Trocas e Baldrocas: Eyeko Cosmic

Salut Mesdemoiselles :)

It’s been quite a long time since I don’t publish under this rubric for no specific reason at all actually. This time, it is sweet Miminhos that lent me a gorgeous polish: Eyeko Cosmic. I don’t know if this brand had ended but I’m aware no more polishes are being produced. I was very curious with this polish because besides being gorgeous, the bottle is so sweet (as are all Eyekos bottles actually). Let’s see it :)

Tem algum tempo que não publico nada sobre esta rubrica, mas na realidade não tenho nenhuma explicação particular para tal. Hoje mostro um verniz que a querida Miminhos emprestou-me e que é simplesmente lindo: Eyeko Cosmic. Não sei se esta marca terminou, mas sei que os respectivos vernizes já não são produzidos. Estava muito curiosa, não só porque o verniz é divo, como também o frasquinho é um amor (como todos os frascos da marca). Vamos ver :)

Pretty, pretty, pretty! The outstanding characteristic of Eyeko Cosmic is its thin yet very noticeable and elegant holographic microglitter, all embedded in a jelly black base. I added one coat over regular black polish because this polish is either not mine (wish it was!) and small. Brush is small too but again elegant and application was perfect, as well as drying time. It’s just stunning, I love this polish!! *.*

Lindo, lindo, lindo! Sem dúvida que o detalhe particular é o microglitter holográfico fininho, mas muito distinto e elegante, embebido numa base jelly preta. Apliquei uma camada deste menino sobre um preto normal; só uma porque o verniz não é meu e mesmo que fosse, é pequenino. O pincel também é pequeno e elegante, e a aplicação excelente (tal como o tempo de secagem). É maravilhoso, amei o verniz!! *.*

The following day I decided a nail art upgrade would look very nice. I used MASH Nails champagne beads from a huge multi colored micro pearls kit. Each bead was placed individually with a dotting tool and top coat. MASH Nails beads container brings a small funnel so you can save the unused micro beads... I LOVED that funnel, just perfect! :D This was kind of two weeks after breaking my nails for the first time and I really love how it looks :)

No dia seguinte optei por fazer um upgrade à manicure porque sim (lol). Escolhi do kit com esferas multi-coloridas da MASH Nails o potezinho no tom champanhe. Coloquei cada esfera individualmente nas unhas com ajuda de um pontilhador (pode ser um palito) e top coat. Este kit da MASH contém um pequeno funil para recuperar as micro pérolas perdidas… eu AMEI o dito, perfeito! :D Fiz esta manicure algures duas semanas depois de partir as unhas pela primeira vez e realmente gostei muito de como me ficou :)

It’s easy to understand why its called Cosmic, right? Especially under sunlight J I´m in love here, I need my own thin holographic microglitter polish *.* Do you own any??  How do them compare to Eyeko Cosmic? What do you think on my nail art chicas? Thank you very much for letting me use this Eyeko Miminhos! :D Kisses

Percebe-se porque se chama Cosmic, especialmente sob o sol uma vez que na luz artificial (segundo set de fotos) o brilho holográfico não é tão nítido. Estou apaixonada e necessito de um verniz preto com microglitter holográfico finíssimo… aceitam-se sugestões :p O que acharam da nail art chicas? Muito obrigada por me emprestares o Eyeko Miminhos! :D Beijinhos,

MASH Micro Pearls Set: http://www.mashnails.com/mash-nail-art-products/mash-nail-art-accessories/mash-micro-pearls.html#

Cristina Santos***

My thanks to MASH Nails for sending me this polish for my honest and unbiased review.

O meu obrigado à MASH Nails por me ter enviado este verniz para revisão honesta e imparcial.

Trocas e Baldrocas: Chanel Blue Satin

Hello :)

Now this is a famous polish! It's so known it owns a phone cover and I'm talking about Chanel Blue Satin. Unfortunately I don't own it and it was gently given me by Luísa to try it out :) 

Bem, este é um verniz famoso! É tão conhecido que tem a sua própria capa para telefone e estou-me a referir, claro, ao Chanel Blue Satin. Infelizmente este menino não é meu, mas foi-me emprestado pela Luísa para experimentar :) 

This is the first time I used a Chanel polish. Blue Satin is a navy blue creme polish with blue shimmer, almost unnoticeable in nails and really hard to capture in pictures. It's really pretty. The formula was a bit thick and it was a bit hard to manage though the brush is nice. But I got disapointed, a day later there was chips and Chanel polishes are known for this and that I hoped to avoid. A sad thing for such an expensive brand in my opinion. 

É a primeira vez que uso um verniz da Chanel. O Blue Satin tem uma cor azul navy escura com shimmer azul, quase imperceptível na unha e difícil de capturar nas fotos. É bastante bonito. A formula estava um pouco espessa e foi um tanto difícil de aplicar, mesmo considerando o pincel óptimo que possui. Mas fiquei desiludida, 24h depois as pontas já tinham lascas e esta é uma é característica típica dos vernizes Chanel que pensava conseguir evitar. É muito mau para uma marca tão cara, na minha opinião.

With chipped nails I decided to do a quick nail art and try to save the manicure for one more day. I used a blue Konad polish lended to me by Miminhos and stamped the image from BM 309 plate. I also never have used a Konad polish and my first impressiona was how the brush is so small and the formula is sheer. But it does stamp very nicely, just like the green Konad I used on my Easter manicure. I finished with a coat of Seche Vite. 

Com as unhas lascadas, optei por carimbar e tentar salvar a manicure mais um dia. Usei o verniz azul Konad que a Miminhos me emprestou e carimbei a imagem da plaquinha BM 309. Nunca tinha usado os vernizes da Konad e a minha primeira impressão foi de como o pincel é super pequeno e a formula aguada. Mas efectivamente carimba, e bem, tal como o seu irmão Konad verde que usei na minha manicure de Páscoa. Terminei com uma camada de Seche Vite.

Stamping didn't go perfect this time because I applied top coat too soon, but I like it, it reminds me of cards :) I don't agree on paying 20€ for a Chanel polish when it won't last a full day in your nails and with so much cheaper and better polishes out there. But the brand does have a name and people pay for it. What's your thoughts on this? I know Luisa agrees with me and thank you so much to you and Miminhos for the polishes :)) Kisses

O carimbo não ficou perfeito desta vez porque apliquei o top coat cedo de mais, mas eu gosto e lembra-me o naipe de espadas das cartas lol. Não concordo em gastar 20€ por um verniz Chanel quando ele não vai aguentar 24h intacto nas unhas, e quando existem vernizes similares, de boa qualidade e mais baratos por esse Mundo fora. Mas a marca tem o seu reconhecimento e as pessoas pagam por esse estereótipo. O que pensam vocês disto? Sei que a Luísa concorda comigo e muito obrigada a ti e à Miminhos por me emprestarem os vernizes :)) Beijinhos

Cristina Santos***

Trocas e Baldrocas: piCture pOlish Splash

Salut mademoiselles :)

I'm starting to write this post with 3 minutes left to midnight, so officially it's still Wednesday and "swaps and exchanges" day! :p This time I also used something from Luísa and it is something I had forever in my wishlist: piCture pOlish Splash! *.* This was the polish from Picture Polish that I wanted most until Cosmos came out (I lost my Cosmos bottle in the portuguese mail a month ago, I'm still angry :( ). I'm so happy Luísa let me try my second desire *.* 

Estou a começar a escrever este post e faltam 3 minutos para a meia noite, por isso oficialmente ainda é Quarta-Feira e dia de "Trocas e Baldrocas" :p. Desta vez usei novamente algo da Luísa e é algo que contou na minha lista de desejos durante muiiito tempo: piCture pOlish Splash! *.* Este era o meu verniz favorito da marca até surgir o Cosmos (perdi o meu frasquinho do Cosmos nos ctt portugueses há um mês, ainda estou furiosa :( ). Estou muito contente pela Luísa me ter emprestado o Splash! *.*

First impression was "such a teeny and cute bottle" lol I was expecting it to be larger judging by online pictures. I also like the rubber lid and the brush, very soft and smooth. Splash is a gorgeous glitter with small and medium clear blue hexs in a clear base. It's a simple glitter but the blue glitter is sooo pretty, very alive *.* I layered one coat (good coverage) over two coats of Ana Hickman Jeans I so very much loved the result! *.*

A minha primeira impressão foi "que frasco tão pequeno e fofo" lol esperava algo maior a julgar pelas fotos online. Gostei muito da tampinha de borracha preta e do pincel, super macio e suave. O Splash é um glitter lindo com hexágonos azuis claros médios e pequenos, numa base transparente. É um glitter simples, mas ao mesmo tempo muito vivo devido ao azul *.* Apliquei uma camada (boa cobertura) sobre duas camadas do Ana Hickman Jeans e adorei o resultado! :)

One day I will own my Splash bottle (pretty sure when I finish University lol) because after wearing, saying good bye to it was so hard! There are many color combinations possibilities out there that I like, but over dark blue is by far my favorite :) What do you think? Do You own any piCture pOlish  Whats your favorite?? Kisses :)

Um dia vou ter o  meu próprio exemplar do Splash (certamente que quando terminar a Universidade lol) porque usá-lo e despedir-me de seguida custou-me muito! Há muitas combinações de cores pelo Mundo fora, mas sobre azul escuro é a que mais gosto :) O que acharam? Têm algum piCture pOlish   Qual o vosso preferido?? Beijinhos :)

Cristina Santos***

Trocas e Baldrocas: Layla Flash Black

Hello ladies! :)

I'm finally back to the Wednesdays theme "swaps" and "exchanges" :D Due to many reasons in the last couple of months I wasn't able to post, though I kept using my friends polishes hihi :p Layla is a brand that I wanted to try for a long time, specially the holographics. Its easy available to me actually, but I never felt comfortable in spending more than 7€ for something that wouldn't even last a day (like I read in many blogs). So I was more than curious with layla Flash Black that belongs to my dear friend Luisa :) 

Estou novamente de volta à rubrica "Trocas e Baldrocas" das Quartas-feiras :D Devido a vários motivos, não consegui postar nada nos últimos meses, mas continuei a usar os vernizes das amigas hihi :p A Layla é uma marca que queria experimentar à muito tempo, especialmente a linha Holográfica. É facilmente acessível em Portugal (lojas Carlos Santos) mas eu não estava disposta a pagar 7-10€ num verniz que, segundo muitos blogs, não dura mais de um dia nas unhas. Portanto, estava mais do que curiosa com este Layla Flash Black emprestado pela minha querida Luísa :)

First, Flash Black? Its more "Flash Grey" lol. This was the first polish I used in 2013 (yep, January... see my old watermark?) and I like it! Very easy to apply, over the Essence Nail Fixing System basecoat duo (to create a very smooth base). I needed only two coats and there was a tiny bald spot formation in the first coat. It dries fast as hell from a dull finish to a gorgeous holographic finish *.*

Em primeiro lugar, Flash "Black"? É mais "Flash Cinzento" lol. Este foi o primeiro verniz que usei em 2013 (pois, em Janeiro... estão a ver a minha antiga marca de água?) e adorei! Foi muito fácil de aplicar sobre o duo de bases Nail Fixing System da Essence (para criar uma textura suave). Precisei de duas camadas, sendo que na primeira arrastou um bocadinho. Seca super rápido de um um acabamento baço para uma lindíssima holografia *.*

Of course I did a bit of nail art right? lol I grabbed my DRK-A plate and stamped the tiger pattern with MASH Black special stamping polish. To better match the dress I was using that day I used my dotting tool to fill in with holographic pink Jade Deja Vú hehe. I loved it, super amazing holography under the sun! *.*

Claro que tinha que adicionar um toque de nail art, certo? lol Agarrei na minha placa DRK-A e carimbei o padrão tigresa com o verniz especial para carimbar MASH Preto. Curiosamente, estava a combinar com o meu vestido no dito dia lol então acabei por preencher o padrão com o rosa holográfico Deja Vú utilizando um boleador. Adorei, uma holografia espectacular sob o sol! *.*

Duration was my fear with this brand. I added Kinetics Kwik Kote after stamping and and I'm happy to say it lasted 3 days intact! :D This is the problem... Now I want more Layla Holographic polishes, specially Misty Blush and Gold Idol... :p. Luísa, thank you so much for your generosity, I loved it! What about you? Did you like the tigress pattern? Kisses

O meu receio inicial era a duração dos vernizes desta marca. Adicionei uma camada do top coat Kinetics Kwik Kote depois de carimbar e posso dizer, alegremente, que o Layla Flash Black durou inteirinho nas unhas 3 dias! :D Mas, este é mesmo o problema... Agora quero mais vernizes da gama Layla Holográficos, especialmente o Misty Blush e o Gold Idol... :p Luísa, muito obrigada pela tua generosidade, adorei-o!! *.* E vocês? Gostaram do padrão tigresa? Beijinhos

Cristina Santos***

Trocas e Baldrocas: A England Tess D'Ubervilles

Hello girls :)

Today i have a gorgeous polish to show you that belongs to my dear Miminhos :) I've been wanting a lot to try one of the new polishes from Gothic Beauties Collection by A England. I felt quite in doubt due to the swatches, I think they get too darker for me in the nails. This is Tess D'Ubervilles with Miminhos's favorite color :)

Hoje tenho um verniz lindão para vos mostrar que pertence à minha querida Miminhos :) Eu estava desejando há algum tempo experimentar estes novos vernizes da nova colecção Gothic Beauties da A England. Senti-me sempre em dúvida com as fotos na blogosfera pois penso que são demasiado escuros para mim nas unhas. Este é o Tess D'Ubervilles que tem a cor preferida da Miminhos :)

As usual from A England, application is perfect. The formula flows so nicely through the nails and the brush is great. Tess D'Ubervilles is filled with dark green glass flecks in a black jelly base and covers the nails in two easy coats :p It really gets more dull in the nail compared to the bottle do I decided to use the cotton swab and acetone trick. Basically i just let the polish dry and then, with a cotton swab impregnated in acetone, I lightly brushed the polish removing the dark layer and bringing up the gorgeous green :D

Como sempre, a aplicação dos vernizes A England é perfeita. A formula flui tão bem pelas unhas e o pincel é excelente. O Tess D'Ubervilles está saturado de glass flecks verde escuro numa base jelly preta e cobre as unhas com duas fáceis camadas :p Efectivamente, ele fica mais escuro na unhas que no frasco, então decidi utilizar o truque do cotonete embebido em acetona. Basicamente esperei o verniz estar bem seco e, depois de embeber o cotonete em acetona, passei-o levemente sobre o verniz removendo a camada preta e trazendo ao de cimo o verde lindíssimo :D

I'm always surprised with how fast A England polishes dry and the gorgeous shine. I added a few loose glitters from a store called Loja da Rose with a dotting tool and finished with a coat of Golden Roe Quick Dry top coat.

Fico sempre surpreendida com a velocidade com que os vernizes A England secam e o respectivo brilho. Adicionei alguns glitters hexagonais soltos com ajuda de um boleador e comprei-os por cerca de 1.10€ na Loja da Rose. Finalizei tudinho com uma camada do top coat Golden Rose Quick Dry. 

Now i really must get my favorite from the collection: Lady of Shallot eh eh and if it stays too dark i can always use the same trick again lol. Thank you so much Miminhos, i'm in love! *_*

Agora preciso mesmo de comprar o meu verniz favorito desta colecção: Lady of Shallot :p E se ficar demasiado escuro na unha posso sempre recorrer ao mesmo truque lol. Muito obrigada Miminhos, estou apaixonada *_*

Cristina Santos***

Trocas e Baldrocas: Ludurana Reluz

Hi girls :)

I know, i'm late, but i do have a good excuse... i had a test at university yesterday and zero time to deal with my blog :p The polish i'll show you today belongs to my dear Miminhos and i was quite delighted for her gesture to lend me this polish because it was the first multichrome polish i ever tried. A few days later i got my multichrome babies in the mail as a coincidence lol :)

Eu sei... estou atrasada com este post, mas tenho uma boa desculpa... tive um teste na faculdade ontem e nenhum tempo para cá vir :p O verniz que vos mostro hoje pertence à querida Miminhos e eu fiquei  muito encantada pelo gesto dela em emprestar-mo, porque foi o primeiro multichrome que usei. Uns dias depois, e em jeito de coincidência, recebi os meus multichromes lol :)

I decided to layer one coat of Ludurana Reluz over black polish because it is quite sheer and finished with a coat of Extra Brilho Ideal top coat. All of a sudden it was heaven in my nails! There's so many colors... most times it's a gorgeous turquoise blue, purple, magenta and violet. At same angles it's gold and dark blue....AMAZING! In one of the days it was raining and the predominant color was a gorgeous blurple... it catched everyones attention in the street lool xD But no good comes without bad right? This Ludurana polish smells like cheap parfume, fortunately it only lasted until i took a shower lol.

Como o Ludurana Reluz é bastante aguado, decidi passar uma camada dele sobre um preto regular e finalizei com uma camada do top coat Extra Brilho da Ideal. E... surgiu uma explosão de cores lindas nas minhas unhas! São tantas cores... na maioria das vezes as cores predominantes são um azul turquesa maravilhoso, roxo, magenta e violeta. Noutros ângulos vejo dourado e azul escuro... MARAVILHOSO! Num dos dias que este verniz enfeitou as minhas unhas estava a chover e a cor predominante foi um blurple lindão (roxo + azul)! Tão lindo que mesmo num dia cinzento e chuvoso atraiu muitos olhares na rua xD Mas nem tudo são maravilhas e o ponto negativo deste verniz, além de ser aguado, é que cheira a perfume rasca! Felizmente o cheiro só durou até eu tomar banho lol.

In the bottle Reluz show a lot of different colors at the same time and the only way i could capture it, or even the green color, was taking pictures inside water like the next three ones :p

No frasco o Reluz mostra muitas cores diferentes ao mesmo tempo e a única forma de eu conseguir capturar esta complexidade, bem como o verde, foi tirando as fotos seguintes dentro de  água :)

I lovedddd it so much! *_* Thanks so much Miminhos!!! :D Now that i'm typing i'm feeling the urge to use another multichrome lol due to how awesome Reluz is :) You need to make sure you have something so precious like this in your life :) Must go now, i'll see you soon and kisses!!

Ameiiii tanto!! *_* Muito obrigada Miminhos!!! :D Agora que estou a escrever sinto necessidade de usar um verniz multichrome devido à beleza do Reluz lol :) Garanto-vos que todas nós devíamos ter um verniz assim em casa :) Tenho de ir, vejo-vos em breve e beijinhos!!

Cristina Santos***

Trocas e Baldrocas: Wet n Wild Born Into Privilege

Salut mademoiselles :)

Today's wednesday and so it's time to another "swaps" and "exchanges" theme :) The Wet n Wild polish will show you next was something that i wanted to try since they (the Wet n Wild Bejeweled Collection) came out because they are duochrome glitter! I have two polishes with this finish, but i still wanted to try and play with it and sweet Miminhos lent it to me! :DD

Hoje é Quarta-feira e como tal é dia da rubrica "Trocas e Baldrocas" :) O verniz Wet n Wild que vos mostro a seguir era algo que queria experimentar desde que a colecção Wet n Wild Bejeweled foi lançada porque são glitters duochromes! Eu possuo dois vernizes com este acabamento, mas mesmo assim queria muito brincar com este lol e a querida Miminhos emprestou-mo! :DD

I honestly tell you that i intended on wearing Born Into Privilege (what an awesome name!) in solo but by coincidence i placed it alongside OPI DS Indulgence that Luísa lent me (you can see more pictures here) and the color match looked so good that i just had to combine them :) So, i sponged Born Into Privilege in my nail tips doing a gradient. This polish has much glitter density due to the tiny silver, yellow, gold and blue glitter, as well as bigger hex glitter; but was still quite manageable, i loved it! The best part to me was that Born Into Privilege being a green gold duochrome glitter, i got mesmerized looking at my nails either red/green or red/gold with all that glitter shine *_*!

Sinceramente digo-vos que a minha intenção era usar o verniz Born Into Privilege (mas que nome brutal!) a solo, mas por coincidência coloquei-o ao lado do OPI DS Indulgence (que me foi emprestado pela Luísa - podem ver fotos clicando aqui) e a combinação das cores pareceu-me tão bem que tive de experimentar :) Optei por fazer um gradiente com o verniz Wet n Wild Born Into Privilege nas pontas das unhas sobre o OPI DS Indulgence. Este verniz da Wet n Wild é bastante denso devido ao glitter pequenino prata, amarelo, dourado e azul, bem como glitter hexagonal médio; mas mesmo assim é muito versátil, adorei! A melhor parte para mim foi que sendo o Born Into Privilege um verniz duochrome alternando entre verde a dourado, fiquei fascinada a olhar para as minhas unhas e observar as diferentes combinações cromáticas de vermelho/dourado e vermelho/verde juntamente com todo o brilho do glitter *_*!

Shine! Brilho! *_*

I loved this manicure sooo muchhhh!!! *.* Aff and i don't own any of these polishes... buhhh lol. But this is the point of this swap theme, to get to know and try other brands and polishes we desire so much and are hard to get in Portugal :) Thank you my sweet Miminhos for this awesome polish!!! :D Kisses!!

Amei taaaanto esta manicure!!! *.* Affff e eu não sou dona de nenhum destes vernizes... buahhh lol. Mas é mesmo este o propósito desta rubrica, ter a oportunidade de conhecer e experimentar outras marcas e vernizes que desejamos muito mas que são difíceis de conseguir em Portugal :) Muito obrigada minha querida Miminhos por este verniz maravilhoso!!! :D Beijinhos!!

Cristina Santos***

Trocas e Baldrocas: OPI DS Indulgence

Olá meninas :)

Todays polish is a dream came true. I've been wanting to try out an OPI DS polish for fall too long lol but whenever i have the chance something else gets my attention :) When my dear Luísa from E Foi Um Dia que Ela Criou o Seu Blog said yes, she would lend me this polish i was amazed eh eh. As a first impression of this DS line i got to tell you that the bottles are impressive and i would not want any thrown at my head lool they are strong! lol

O verniz de hoje foi um desejo tornado realidade. Desejava experimentar um verniz OPI DS há muito tempo lol mas sempre que a oportunidade surge a minha atenção desvia-se :) Quando a minha querida Luísa do blog E Foi Um Dia Que Ela Criou O Seu Blog disse-me que sim, que me emprestava este lindão do OPi Ds Indulgence eu fiquei boquiaberta eh eh. Como primeira impressão da linha DS tenho de vos dizer que os frasquinhos são impressionantes e que eu espero que nenhum me seja atirado à cabeça porque eles são bem fortes! lol

OPI DS Indulgence is a very pigmented polish with a deep red color and gold shimmer flecks, it's beautiful :) I was very surprised with the application because it was very smooth and perfect, anybody can paint they're nails with this nail polish and they will be perfect. Indulgence needs only two coats and dries very fast :) I very much like this sort of color against my skin :p

O verniz OPI DS Indulgence é bastante pigmentado e possui um tom vermelho profundo saturado de shimmer flecks dourados, é lindo :) Fiquei bastante surpresa com a aplicação porque foi bastante fácil e perfeita... o pincel deslizou pela unha deixando para trás, como que por acaso, o verniz. Penso que qualquer pessoa pode pintar as unhas com este verniz que estas vão ficar perfeitas, é como se o verniz se pintasse a si próprio lol. Para cobrir as unhas o Indulgence necessita somente de duas camadas e seca bastante rápido :) Adorei e gosto bastante destas cores no meu tom de pele :p

Thank you very much my dear Luísa for giving me the chance to try out this baby :) What do you think girls? A nice color for Fall or not so really? I think it is but everyone is entitled to their own opinion and i want to know it :) Kisses :)

Muito obrigada querida Luísa por me teres dado a oportunidade de experimentar este bebé :) O que acham meninas? Um cor bonita para o Outono ou nem por isso? Eu penso que sim, mas cada um tem direito à sua opinião e eu quero "ouvi-la" :) Beijinhos :)

Cristina Santos***