estava mais do que curiosa com este Layla Flash Black emprestado pela minha querida Luísa :)

First, Flash Black? Its more "Flash Grey" lol. This was the first polish I used in 2013 (yep, January... see my old watermark?) and I like it! Very easy to apply, over the Essence Nail Fixing System basecoat duo (to create a very smooth base). I needed only two coats and there was a tiny bald spot formation in the first coat. It dries fast as hell from a dull finish to a gorgeous holographic finish *.*

Em primeiro lugar, Flash "Black"? É mais "Flash Cinzento" lol. Este foi o primeiro verniz que usei em 2013 (pois, em Janeiro... estão a ver a minha antiga marca de água?) e adorei! Foi muito fácil de aplicar sobre o duo de bases Nail Fixing System da Essence (para criar uma textura suave). Precisei de duas camadas, sendo que na primeira arrastou um bocadinho. Seca super rápido de um um acabamento baço para uma lindíssima holografia *.*

Of course I did a bit of nail art right? lol I grabbed my DRK-A plate and stamped the tiger pattern with MASH Black special stamping polish. To better match the dress I was using that day I used my dotting tool to fill in with holographic pink Jade Deja Vú hehe. I loved it, super amazing holography under the sun! *.*

Claro que tinha que adicionar um toque de nail art, certo? lol Agarrei na minha placa DRK-A e carimbei o padrão tigresa com o verniz especial para carimbar MASH Preto. Curiosamente, estava a combinar com o meu vestido no dito dia lol então acabei por preencher o padrão com o rosa holográfico Deja Vú utilizando um boleador. Adorei, uma holografia espectacular sob o sol! *.*

Duration was my fear with this brand. I added Kinetics Kwik Kote after stamping and and I'm happy to say it lasted 3 days intact! :D This is the problem... Now I want more Layla Holographic polishes, specially Misty Blush and Gold Idol... :p. Luísa, thank you so much for your generosity, I loved it! What about you? Did you like the tigress pattern? Kisses

O meu receio inicial era a duração dos vernizes desta marca. Adicionei uma camada do top coat Kinetics Kwik Kote depois de carimbar e posso dizer, alegremente, que o Layla Flash Black durou inteirinho nas unhas 3 dias! :D Mas, este é mesmo o problema... Agora quero mais vernizes da gama Layla Holográficos, especialmente o Misty Blush e o Gold Idol... :p Luísa, muito obrigada pela tua generosidade, adorei-o!! *.* E vocês? Gostaram do padrão tigresa? Beijinhos

Cristina Santos***

Layla Metal Chrome - Love/Hate situation

Olá meninas :)

Today I want to show you Layla Metal Chrome, a polish that I both love and hate. When Layla Mirror collection came out… oh my, I wanted a few so bad! Then I read reviews… well such a hard polish to work with and so expensive? Humm I still wanted a few, lesser but still :p They finally arrived Portugal and there I went lol.

Hoje quero-vos mostrar o verniz Layla metal Chrome, um verniz que tanto adoro como detesto. Quando a coleção Layla Mirror saiu… eu desejei logo imensos vernizes! Depois li reviews e pagar tanto por um verniz com tamanha dificuldade de aplicação? Humm… a lista diminuiu mas continuei a querer pelo menos experimentar um :p Finalmente chegaram a Portugal e lá fui eu lol.

Layla Metal Chrome has a unique and gorgeous finish, my nails look like liquid metal *.* The secret to apply this polish is to have a very smooth nail/basecoat below it or else you will see every wrong detail of your nail, like ridges and peeling. The first time I applied Layla Metal Chrome I noticed some ridges that I wasn’t even aware existed lol. So, taking Layla’s own advice I buffed my nails and although it worked better, it wasn’t perfect. Worst… my nail beds became so thin due to buffing that they broke! Arghhh NO!!! Yes, the ring nail from the “famous” hand broke and I only realized it when removing the following manicure. My heart collapsed! Please be careful when you buff your nails!   

O Layla Metal Chrome na verdade tem um acabamento cromado único e singular, as minhas unhas parece que têm metal derretido *.* Digam-me lá se não é lindo?? O segredo para aplicar este verniz é ter uma base muito suave, sejam as próprias unhas ou verniz base, senão vão notar todas as vossas imperfeições, tais como falhas e unhas a lascar. Na primeira vez que experimentei o Layla Metal Chrome notei algumas falhas que nem sonhava que existiam lol. Então, e seguindo o conselho da marca, poli a parte de cima das unhas e apesar de ter um resultado melhor, não ficou perfeito. E o pior… A unha do dedo anelar PARTIU! Argghhh NÃO!!! Sim, a unha do anelar da mão “famosa” partiu-se porque ficou mais frágil devido ao polimento e eu só reparei quando removi a manicure posterior. Meninas, tenham imenso cuidado quando polirem as unhas!

And here comes the rescue by my friend Kris, from Experiências com unhas blog :D She tried a few basecoats bellow Layla Mirror polishes and after reading this post I immediately hunted down Essence duo! Because that was going to be (and is) my rescue, not only for this polish but as well as to recover my nail since October. In December I tried once more Layla Metal Chrome and it’s perfect and gorgeous and the exact thing I’ve fallen for lol. It’s very reflective and pretty *.* Dries very fast, needs three coats that flood the cuticles but it’s easy to cleanup. 

E aqui vem a salvação por parte da minha amiga Kris, do blog Experiências com unhas :D Ela experimentou os vernizes Layla Mirror sobre diversas bases, e depois de ler este post corri imediatamente atrás do meu duo da Essence! Não só porque ele ia (e continua a) ser a minha salvação para este verniz, como para outros desde Outubro. Em Dezembro voltei a tentar o Layla metal Chrome e ficou perfeito e deslumbrante, exactamente aquilo pelo qual me tinha apaixonado meses antes lol. É super reflectivo e lindo! *.* Seca muito rápido, precisa de três camadas que escorrem para as cutículas mas é fácil de limpar.

 It’s a gorgeous and unique polish! I highly recommend you get either this Essence duo basecoat or ridge filler basecoat. If you look close to my ring finger on this and previous posts sometimes you’ll notice something wrong with it… Well, I’ll have a post on how I saved my nail  since October this month :p Kisses*** 

É um verniz verdadeiramente lindo e único! Mas recomendo vivamente que antes comprem este duo de bases da Essence (Parafarmácias Wells) ou uma base que preencha falhas. Os vernizes Layla Mirror podem ser comprados por sua vez nas lojas Carlos Santos por cerca de 9.90€ cada um. Se olharem atentamente para o meu dedo anelar neste post, bem como nos posts prévios, vão reparar que de vez em quando há algo de errado com ele… lol. Bom, ainda este mês vou explicar como tenho salvado a minha unha desde Outubro até agora :p Beijinhos***

Cristina Santos***

Winter Holiday Challenge: Festival of Lights

Hello everyone! :)

It's Winter Holiday Challenge day and today the theme is Festival of Lights. I spent long moments figuring out what to do for today... I had lot of ideas but zero time lol. I ended up doing the first idea mixed with a later one lol.

Hoje é dia do Desafio Winter Holiday sob o tema "Festival de Luzes". Demorei um belo bocado a tentar descobrir o que fazer para hoje... Tive bastantas ideias mas nada de tempo lol. Acabei por fazer a minha primeira ideia misturada com outra tardia lol

The idea is the light strings embellishing our home coming out from the Christmas tree :) I had my nails already painted with Layla Metal Chrome (3 coats) and thought it would be a nice base for the light strings and the Christmas tree. I used many polishes to do this. The Christmas tree was done with tape, with Essence Bashful and China Glaze Glitter All The Way on top to give the idea of tree decorations. I realised I really loved how China Glaze looks over the green Essence :)

A ideia são as gambiarras que decoram as nossas casa a "sair" da árvore de Natal :) Já tinha as minhas unhas pintadas com o verniz Layla Metal Chrome (3 camadas) e pensei que seria uma óptima base para a gambiarra e árvore de Natal. Utilizei bastantes vernizes para esta manicure. A árvore de Natal foi feita utilizando fita cola, o verde Essence Bashful e o China Glaze Glitter All The Way por cima, dando a ideia de decorações da árvore. Apercebi-me que adorei a combinação do China Glaze sobre o verde da Essence :)

The string from the light strings is really a sewing thread lol... and the main reason why this manicure sucks (applied with two coats of Extra Brilho Ideal, before and after placing the thread)! I mean, it would be nice if Layla Metal Chrome wasn't the base; this chrome finish polish shows every imperfection in the nail and while i was cutting the thread in the cuticles, i pulled a bit and it shows in the final result :| And the red from Miss Broadway bled... Bleh. Anyway I liked the overall idea. I used Barry M Gold, China Glaze Glitter All The Way, Essence Bashful, Zoya Song, Miss Broadway Col. 07 and Color Club Gift of Sparkle for the lights.

O fio de luzes da gambiarra é efectivamente uma linha de coser lol (aplicada com duas camadas do top coat Extra Brilho Ideal, antes e depois de colocar a linha)... e o principal motivo desta manicure não prestar para nada! Quer dizer, seria bonita se o Layla Metal Chrome não fosse a base: este acabamento chrome evidencia todas as imperfeições nas unhas e, quando estava a cortar a linha nas cutículas puxei-a um bocadinho, o que se nota no resultado final. E o vermelho da Miss Broadway borrou... Bleh! De qualquer forma gostei da ideia geral. Utilizei os vernizes Barry M Gold, China Glaze Gliter All The Way, Essence Bashful, Zoya Song, Miss Broadway Col. 07 e o Color Club Gift Of Sparkle para desenhar as luzes.

I hope this manicure suits the Festival of Lights theme... i'm a bit unsure of that lol so i'm looking forward to see what the other ladies did for today :) I liked the idea but not so much of the outcome... Next time I'll to better :) What do you think? Yay or nay? lol Kisses

Espero que esta manicure se adeque ao tema Festival de Luzes... estou um pouco insegura lol e desejosa de ver o que as outras meninas fizeram para hoje :) Adorei a ideia mas não muito o resultado... Para a próxima farei melhor :) O que acham? Sim ou Não a esta manicure? lol Beijinhos

Cristina Santos***

P.S: Today's 12/12/12 ah ah 

P.S: Hoje  é dia 12/12/12 lool