Misa Winter Bluesy Blues

Hola guapas! :)

As we're getting closer to In Beauty (a beauty fair that will happen here in Lisbon during the next weekend), I thought I better post Misa Winter Bluesy Blues that I got this year in another fair (Expocosmetics). You see... this is my older unpublished manicure ehehe Actually, you saw glimpses before... but it deserves a post for itself.

Já que estamos perto da In Beauty (próximo fim de semana na Meo Arena), achei por bem postar a minha manicure mais atrasada que foi feita com um verniz comprado na última Expocosmética :p Refiro-me ao verniz Misa Winter Bluesy Blues. Na verdade já viram uma ou duas fotos desta manicure, mas acho que o verniz merecere o seu momento de estrelato ;)

Sadly I did not take pictures of Misa Winter Bluesy Blues alone but you can still see how *amazing* it is! *-* It is a vibrant deep dark rich blue. Confused? I meant it is a dark blue that still looks vibrant and has a deep rich tone to it. Bluesy Winter Blues has a gorgeous squishiness and beautiful shine. Application is perfect and it's almost a one coater. I'm beyond crazy with this shade.. simply superb! Actually, Winter Bluesy Blues is part of the 2014 Winter collection by Misa; it consists in three wintery blue shades and I went to the Misa stand to get them all! Unfortunately, I could only find this one... 

Infelizmente esqueci-me de tirar fotos do verniz Misa Winter Bluesy Blues sozinho, mas conseguem perceber como é *incrível*! O tom azul é rico, profundo, escuro e vibrante ao mesmo tempo *-* A formula é cremosa e cobre as unhas com quase só uma camada. A aplicação é perfeita e o brilho nem se fala! Dinheiro bem gasto! ;) Este Misa faz parte da colecção de Inverno 2014 da marca que é composta por três vernizes azuis invernais. Dirigi-me ao expositor da Misa na Expocosmética com o propósito de "caçar" todas as cores... mas só tinham unzinho... ohh

The single polish in my collection that somewhat resembles Misa Winter Bluesy Blues is OPI Eurso Euro, however they're not dupes because the Misa doesn't have the purple undertone and is a little more darker. About the nail art, all flowers are stamped from Lily Anna 10 plate with El Corazón Prisma 423/33. Are you crazy for deep vibrant blues like this one? Kisses,

O único verniz da minha colecção que sequer se aproxima deste Misa é o OPI Eurso Euro. Contudo, o Misa não tem o subtom roxo e é também ligeiramente mais escuro que o OPI. Relativamente à nail art, as flores pertencem à placa Lily Anna 10 e foram carimbadas com o verniz El Corazón Prisma 423/33. Contem-me, são tão malucas por azuis escuros ricos e vibrantes como este? Beijinhos,

Cristina Santos***

El Corazón 423/33 Prisma

Hola guapas! :)

Although holographic polishes aren't my favorite polishes, they sure are very much loved around here! Today I bring you El Corazón 423/33 Prisma from Hypnotic Polish store. Just to remind you, this is a web store from the Netherlands that sells many, many indie and regular nail polish brands that are often hard to get. They also ship worldwide :)

Apesar do acabamento holográfico não ser o meu predilecto, que não restem dúvidas que este tem o seu canto especial no meu coração! Hoje trago-vos o verniz El Corazón 423/44 Prisma cedido para rever pela loja Hypnotic Polish. Assim em jeito de recordação, a Hypnotic Polish é uma loja Holandesa que vende imensas marcas normais e artesanais, muitas das quais quase impossíveis de conseguir. E o melhor? A loja envia para todo o Mundo! :)

The Prisma collection is composed of 10 shades and these are an addition to a past collection. The difference is that these ten are more pigmented, which results in their ability to also stamp :) El Corazón 423/33 is a beautiful light pink polish with dispersed holography. There's no denying that this finish is charming in a lady's nails *-* El Corazón 123/33 has a superb formula, self leveling, very pigmented, fast drying time and beautiful shine. I love this Russian brand!

A colecção Prisma é composta por 10 vernizes com o mesmo acabamento holográfico disperso. Estes são uma adição a uma colecção passada sendo que distinguem-se por serem mais pigmentados e consequentemente, carimbam :) O verniz EL Corazón 423/33 tem um belo tom rosinha claro e digam-me, que não gosta do efeito holográfico disperso? Capaz de enaltecer quaisquer unhas femininas *-* Relativamente à formula, para variar vou dizer que é perfeita... Aplicação excelente, pigmentação esplêndida, brilho lindo, secar veloz... enfim, que péssima! lool

Besides wearing it alone above (two coats) I also did some nail art with it. First we have El Corazón 423/33 stamped with the image from Bettina B-05 plate using Dashica Black polish. Then I used El Corazón 423/33 to stamp over Misa Winter Bluesy Blues with the flower designs from Lily Anna 10 plate. Ohh and I also used it with StampAholics ST04 plate! lol It's self evident that I love it very much! :D

Além de o usar sozinho (duas camadas) também usei este El Corazón em várias nail arts. Ora, primeiramente temos o verniz El Corazón 423/33 carimbado com o verniz Dashica Black e imagem da placa Bettina B-05. Depois carimbei com o El Corazón sobre o verniz Misa WinterBluesy Blues as flores da placa Lily Anna 10. Não me posso também de esquecer que usei-o com a placa StampAholics ST04! Ufa, está mais do que visto que adoro o dito! lol :p

My only negative point is the name! El Corazón, we cannot keep track of number polishes! We rather get names that stick to our minds! Moving on, this shade is sold out at the moment over at Hypnotic Polish and costs 5.90€ (so affordable!). I recommend, both the polish and the European store :) Kisses,

O único ponto negativo (se tanto) é mesmo o nome; aliás, número em vez de nome. Gente da El Corazón, nós amantes de vernizes não recordamos números mas sim nomes! Posto isto, este verniz encontra-se disponível (esgotado de momento) na Hypnotic Polish e custa cerca de 5.90€ (bem acessível!). Recomendo tanto o verniz como a loja :) Beijinhos,

Hypnotic Polish Website: http://www.hypnoticpolish.com/

Hypnotic Polish Facebook Page: https://www.facebook.com/hypnoticpolish

Hypnotic Polish Instagram: http://instagram.com/hypnoticpolish

Cristina Santos***

*Products provided by Hypnotic Polish for honest and unbiased review 

*Produtos enviados por Hypnotic Polish para revisão honesta e imparcial 

Kiko 479 Sesamo Dorato Perlato

Hello gorgeous! :)

A couple of weeks ago I received my replacement Lily Anna 10 plate. My first plate had etching issues and Julia corrected the problem right away. This intricate filigree design was one of the main reasons why I purchased this plate and I immediately put it to use! :)

Há cerca de duas semanas atrás recebi a placa substituta Lily Anna 10; a minha primeira tinha erros de gravura e a Julia resolveu imediatamente a situação. O desenho intrincado filigrana da nail art de hoje foi a principal razão porque comprei esta placa e óbvio, usei-o logo até porque era o que estava com problemas! :)

I think it is a gorgeous design! :) Underneath it I did my first nude gradient. The star of the gradient is Kiko 479 Sesamo Dorato Perlato or Pearly Golden Sesamo, one of the new brand colors. This is a nude beige with brown undertones polish with lots and lots of golden shimmer. I regret doing the gradient with it near my cuticles because clean up was a bi**! Regardless, I loved the outcome very much afterwards lol. The stamping polish is Mundo de Uñas Brown. The design is wrongly centered in my index, but I could do it again because I have one of the original Mundo de Uñas polishes and it is so pigmented that I would ruin the manicure.

Acho que é um desenho tão giro!! :) Por baixo fiz o meu primeiro gradiente nude. A estrela deste é o Kiko 479 Sesamo Dorato Perlato, uma das novas cores da marca. É um verniz bege acastanhado nude com muito, muito shimmer dourado. Aliás, arrependi-me logo de o ter colocado junto às cutículas porque a limpeza foi horrível! Adorei o resultado depois, mas na hora... Relativamente ao carimbo, usei o Mundo de Uñas castanho. Este é um dos frascos originais da marca super, hiper mega pigmentado; é por isso que não refiz o dedo indicador (a imagem não está centrada), senão seria tudo destruído.

Have you purchased any of the new Kiko polishes? So far I have no regrets of the ones I got and they're still in promotion :) In the gradient I also used OPI My Vampire is Buff and Barry M Lychee polishes. Would you wear this nail art? Kisses,

Já compraram alguma das novas cores da Kiko? Até agora não me arrependi de nenhuma :) E consta que ainda estão em promoção! No gradiente além do Kiko, usei os vernizes OPI My Vampire is Buff e Barry M Lychee. Que me dizem desta nail art? Usariam? Ou somente o gradiente? beijinhos,

Cristina Santos***

Catrice Oyster & Champagne & Essence Sweet as Candy

Olá babes! :)

Today I bring you a manicure I used last week. I went to Wells, a store that carries Essence/Catrice/Gosh brands to check what were the new collections available. We don't get everything (almost nothing!) of the trendy limited editions over here, so one must always check. What come home to me besides some of the regular polishes like Essence 104 Swet as Candy, was Catrice Oyster & Champagne from the Crushed Crystals collection.

Hoje partilho uma manicure que usei na semana passada. Fui à Wells do Rio Sul cuscar o que havia de novo da Essence e Catrice. Não fiquei muito animada... já se sabe que as melhores colecções limitadas raramente entram em Portugal, mas fica aquela esperança ;p Seja como for, vim para casa com alguns vernizes das linhas regulares (como o Essence 104 Sweet as Candy) e com o Catrice Oyster & Champagne da colecção Crushed Crystals.

So, this collection is supposed to consist in several sand/texture like polishes. Well, I'm disappointed. I only picked this shade because the other weren't that much attractive and the texture isn't like sand/textured polishes are supposed to be. It has texture all right, but kinda of the same as heavy glitters do. Anyway, I do love the polish!! It's pretty and also unique in my collection :) It has a sheer base of golden shimmer filled with antique pink shimmer and medium hexs. I had to apply two coats over a base polish (Colorama Doce Loucura) because three made the polish look thick and didn't cover that much. Love the color combination as well :) It shines a lot, hence almost all my pictures are in shade of the Portuguese streets because direct light kills my camera hahaha

Esta colecção é suposto ser composta por vários vernizes com acabamento arenoso/texturizado. Bom, fiquei desiludida. Primeiro não os achei particularmente atraentes pessoalmente e depois porque o Catrice Oyster & Champagne não tem acabamento arenoso/texturizado. Oh sim tem textura, mas é como a de um glitter forte quando não se põe top coat. Mas tirando isto, estou apaixonada pelo meu Catrice Oyster & Champagne! Comecei por adorar as cores, dourado com rosa antigo <3 É único na minha colecção :p A formula é líquida e composta por shimmer fininho dourado, preenchido com shimmer rosa e gliters maiores hexagonais rosa antigo. Aplicá-lo sozinho resulta num manicure "grossa", por isso troquei e apliquei-o (duas camadas) sobre o verniz Colorama Doce Loucura. Este Catrice, além de bonito, brilha imenso daí quase todas as minhas fotos são à sombra na calçada portuguesa porque a minha máquina não aguenta mais lol.

Due to the color combination of Catrice Oyster & Champagne (cute name!), I picked Essence Sweet as Candy to pair with it :) Sweet as the name says! It is also a sheer pink polish. This is three coats and let me tell you, perfect to wear in office hours! I mattified it after stamping and I think it looks cuter :p The stamping image belongs to Lily Anna 10 plate (this design is better engraved than yesterday's one) and was stamped with Essie Nothing Else Metals.

Devido às cores do Catrice Oyster & Champagne (que nome tão engraçado - Ostras com Champahe!), escolhi o verniz Essence Sweet as Candy para combinar com ele :) É realmente um verniz fofo. A formula é pouco pigmentada, por isso apliquei de três camadas. Acho que é perfeito para os dias no escritório! :) Matifiquei o Essence Sweet as Candy depois de carimbar e parece-me que ficou ainda mais "querido" :p A flor do carimbo pertence à placa Lily Anna 10 (melhor gravado que o de ontem) e foi carimbado com o verniz Essie Nothing Else Metals.

Loved it very much! Both polishes are affordable and despite the negative parts, are of good quality. I know Essence polishes don't last long in many people, but luckily my body chemistry works wonders with them ;) I hope you are have a nice week so far and see you later! Kisses,

Gostei muito! Ambos os vernizes são acessíveis e fáceis de encontrar nas Wells (Parafarmácias dos Hipermercados Continente). A qualidade também é boa e ambos secam rápido. Sei que muita gente se queixa que a Essence dura pouco nas suas unhas, mas a verdade é que a minha química corporal não interfere com a marca. No entanto, espero que voltem à formula original para que essas pessoas voltem a poder usar. Espero que tenham um resto de excelente quarta-feira e até logo! Beijinhos,

Cristina Santos***

Earth Day 2014

Hola guapíssimas! :)

Today is celebrated the Earth Day all around the world. I couldn't let this day go without doing a nail art. Specially because my background has taught me so much about our beloved planet and the dangers it faces because of Humans. Yes, because apparantly after few millions of years, we can't still live here in communion with all flora and fauna. 

Hoje celebra-se o Dia da Terra no planeta inteiro. Não podia deixar este dia passar em branco, especialmente porque a minha experiência ensinou-me imenso sobre o nosso amado planeta e Natureza. E também porque, ao fim de poucos milhares de anos, a raça Humana continua sem conseguir viver em comunhão com a fauna e flora que nos rodeia.

Moving on to my manicure, I wanted to use green and blue colors. Last year I draw the planet so now I had to do something different :) I started with a gradient using only Kiko shades: 336 Blu Electrico, 385 Blu Pastello and 389 Lattementa. I loved it, so brigh and gorgeous! It's still on my nails to be admired now and then hahah ;) I picked this stamping image from Lily Anna 10 plate because I'm unsure wether it is branches or even algae... either way, I trust it suits the theme quite well :) This plate has some engraving issues that you can see in the picture, but a new one will come to me soon! :)

Relativamente à minha manicure, queria algo verde e azul. No ano passado desenhei o planeta, portanto desta vez tinha de ser algo diferente ;) Comecei por criar um gradiente com vernizes da Kiko: 336 Blu Electrico, 385 Blu Pastello e 389 Lattementa. Quase que não carimbava porque amei o gradiente *_* Ficou vibrante e bonito! :) Continua aqui nas minhas unhas para ser constantemente admirado lol. A imagem que usei para carimbar... bom, foi escolhida porque não a consigo posicionar bem, mas penso que se adequa ao tema. Consigo ver ramos de árvores ou mesmo algas... é certamente algo inspirado na Natureza! Infelizmente esta placa tem alguns problemas na gravura (que estão a ser resolvidos) que se nota nas fotos.

Do you agree? What do you think this image is? The stamping polish used was Dashica Black. I hope you have a good day and see you soon! :)

Concordam comigo? Como é que interpretam esta imagem? Aho verniz para carimbar usado foi o Dashica Black. Espero que tenham um resto de bom dia e até breve! :)

Cristina Santos***

Sunday Stamping Challenge: Over a green base

Hola guapas! :)

Today I start my vacations! Wohoo!! lool So, I decided to start it by allying today's AIS weekly challenge with a sweet and happy manicure. At least that's how I see it ;) The theme is to stamp over a green base. If you check my latest posts, you'll notice I'm having a crush over pink and mint green. Here's one more manicure hahaha.

Começaram hoje as minhas férias! Iupiii!! lool :) Em jeito de celebração, aliei uma nail art que considero doce e feliz com o desafio semanal do grupo AIS. O tema do desafio é carimbar sobre uma base verde. Se repararem nos meus últimos posts, ando numa vibe de rosa com verde menta... e eis mais uma versão heheh!

I purchased my base polish last week and it's called Yes Love G1-4 (yep) from the Neon Glitter collection. This is a Spanish brand. The collection has 12 colors and I was actually searching for the white one but fell in love with a couple more as well :p Yes Love G1-4 has a creme mint base filled with pink, purple, red, orange, yellow and blue neon glitter in two sizes. The bigger glitter require a litle fishing, but the others show up very well in the brush. Formula needs three coats to cover nails and it's a litle thick, specially on the third coat. But, who cares? Its gorgeous!! *-* I stamped it with the flower image from my newest Lily Anna 10 plate using a pink stamping polish from Mundo de Uñas :) 

Por acaso comprei este verniz, Yes Love G1-4 (e nomes pah?!), na semana passada numa loja chiquenesa. Nem chegou a 1€! O verniz pertence à colecção Neon Glitter composta por 12 cores: aliás, estava à procura do branquinho e acabei por me apaixonar por mais alguns :p O Yes Love G1-4 tem uma base cremosa verde menta, preenchida com glitters neon rosa, roxo, vermelho, laranja, amarelo e azuis de dois tamanhos. Os glitters maiores requerem alguma pesca dentro do frasco, mas os pequeninos populam o pincel de forma decente. Já a formula é algo líquida pois cobre com três camadas. Mas, ao mesmo tempo, é grossa e um pouco difícil de trabalhar (não impossível) na terceira camada! Mas que importa quando se tem tamanha beleza nas unhas?! *-* Carimbei a imagem de flores da minha mais recente placa Lily Anna 10 (marca Australiana) com o verniz rosa da Mundo de Uñas :)

Matte

Matte

At first I was wearing the shiny version, but decided to try a matte top coat and this is how my nails are looking right this instance. I can't pick my favorite... can you?? Kisses :)

Primeiro comecei por usar a versão brilhante (com top coat para alisar os glitters e proporcionar aquele look vidrado). Mas depois apliquei um top coat matte e é assim que as minhas unhas estão neste momento porque não sei que forma prefiro lol. E vocês, conseguem escolher? Beijinhos :)

Cristina Santos***