Penélope Luz To The Infinity & Galaxy Nails

Hola guapas! :)

Today I bring you galaxy nails after this weeks challenge over ANS Facebook group :) This is... my 3rd or 4th tie doing galaxy nails and there's always something to learn! Either the galaxy colors aren't vibrant enough or I sponged too much. This time I had all my previous "issues" in my mind... but possibly stamped too much?? lool Let's see!

O tema do desafio da semana corrente no grupo de FB ANS são galáxias. Bom, estas são as terceiras ou quartas galáxias que faço e basicamente tentei evitar problemas que mais ou menos cometi anteriormente. Refiro-me a não esponjar galáxias em todo o lado e também usar cores fortes e vibrantes. Se calhar acabei por carimbar demasiado? Digam-me vocês

There are no geometric perfect galaxies out there, that is why the galaxy nail art is perfect for everyone since no matter what, it will always look great! :D I started with two coats of Penélope Luz To The Infinity (how fitting!) over Estée Lauder blue blood. This is possibly the third time I used this gorgeous PL since I got it a couple of months ago *.* It's hard to photograph because my camera shies away with all the sparkle lol. It consists of a blue jelly base with black and sparkling blue glitters.

Galáxias é um tipo de nail art perfeito para qualquer pessoa porque não existem galáxias geométricas nem perfeitas no Universo; então fica quase sempre espectacular! :) Comecei com duas camadas do verniz Penélope Luz To The Infinity (que nome apropriado!) sobre o verniz Estée Lauder Blue Blood. É a terceira vez que uso este PL desde que o recebi há uns meses... a verdade é que a minha câmera fica envergonhada com tanto brilho e não foca por isso nunca mostrei antes! lol. O verniz PL To The Infinity é composto por glitters pretos e azuis numa base jelly azul.

I used too many colors for my galaxies and stamping to name, but all metallic ones. The stamping designs belong to Mash 34 (planet) and MoYou Princess XL 14 plates (stars). Then I finished with a coat of Seche Vite. I very much liked the result, specially the fact that the planet looks enveloped by the galaxy :D Have you ever tried to do galaxy nails? Share with me :)

Usei demasiadas cores nas galáxias e carimbos para enumerar, mas todas metálicas. Os desenhos pertencem às placas Mash 34 (planeta) e MoYou Princess XL 14 (estrelas). Terminei com uma camada de Seche Vite. Gostei do resultado, especialmente do facto do planeta parecer estar dentro da galáxia :D Possivelmente tem demasiada informação visual, mas pronto. Já experimentaram esta nail art? Beijinhos,

Cristina Santos***

Cult Nails Evolution & Cupcakes Gradient Nail Art

Hello gorgeous! :)

Cupcakes anyone? Wherever you are, it's always time for cupcakes! lol I have peach and lime ones for you today hahaha. This is a nail art I did last week, my idea was to have something fresh and sweet in my nails at the same time ;)

Alguém quer cupcakes? Tenho de lima e de pêssego para distribuir hoje xD Sejamos sinceros... qualquer hora é boa para comer cupcakes, certo?? :p Fiz esta nail art na semana passada e o objectivo era ter algo fresco e doce ao mesmo tempo nas unhas :)

The fresh part comes from the background gradient. I did it with a white polish, the green Ruby Wing Rodeo and the Peach Cult Nails Evolution. My boyfriend pointed out my nails draw too much attention but I didn't care, it was on my nails not him hahaha! Cult Nails Evolution is the last polish from the New Day collection I had to wear. It is a sheer pretty peach polish that dries relatively fast. It is opaque in three coats. I'd say the formula of Evolution lies between the awesome Cult Nails Falling Hard and the difficult Cult Nails New Day (both from the same collection).

A parte fresca vem do gradiente de fundo. Usei um verniz branco (penso que da Cliché), o verde Ruby Wing Rodeo e o pêssego Cult Nails Evolution. Aqui o Homem da casa achou que chamei demasiada atenção com estas unhas... mas eu não quis saber, eram as minhas unhas e não a pessoa dele xD. O verniz Cult Nails Evolution é o último que tinha para usar da colecção New Day (e já agora da marca lol). Diria que formula deste verniz situa-se algo entre a espectacular do Cult Nails Falling Hard e a difícil de usar do Cult Nails New Day (vernizes da mesma colecção). O Evolution cobre as unhas com três camadas e a formula é algo aguada, mas fácil de usar e seca relativamente rápido.

Now the sweet part comes from the cupcakes design from DRK-B plate :) You can honestly stamp anything you like over this... the base is super versatile in my opinion :) I loved it so much!! Hope you did too ^^ Kisses and see you tomorrow :)

A parte doce desta nail art vem do desenho de cupcakes da placa DRK-B :) Sinceramente, podem carimbar o que vos apetecer sobre esta base porque é bastante versátil (por ex frutas, pranchas, flores, etc). Eu pessoalmente amei o resultado! :D Espero que vocês também, beijinhos :) Ahh uma nota final, para quem não sabe, a Cult Nails é uma marca indie americana.. aliás, é uma classe superior ao indie porque não são fabricados artesanalmente mas mantêm algumas das características da classe indie.

Cristina Santos***

Impala Ana & Kiko 530 Blu Pavone Perlato

Hola guapas :)

Today's manicure is old... it was made on the beginning of May... don't judge, but I'm not always fast publishing my nail arts :p Anyway, it is sort of a nautical/ocean inspired nail art that I did trying to save Impala Ana from the Ísis Valverde collection.

A nail art que vos mostro hoje é... antiga. Para ser mais precisa, usei no início de Maio lol. Não me julguem, eu às vezes sou muito lenta a publicar as minhas manicures. Mas adiante, esta nail art surgiu de uma tentativa de salvar o verniz Impala Ana pertencente à colecção Ísis Valverde.

Well, it started with Impala Ana as the base. It is one of the worst polishes I own in terms of application! It's super sheer, has a runny formula that floods cuticles and while applying, the first color was really yucky. It dries fast and matte, not exactly making application easier. But, after four coats and top coat  I achieved a nice result. I do like the green/turquoise color with discreet blue shimmer :) I also like to think that Impala has solved their formula issues... but then I came across this and I'm no longer sure... But moving on, I did a gradient with Kiko 530 Blu Pavone Perlato on the tips. This is a gorgeous and stunning blue polish with lots of golden/green shifting flecks. It is also sheer, covers nails in three coats and dries with a pearl and very reflective finish.

O verniz Impala Ana é possivelmente um dos vernizes que tenho com pior formula. É super aguado, escorre para as cutículas e a cor é nheca nas primeiras camadas. Seca rápido e matte, o que não facilita a aplicação. O que vale é após 4 camadas fiquei contente com a cor verde água final com o shimmer azul discreto :) Às vezes parece que a Impala melhorou a formula, mas este é um caso em que definitivamente não. Adiante, fiz um gradiente com o verniz Kiko 530 Blu Pavone Perlato nas pontas. Este é um verniz azul com shimmer dourado/verde espectacular que seca com acabamento perolado e com bastante reflexo. É também algo aguado e sendo que cobre as unhas com três camadas.

Kiko 530 is not the best polish to make gradients with because most of the golden flecks stayed in the sponge instead of my nails. But I was stubborn and lept moving forward. After completing the gradient, I stamped the ocean leafs from Mash 50 plate with Mundo de Uñas Aqua polish. I really liked how it turned out :D But couldn't stop thinking i should add some fishes lool. What do you think? Kisses,

Infelizmente, o verniz Kiko 530 não é o melhor para fazer gradientes porque o shimmer dourado fica na esponja em vez de na unha. Mas fui teimosa e prossegui. Carimbei então a imagem de planta aquática da placa Mash 50 com o verniz Mundo de Uñas Aqua. Gostei bastante do resultado! :) Mas... se calhar podia ter adicionado um peixe aqui e ali hahaha :p. O que acham? Beijinhos,

Cristina Santos***

Orly Digital Glitter Review

Hello guapas! :)

Recently I received Orly Digital Glitter* from the Surreal collection to review. To be honest, I had my eyes on it since it was released and was very pleased to see it arrive to my door haha :) I have seen plenty color combinations with it and personally think it looks so much better over a dark base. That being said, I applied two coats over Kiko Quick Dry 829 Mirtillo.

Recebi recentemente o verniz Orly Digital Glitter* da colecção Surreal para rever. Sinceramente, tinha-o debaixo de olho desde que foi lançado por isso, não podia ter ficado mais contente quando o vi heheh xD Já tinha visto bastantes reviews e swatches deste verniz blogosfera fora, mas na minha opinião a melhor é sobre vernizes escuros, portanto seleccionei como base o roxo escuro Kiko Quick Dry 829 Mirtillo.

Judging by the bottle one expects a glitter bomb and you can get that look over a dark base. Orly Digital Glitter is well distributed across the nail hence one coat is enough, however I did two for better pictures and an even finish :p I think it is a gorgeous glitter top coat with plenty stuff going on! It has a beautiful magenta/fuchsia pigment that really stands out against the dark purple base. Plus, floating in the transparent base there's golden, black and red small metallic glitters in hexs and squares. To even out the surface I applied one coat of Kinetics Kwik Kote top coat (it's not a top coat eater ad I though initially).

A julgar pelo frasco, uma pessoa espera um bomba de glitter nas unhas! O Orly Digital Glitter é um verniz versátil, sobre cores claras resulta um top coat quase que banal (meu gosto pessoal claro está), mas sobre cores escuras fica soberbo! Foi o que fiz, até porque é sobre a base roxa escura que o pigmento magenta/fucsia fica em evidência *-*. Além deste pigmento, o verniz Orly Digital Glitter contém glitter dourado, preto e vermelho metálico em formato hexagonal e quadrado, numa base jelly. O pincel trás uma quantidade decente de glitters que ficam uniformes e bem distribuídos na unha. Apliquei duas camadas, sendo que com uma a unha fica bonita. Surpreendentemente, não é um glitter que beba demasiado top coat e uma única camada é suficiente para alisar a superfície e conferir brilho glossy extra :)

I used this gorgeous glitter by itself for two days. Then I stamped it with parts of the image from BBF 07 plate using a golden polish from Dashica. I can't help it, I really love to admire all the sparkles that shine through the design *-*

Usei o Orly Digital Glitter sozinho durante dois dias, findos os quais carimbei partes da imagem da placa BBF 07 com um verniz dourado velho da Dashica. Não consegui resistir.... simplesmente adoro ver como os glitters e brilhos espreitam por entre os desenhos *-*

Despite belonging to the 2013 Fall collection, I think it is a polish to be used all year long :) Do you own it? What do you think of my layering? Kisses***

Penso que é um verniz para ser usado ao longo de todo o ano, apesar de pertencer à colecção de Inverno 2013 :) Contem-me, gostaram da minha combinação? Já o têm em vossa casa? Este e outros vernizes da Orly podem ser comprados pelos links abaixo. Beijinhos,

Orly Portugal Facebook: https://www.facebook.com/orlyportugal

Aprilness Cosméticos Portugal: http://www.aprilness.net/#tw=1

Aprilness Facebook: https://www.facebook.com/APRILNESSCOSMETICOS?fref=ts&ref=br_tf

Cristina Santos***

*Products provided by Orly Portugal for my honest and unbiased review 

*Produtos enviados pela Orly Portugal para revisão honesta e imparcial 

Cult Nails New Day & L'Apogée Balada & Born Pretty Store Flower Decals Review

Hello gorgeous! :)

Have you ever tried water decals? I haven't and now that I did, I wish I did earlier lol. They're similar to nail stickers but apply with water, don't leave marks plus we can slide them across the nail until reaching the best placement. Today I have a review of these cute purple flowers water decals (pattern XF 1038) from Born Pretty Store.

Já alguma vez usaram water decals (decalques de água)? Estou-me a juntar muito, muito tarde e algo arrependida a esta tendência e forma de nail art. Water decals são parecidos aos autocolantes de unhas, mas não deixam marca, aplicam-se com água e é possível deslizar os desenhos na unha até atingir a posição perfeita. Hoje vou rever uns water decals em forma de flores (padrão XF108) da loja Born Pretty Store.

They come in a tiny sheet of plastic which contains 26 designs. There's plenty to make two manicures or/and do single nails :) They're gorgeous! Purple flowers with green leafs and small yellow details. And how do you apply them? 1) cut the flowers you want to use and remove the plastic, 2) hold them with tweezers and dip them into a small bowl of water for 10-20s and 3)  apply them to your slightly wet nails :) Superrrr easy!! Why am I in love with this? Because there's endless patterns available that quickly produce an elegant/gorgeous manicure! Also, they're super affordable! lol

Vêm numa pequena folha de plástico que contém 26 flores. Há o suficiente para fazer duas manicures inteiras e/ou usar só nalgumas unhas :) As flores são lindas! São roxas, com folhas verdes e pequenos apontamentos amarelos. Mas vamos ao que interessa, como usar? Super fácil e em 3 passos: 1) cortar cada flor e remover o plástico, 2) segurando com uma pinça, mergulhar numa taça com água durante 10-20s e 3) aplicar nas unhas ligeiramente molhadas. Adoro! Além de haver imensos tipos de water decals por aí (é um Mundo!), são óptimos para uma manicure rápida e bonita, além d que são super baratos! :D

For my base, I picked the yellow Cult Nails New Day and glitter L'Apogée Be Happy. Why yellow? Because it's the complementary color of purple hahha xD I really like the cute pastel yellow, but didn't like the formula (as opposed to Cult Nails Falling Hard from the same collection). It's very sheer (four coats in my pictures) and streaky, although the formula is a bit pigmented (weird combination). Luckily it dries fast with a pretty shine. Also, L'Apogée Balada despite being a gorgeous multi glitter top coat, has a thick formula. But I also love it, go figure hahah :)

Para a base, seleccionei dois vernizes: o Cult Nails New Day e o glitter L'Apogée Be Happy. Porquê amarelo? Ora, porque é a cor complementar de roxo :p O amarelo pastel é uma cor muito fofinha que me conquistou na hora, mas a formula é terrível (ao contrário do Cult Nails Falling Hard da mesma colecção). Não fica uniforme e é aguado, mas ao mesmo tempo pigmentado (combinação estranha). Apliquei camadas e o que vale é que scou decentemente rápido e com brilho. O L'Apogée Balada que é um glitter fabulástico, por sua vez tem uma formula grossa... não sei se é da idade hehehe. Mas gosto de ambos, vá-se lá perceber! :p 

I can very easily see myself reaching for water decals when i'm out of time for antyhing else or even for a delicate look :) This pattern costs around 2usd and is available in other colors in BPS store (as well as many other nail art stuff), be sure to check them out! :) Plus, you can even use my 10% discount code "CXL91" (don't forget that shipping is free). See you soon and kisses,

Consigo ver-me a recorrer a water decals quando tiver pouco tempo parfa outra coisa, ou mesmo para uma nail art mais detalhada e bonita :) A loja BPS tem outros tipos de water decals (é um Mundo!) e também têm estas flores noutras cores (custa menos de 1.50€), além de muitas outras coisas de nail art. Não deixem de cuscar hehhe. E se quiserem, podem usar o meu código de 10% de desconto "CXL91" sobre o total (não se esqueçam que a loja oferece portes grátis). Beijinhos,

Flower Decals (item 15616): http://www.bornprettystore.com/nail-water-decals-transfer-stickers-purple-blue-floral-pattern-sticker-xf10261038-p-15333.html

Born Pretty Store: http://www.bornprettystore.com/

BPS Facebook: https://www.facebook.com/BornPrettyStore2010?ref=br_tf

BPS Instagram: http://instagram.com/bornprettystorenailart

Cristina Santos***

*Products provided by Born Pretty Store for my honest and unbiased review :)

*Produtos enviados pela loja Born Pretty Store para revisão honesta e imparcial :)