Endless Summer Challenge: Flowers

Hello loves :)

Today is take three of the Endless Summer Challenge which theme is Flowers. I had lots of ideas for this theme, but in the end I stamped hibiscus flowers over a watercolor nail art base :)

Hoje temos o terceiro dia do desafio Endless Summer, cujo tema são Flores. Tive várias ideias para este desafio e no fim acabei por carimbar sobre uma base feita com a técnica aguarela :)

This was my first time doing watercolor with acrylic paints and man, it wasn't easy! I don't know if the mixed acrylic paints with water were too watery and if so, that was my mistake. The thing is, when I applied the colors they run down my nails and didn't stick to the white base. Anyway, I was able to pull something out hahaha. Next time I won't mix as much with water :p For the lovely tropical flowers, I picked the design from Pueen Encore SE02A plate and stamped using Dashica Black polish.

Foi a primeira vez que fiz a nail art aguarela com tintas acrílicas, mas não foi fácil. Isto porque penso que errei e misturei demasiada água com as tintas acrílicas. Quando pus as cores na base branca, acabaram por escorrer mais da unha do que aderir a esta... Enfim, para a próxima não vou deixar as cores tão aguadas. Mas esquecendo este detalhe, valeu a pena pelo resultado final! :D Selei a nail art watercolor com top coat e depois carimbei o desenho de flores hibiscus da placa Pueen Encore SE02A com o verniz Dashica Black. 

I LOVE the result so much! *-* I was even sad to take it off when it started chipping. I find it to be bright and fun :) What do you think? Any tips on the watercolor technique? Kisses,

ADORO o resultado! *-* Inclusive, lamentei tirar a nail art quando começou a lascar nas pontas. Acho as cores e manicure geral super alegres e coloridas :) Ahh.. aqui entre nós, lembra-me aquelas mochilas para escola da Eastpack... lol. E a vocês? Tem alguma dica para me dar sobre a técnica aguarela? Beijinhos,

Cristina Santos***

Dermacelsia 82 & Jelly watercolor nail art

Hello gorgeous! :)

Today I want to review a polish from a Portuguese brand that I never before wanted to purchase. However, the distributors changed and so many things got improved in the last year that I had to give it a go! I got my bottle at the latest beauty expo and I'm in love :)

Hoje vou-vos falar sobre a Dermacelsia, uma marca que resolvi experimentar e testar. Há amigas que sabem que eu nunca ia usar um verniz destes... Mas a verdade é que os distribuidores da Dermacelsia mudaram e as coisas correram pelo melhor! :) É óptimo ver tamanha evolução em Portugal. Antes de mais, deixo-vos só a seguinte nota: as marcas Dermexcellence e Dermapharma (entre outras) nada têm a ver com a Dermacelsia, portanto não se iludam na hora de comprar! 

Dermacelsia polishes looked so disgusting in the shelves, plus an ugly image always made me step back. However, ever since they changed their formula and image, plus the great opinions and reviews from blogger friends I decided to give it a go with Dermacelsia 82. I take back what I said, it is amazing! This is a cute medium purple from the Summer 2014 collection that actually looks flattering on me hehehe. About the formula, it is great! Self leveling, very pigmented, easy to apply and quick druing to a lovely shine.

Surpreendida, muito positivamente surpreendida! Confesso que os vernizes ranhosos e cores duvidosas que vi no Jumbo deixaram-me ante-pé em relação a este verniz e marca. Entretanto fui lendo reviews e opiniões das amigas e acima de tudo, foi isso que me fez dar o braço a torcer e experimentar na última Expocosmética. Agora que experimentei, já comprei outro! lool. Mas vamos falar do verniz Dermacelsia 82 da colecção de Verão 2014. O tom é um roxo médio que curiosamente, me favorece! :D A formula... essa é SOBERBA! Excelente pigmentação (uma camada generosa é suficiente), nivela-se sozinha, aplica-se como manteiga quente sobre pão e seca rápido com um brilho óptimo! É como uma lição de moral para mim hehehe! Só posso aconselhar-vos a experimentarem um verniz Dermacelsia e depois contem-me se também se apaixonaram :p

Hibiscus is a flower that reminds me of beach, vacation and Summer, so naturally it arrived into this manicure. I used the design from BM 318 plate and stamped with Dashica Black. The base is a sort of watercolor nail art, but made with jelly polishes over white. There's a mix of colors, but overall I tried to pick purple matching tones. I used the same jelly polishes as in my reversed leadlight nail art.

No tema Verão, a flor Hibisco é aquela que me recorda o mar e calor; portanto, foi com naturalidade que o desenho da placa BM 318 surgiu :) Carimbei sobre uma base "watercolor" mas com vernizes jelly e não tintas acrílicas/vernizes com água sobre verniz branco. Apesar das muitas cores, tentei usar o máximo possível de vários roxos para combinar com o Dermacelsia :p Os vernizes que usei foram os mesmos para a nail art reversed leadlight.

I rather loved the outcome! *-* What about you? The watercolor base is so easy to do (just a splash of colors) that it can be done anytime! :) At the moment, this brand is only being sold in Portugal for a great price, around 3€. Follow the brand in Facebook to be able to see any news! :) Kisses and have a great week! 

Adorei o resultado!! *-* E vocês? A base watercolor é tão fácil de fazer (é basicamente um splash aleatório de cores) que pode ser usada a qualquer altura sem perder muito tempo :) Os vernizes Dermacelsia encontram-se disponíveis na loja Verniz de Luxo com um PVP aproximado de 3€, sendo que em breve estarão disponíveis noutras lojas também. E a colecção d Verão já se encontra à venda também! :) Fiquem atentos à página da marca para estarem a par de todas as novidades! :) Beijinhos e boa semana!

Dermacelsia Facebook Page: https://www.facebook.com/pages/DERMAC%C3%89LSIA-Cosmetics/198578163496128

Verniz de Luxo Facebook Page: https://www.facebook.com/vernizdeluxo

Verniz de Luxo Address: Rua Carlos Mardel, 55-A, 1900-118 São Jorge de Arroios - Lisboa

Cristina Santos***

*Products provided by Dermacelsia for honest and unbiased review 

*Produtos enviados por Dermacelsia para revisão honesta e imparcial