China Glaze Prism

Hello sweeties! 

I hope you have a very deserving saturday! :) Today i bring you Prism from the recent China Glaze Prismatic Chroma Glitters Collection :) When i got him i could only choose one of the six and here he is lol

Espero que estejam a ter um sábado bem merecido :). Hoje trago-vos o Prism da recente colecção Prismatic Chroma Glitters da China Glaze :) Quando o comprei só pude escolher um de seis, e aqui está ele :p

Its amazing! This is a very packed glitter that in the first stroke already fills the nail! There's very fine lilac and silver glitter microparticles as well as big green, red, pink and yellow bigger glitter particles. The duochrome effect is a bit hard to catch, but i could see it from grey to lilac according to the ligth. Speaking of, it shines crazy under the sun, it's amazing in real person! In all pictures Prism is layered over black except in the ring finger where he is alone with two layers.

É impressionante! Este verniz está densamente empacotado com glitters e com uma só camada já cobre a unha mais do que qualquer outro verniz glitter que eu possuo. Contém partículas de microglitter cinza e lilás bem como partículas de glitter maiores em verde, vermelho, rosa e amarelo. Relativamente ao seu efeito duochrome, é difícil de ver, mas sob diferentes luzes vejo-o a mudar entre o cinzento e o lilás (adoro!!!). Por falar em luz, sob o sol, este menino brilha que é uma loucura, é maravilhoso em pessoa! Coloque o Prism sobre um preto em todas as fotos com excepção do dedo anelar onde ele se encontra sozinho com duas camadas.

Prism is very easy to apply, dries fast and doesn't flood my cuticles :). I was a very lucky girl to have this pictures in the sun lol because this week was all about rain and Prism was in my desk for two weeks looking at me while i waitted for better weather; I gave up, and in the very next day the sun showed himself :D

O Prism é muito fácil de aplicar, seca rápido e não escorre para as cutículas :). Sou uma menina com sorte por ter estas fotos sob o sol! Lol esta semana foi só chuva; e eu já tiha o Prism na minha secretária há duas semanas olhando para mim enquanto eu esperava pelo bom tempo. Perdi a paciência e usei-o, no dia seguinte o sol decidiu dar um ar da sua graça! :D

Over black vs alone (ring finger) comparison

Compração sobre o preto vs sozinho (dedo anelar)

Comparing Prism alone versus over black, i prefer over black because the lilac becames more evident while alone is the grey who stands out.

Comparando o Prism sozinho versus sobre o preto, prefiro sobre preto uma vez que o lilás do verniz fica mais evidente ao passo que sozinho destaca-se o cinza. Adorei este verniz!!! :D

Hope you like Prism as much as i do! lool And see you tomorrow for some weekly chalenges! :) Kisses!!!

Espero que tenham gostado tanto quanto eu! lool Até amanhã (dia de desafio!) :) Beijinhos!!!

Cristina***

Nail Mail - Swap

Heyyyyyy :)

It's late around here, but i'm so excited that i'll still publish this swap i received today (technically yesterday lol but it got stuck at the post office). This amazing swap comes from USA and is from a girl who i very much loved to meet and i just love our conversations, i'm always laughing! :D Thank you Charity Bingham, thank you for being such a great girl! :D 

Já é tarde para os meus lados lol, mas ainda estou tão extasiada que não posso evitar publicar esta troca o mais rápido possível! Vem de longe, dos USA pela getileza de uma menina maravilhosa que adorei conhecer e adoro as nossas conversas - não consigo parar de rir! :D Charity Bingham, obrigada por tudo e por seres um menina espectacular!! =D

Amazing isn't it?! *.*!

China Glaze Luxe and Lush, China Glaze Optical illusion, O.P.I I Don't Give a Rotterdam and Orly Royal Navy

Revlon Popular (Starry Pink?), Sinful Colors Neptune, Julep Basecoat and Poshé Top coat 

Milani 3D HD and Hi-Tech, Milani Digital and Cyberspace (these two belong to Betty :)) and Milani Hi-Res (who couldn't stop for this picture since it is in he's way to Alexandra's place lol)

And finally the big surprise!! Charity, you outdone yourself, i'm amazed!! :D Thank you!!!

E por último a supresa! Charity, tu ultrapassaste tudo, estou abismada!! :D obrigada!!!

Revlon Not So Blueberry, Wet n Wild Kaleidoscope, L.A. colors nº 572 and a small pink polish from Miss Spa :)

Kaleidoscope spilled a bit in his journey, but nothing too serious, there's still polish for me to work with :D I think that this is a no polish buy month, i have so many to try out! Well, see you tomorrow ladies :) Kisses!

Durante a viagem o Kaleidoscope derramou um bocadinho, mas nada que não me impeça de brincar com ele :) Penso que tenho de entrar num situação de não comprar vernizes este mês... tenho muitos para expeimentar! Até manhã meninas, beijinhos! :)

Cristina***

Orly Royal Velvet

Hello sweeties! :)

The week is ending, finally! :D Today i have a manicure to show you that i already used a few weeks ago. I used it when it was raining, so i've been waiting for sun so i could take some gorgeous pictures but... it's raining again! Grr! Lol therefore, you'll have to stay with the indoor pictures muahahahah

É quase fim de semana, iei!, já não era sem tempo! :D Hoje trago-vos uma manicure que já usei há algumas semanas atrás. Usei quando estava a chover, por isso tenho estado à espera de sol para poder tirar fotos bonitas deste verniz lindo MAS, voltou a chover! Logo, vocês vão ficar só com as fotos dentro de casa loool :p

Orly Royal Velvet is one of the polishes that came home with me from expocosmetics; actually, it was the first orly to win my heart with he's blue/purple duochromenss (does this word exist?? lol!). I'm so lost with these duochrome finishes, i love it! This polish belongs to the Precious collection, and endid it is! lol I layered it over black (to spare as much as possible) and it has a good drying time and did not stain my cuticles. But, it could not be this perfect could it? After dried, there was some nasty bubbles in my pinky bahhh. Anyway, i still love this color! Take a look :)

O Orly Royal Velvet foi um dos meninos que trouxe comigo da expocosmética, aliás, foi o primeiro a conquistar-me pelo facto de ser duochrome azul e magenta  (estou mais do que perdida por este acabamento - adoro!!). Este orly pertence à colecção Precious e é sem dúvida precioso! Foi uma camadinha sobre o preto gótico da Cliché (tinha de ser poupada com este), bom tempo de secagem e não escorreu para as cutículas. Mas, como nem tudo são rosas, depois de seco fez umas bolinhas desgostosas no dedo mindinho. Adoro a cor! Vejam mais fotos, vejam :)

Purple and blue gorgeousness!!

I felt i needed something equally precious to stamp with lol therefore, i choosed to stamp with the two images from M77 from Born Pretty Store and Barry M instant nail effects grey. Here's the materials pictures...

Golden rose Calcium Milk, Ludura Cetim Base Coat, Cliché Gótico, Orly Royal Velvet and Golden Rose Quick Dry Top Coat

Barry M Instant nail effects grey, Konad double stamper, Plastic scraper and m77

And the final result with some rhinestones :) 

E o resultado final com alguns "brilhinhos" :)

I really like how it turned up! And very much like Royal Velvet :D It's just a shame the rain came (again!).

See you soon sweeties! :D Kisses!!

Gostei muito de como ficou; e ainda mais do Royal Velvet! :D É só uma pena a chuva ter voltado outra vez! (chegou sequer a ir embora?? hummm...)

Até já queridas! :D Beijinhos!!

Cristina***

P.S: This color really reminds of Mysterious Curse from the new Dark Shaddows collection also by Orly... humm maybe it's a dupe or very close one.

P.S: Esta cor é muito parecida com o Mysterious Curse da nova colecção Dark Shaddows também da Orly... humm talvez seja um dupe ou algo bem próximo.

Cult nails Captivated

Hello gorgeous people! :D

Here it is my choice of yesterday! loool it's Cult! There was only one girl who guessed, congrats! :) My first Cult! :D A magnific present from Charlotte Gill (thank you sweetie! :D)

Aqui está a minha escolha de ontem! loool foi o Cult! Somente uma menina acertou, parabéns! :) Este é o meu primeiro Cult! :D Um presente maravilhoso da Charlotte Gill (obrigada querida!! :D)

This polish is very beautiful! It makes me think of sea, summer and mermaids! :) Captivated has this coral jelly base filled with coral/orange glitters... ohh beautiful! It's a shame we are having this raining weather, but i must wear this polish in summer while diving into the warm ocean... Paradise! 

O verniz é lindíssimo! Faz-me recordar o mar, o verão e sereias! :) O Cult Captivated tem uma base jelly coral cheia de glitters laranja/coral... oh! Lindo! Pena que estamos com chuva... Eu tenho de usá-lo no Verão a mergulhar em águas quentes... Paradise!

Unfortunately, all pictures have 4 layers (yes!) and i can still see the white end of my nails :s It is a sheer polish so i thought, i have to layer him. I looked over my stash and i believed i found a candidate: Impala Disco Brilho Vinil. I test it on nail wheel and then in my index finger; In pictures you can see one layer of Impala and one layer of Cult Captivated. Endid there's notable differences, specially that it is darker with impala and some of the glitters vanished. I failed layering Cult lol. In the end, my favorite is Cult on it's own, even with four layers :) And what about you?

Infelizmente, todas as fotos têm quatro camadas (yep, 4!) e mesmo assim, ainda consigo ver a parte branca do fim da unha :s É um verniz ralo, portanto pensei em colocá-lo sobre outro; olhei para os meus vernizes e pensei que tinha encontrado o candidato perfeito, o Impala Disco Brilho Vinil. Testei-o na nail wheel e depois no meu dedo indicador (uma camada do impala e outra do cult) em todas as fotos. Bom, as diferenças são notórias, a cor é mais escura e perde-se o destaque de alguns glitters. Falhei em tentar dispor o Cult sobre outro verniz lol. No fim de contas, tenho preferência pelo Cult Captivated sozinho, mesmo com quatro camadas. :) E vocês? 

Last two pictures are in shadows and we can see more definition of the glitters :)

Girls... see you tomorrow! :D Kissesss

As últimas duas fotos são na sombra e podemos ver maior definição dos glitters :)

Meninas.... Até manhã!! :D beijinhosss

Cristina**

Nail Mail - Swap

Hello there! 

Hope you are having a special holliday if 1st of May is celebrated or a very good day at work if not :) Yesterday i received my package from UK about a swap with Charlotte Gill. OMG!! I went crazyyyy!! I was so amazed by the beautiful polishes that i took them all, put them in my pursue and went to faculty admiring them all the way and back! LOOL And lots of sweeties! Look, look 

Espero que estejam a ter um bom feriado caso não estejam a trabalhar (e se estiverem, que esteja a correr bem) e não tenham ido para o Pingo Doce... Ontem recebi um pacote do Reino Unido com uma troca de vernizes com a Charlotte Gill. Ah mãe do céu!!!!!! Fiquei maluca!! Fiquei tão extasiada com a beleza dos vernizes que agarrei neles, enfiei-os na mala e fui-me embora para a faculdade sempre a admirá-los na ida e na volta! LOOL E um montão de doces, ora vejam

*.*!!!!!!!!!!!!!!!!

Models Own: Indian Ocean, Tropical Sun and Ibiza Mix

Barry M Denim and Blue Moon

Cult Nails Captivated and W7 Metallic Mars

And the susprise! *.*

E a surpresa! *.*

Such a pretty package

Um pacotinho tão giro

The symbol didn't ring a bell lol but then...

O símbolo não me disse nada lol mas depois...

Ahhhhhhh! Accessorize Pink Spice (a MAC dupe) + A Nail & Cuticle Tretament + a litle pink file *.*!!

I'm such a lucky girl who got the chance to meet Charlotte! Thank You very much darling!!! You are an awesome woman and i send you a big kiss from Portugal! :D :D

So... what do you think i am wearing today from this haul?? ^^

Eu sou uma menina tão sortuda por ter tido a oportunidade de conhecer a Charlotte! :D Muito Obrigada querida!!! És uma mulher espectacular e envio-te desde Portugal um beijão enorme!! :D :D

Então... o que pensam que eu estou a usar hoje desta troquinha?? ^^

Cristina***