Kiko 216 Rosa Pastello Satin & Hearts

Hello guys!! :)

In my current job I can't go bold with colors in my nails, so I've been using light pinks and nudes. Sometimes it sucks and I just want to use whatever I feel like, but most of the time I don't mind because I do love these colors. But last week I attended a friends wedding dinner and Kiko 216 Rosa Pastello Satin was on my nails, so I had like half an hour to prepare something to honor my friends: Wilson & Isa :))) Congratulations!! *-*

No meu trabalho actual não posso ousar com as unhas, portanto tenho usado tons rosas claros e nudes. Às vezes passo-me porque quero usar o que me apetece, mas na maioria das vezes não me incomoda porque realmente aprecio estas cores. Mas na semana passada fui ao jantar de casamento de uns amigos e estava com o Kiko 216 Rosa Pastello Satin nas unhas; por isso tive cerca de meia hora para preparar algo que honrasse os meus amigos... porque sim, eu expresso-me também com nail art :p Muitos Parabéns e Felicidades Wilson e Isa!! *_*

I loved the cake, super sweet and tasty haha! The song is specially dedicated to the couple and I love it too :) Returning to my nails, I did a quick gradient with Kiko 216 Rosa Pastello Satin, Zoya Shelby and Kinetics KP 257 City Queen. Clearly I needed one more coat of sponging but in real life the gradient looked more blended than in these pictures :p The hearts design... oh I love it! I received DRK plates last week and this was the first design I used... I'm so in love with these plates! I already previously owned DRk-A, but I think the designs are even gorgeous in the next plates :) This hearts designs belongs to DRK-D2 plate by the way and was stamped with Dashica Black polish :) I also think this a manicure very fitting for the Valentine's Day...

Adorei o bolo, super fofinho e saboroso heheh! E esta música que nos acompanha neste post é especialmente dedicada ao casal :) De volta à nail art, fiz um gradiente rápido com os vernizes Kiko 216 Rosa Pastello Satin, Zoya Shelby e Kinetics KP 257 City Queen. Claramente que necessitava de mais uma camada de esponjado, mas sinceramente as cores pareceram-me melhor combinadas em pessoa do que nestas foto :p Quanto ao desenho dos corações... que fofinhooo!! Adoro-o! Aliás, adoro todas as placas DRK que recebi na semana passada *-* Já tinha a DRK-A e penso que os desenhos são cada vez mais bonitos ao longo das placas. Este desenho de corações foi o primeiro que usei e pertence à placa DRK-D2; foi carimbado com o verniz Dashica Black :) Sem dúvida que também é uma manicure adequada ao dia de S. Valentim que está aí à porta...

I think this nail art kind of matches the wedding cake lol, however I never saw it before :p It broke my heart to remove it because I do love it, but alas..! What do you think? And once more.... Congratulations Isa & Wilson! :D

Acho que esta nail art a modos que combina com o bolo de casamento, não acham? hehehe mas garanto-vos que não o vi antes do jantar. Porque eu sei que vocês estão curiosos, a noiva levou uma manicure francesa bem delicada e fofinha :) Custou-me remover esta manicure porque a adoro, mas teve de ser. E vocês, gostaram? Não me quero repetir mas, Muitos Parabéns e Felicidades Isa & Wilson! :D

Cristina Santos***

Cliché Safada & Kiko 455 Light Taupe

Hola guapas!!

Weekeeend!! :D Couldn't be happier to have two days off this week! :) Today I want to share with you this manicure I did last week after receiving my first Dashica Plate, Infinity Nails 18. I combined the gorgeous owl of this plate with two taupe/nude polishes that I'm loving at the moment! They are Cliché Safada from the Glamour collection released in the end of 2013 and Kiko 455 Light Taupe from the LE Sugar Matt collection released last Christmas :)

Fiim de semanaaaa!! :D Não podia estar mais feliz por ter dois dias de descanso esta semana! :) Hoje, quero partilhar convosco uma manicure que fiz na semana passada quando recebi a minha primeira plaquinha da Dashica, a Infinity Nails 18. Combinei esta coruja mais fofa de todos os tempos (!) com dois vernizes nudes/taupes que amo; são eles os Cliché Safada da colecção Glamour lançada no fim de 2013, e o Kiko 155 Light Taupe pertence à colecção Kiko Sugar Matt (edição limitada) lançada no Natal passado :)

I can't describe these shades... but I'll give it a shot! Cliché Safada (pointer) won my heart as soon as I saw it in stores. Cliché is a Portuguese brand that just released 12 polishes with the texture finish, 6 cremes and 6 shimmers. Safada belongs to the shimmers part. It has two types of glitters and the base color is darker than Kiko Light Taupe. Looks like a taupe with hints of pink/purple. It requires two coats to full nail coverage and dries in 15 mins, after which we get the full gorgeous sand effect. Kiko 455 Light Taupe (pinky) has a more greyish undertone to its taupe shade and just one type of microglitter. It also is less pigmented than Cliché Safada, requiring three coats to full nail coverage. I've been wearing Light Taupe for work since I got it and I love it too! I don't know which one I like best! :)

O verniz Cliché Safada conquistou-me assim que o avistei na loja... que lindo e único! Faz parte da colecção Glamour que foi lançada recentemente no fim de 2013. Esta colecção é composta por 12 vernizes com acabamento arenoso - 6 "cremosos" e 6 com shimmer. O Safada tem dois tipos de glitters, que brilham horrores, e seca em 15 minutos com duas camadas (quase que basta uma), somente findos os quais observa-se mesmo o efeito texturizado. Relativamente à cor... é-me difícil descrever. O Cliché Safada tem claramente um tom taupe, mas tem uns subtons rosa ou lilás que lhe dá esta cor linda! Tendo mais para o rosa que o lilás. O verniz Kiko 455 Light Taupe é menos pigmentado que o Cliché Safada, sendo que cobre as unhas com três camadas. Tem só um tipo de microglitter e a cor base é um taupe com toques de cinza. Desde que comprei o Kiko 455 que já o usei várias vezes para o trabalho. Sinceramente, não sei de qual gosto mais! :)

As you surely have guessed by now, this cute owl is a stamping decal made from Dashica Infinity Nails 18 *-* I l-o-v-e it! I never tried this European brand before and now I had to give it a shot with their new Infinity Nails plates and stamping polishes. Actually, the owl was stamped using Dashica Black polish over a plastic bag, and then colored with several polishes (I can name them if you want to). Then I transferred the owl decal to my nails over the nude Top Beauty Amarula. Finally, I did a quick gradient with Top Beauty Brazillian Day in the middle finger to kind of connect to the green leafs of the own :) Did I mention how much I LOVE the final outcome??? I can only hope you do as well :)

Como certamente já se aperceberam, a pequena coruja é um stamping decal (adesivo de carimbo?) feito a partir da plaquinha Dashica Infinity Nails 18 *-*. A-d-o-r-o!!! Nunca antes tinha experimentado esta marca Europeia, mas não resisti e fiquei fã das novas placas Infinity Nails e vernizes de carimbo. Aliás, a coruja foi carimbada sobre um plástico com o verniz Dashica Black. Depois de preenchida com diversas cores (se quiserem, eu enumero-as) e top coat, tranferi-a para as unhas sobre o verniz nude Top Beauty Amarula. Finalmente terminei com um gradiente no dedo do meio, usando para tal o verniz Top Beauty Brazillian Day... foi uma tentativa de combinar com as folhas verdes debaixo da coruja *.*. Já vos disse como AMEI o resultado final??? Espero que vocês também :)

Unfortunately, after calling today to my nearest Kiko store I found out that the LE Sugar Matt collection is already out of stock and never coming back. I also know it happened the same to multiple stores in Portugal, so I guess the same to all in Europe. It appears the set is only available online :/ On the bright side, the Glamour collection from Cliché is quite available lol. Let me know what you thought of this manicure and kisses!! :)

Infelizmente o set Sugar Matt da Kiko está indisponível em quase todas as lojas de Portugal e não volta mais :( Parece que só é possível consegui-lo online, mas sendo uma edição limitada... nunca mais voltará. Pelo contrário, a colecção Glamour está mais do que disponível em Portugal e se bem conhecemos a Cliché, para durar! lol. Digam-me, gostaram desta manicure? Beijinhos!! :)

Cristina Santos***

piCture pOlish Focus & QA59 BPS store plate

Hello gorgeous!

I'm sooo tired! I'm working non-stop since the beggining of January and will stop only in Friday. Hence, today I have a review of QA59 plate that I received from Born Pretty Store. I'm sure you are well aware of the nail art products that BPS stores carries that I love and of its free international shipping :) I did this manicure in November... right before I broke my nails.. I want them looking like this again (soon!) :p

Estou tão cansada! Estou a trabalhar sem parar desde o início de Janeiro e só vou descansar esta Sexta. Por isso, hoje vou rever a plaquinha QA59 que recebi da loja online Born Pretty Store. Acredito que já conheçam muito bem esta loja, especialmente porque contém imenso material de nail art que eu amo e oferece portes grátis para todo o Mundo! :) Fiz esta manicure em Novembro... mesmo antes de partir as unhas. Voltarei a tê-las assim em breve (espero!) :p

What attracted me in first place to this plate was the lovely paisley plus the french manicure designs *-* I love them! That's why I picked a paisley one for this review :) Unfortunately, the designs are too big for my nails so this is the one that looks best :) Check the dimensions in the image below so you can have an idea of how it would look on you. I stamped it with Orly Voyeuristic Adventure. I tested all designs from QA59 plate on paper and they all stamped nicely. This plate has 9 designs, which is great for someone who love's to get the most designs in a single plate! I don't know if you remember, but I have used the little rose flower in this manicure :)

O que me atraiu nesta placa foi sem dúvida os lindos desenhos com padrão paisley (tradução para Português precisa-se!) *-*. Claro que escolhi logo um para usar e fazer este post, que acabou por ser o que cabe melhor nas minhas unhas, visto que os desenhos até são bastante grandes. Podem ver as dimensões dos desenhos da placa QA59 na foto abaixo para perceberem como ficaria nas vossas unhas ;) Carimbei com o verniz Orly Voyeuristic Adventure. Testei todos os desenhos em papel e nenhum apresentou falhas, além de carimbarem bem. Esta placa tem 9 desenhos, o que é espectacular para uma pessoa como eu que gosta que o espaço de uma placa seja muito bem aproveitado! (leia-se pagar "menos" por mais desenhos lol). Não sei se se lembram, mas usei a pequena rosa nesta manicure :)

piCture pOlish Focus was an amazing birthday gift from my birthday group - THANK you girls!! :D Why Focus? Because I'm attracted to this deep berry shade and had it in my wishlist for quite some time :p piCture pOlish Focus is a collaboration shade created by Sheila from Pointless Cafe in partnership with piCture pOlish. It has a wine/purple base filled with red, pink and blue shimmer and some white flecks as well. It was easy peasy to apply and I think it deserves a couple pictures alone :)

O verniz base é o piCture pOlish Focus, uma prenda de aniversário das chicas do meu grupo de aniversário - OBRIGADA! :D Porquê o Focus? Porque está na minha lista de desejos há algum tempo e gravito para este tom lindo entre roxo e vinho :p O piCture Polish Focus é um verniz criado pela Sheila do blog Pointless Cafe em parceria com a marca Australiana. Além da base roxo/vinho, contém uns flocos brancos e shimmer azul, vermelho e rosa. Acho-o tão singular que não resisti a colocar algumas fotos dele sozinho :p

What do you think? I honestly think that I should have stamped with a bolder gold, but I like this result too :) Do you own piCture Polish Focus or this QA59 plate from BPS store? Make sure to use my "CXL91" code to get 10% discount of your total if you purchase at BPS store ;) Kisses,

O que acharam? Sinceramente, penso que podia ter carimbado com um dourado mais escuro; mas aprecio este resultado :) Por acaso têm o piCture pOlish Focus ou a plaquinha QA59 na vossa colecção? Não se esqueçam de usar o meu código "CXL91" que vos dá 10% de desconto no total de uma compra na loja BPS ;) Beijinhos,

QA50 plate (ID: 6460): http://www.bornprettystore.com/nail-stamp-template-elegant-lace-rose-bowknot-pattern-qa59-p-6460.html

Born Pretty Store: http://www.bornprettystore.com/

Cristina Santos***

*Products provided by Born Pretty Store for my honest and unbiased review :)

*Produtos enviados pela loja Born Pretty Store para revisão honesta e imparcial :)

L'Apogée Metal Prata & Yes Love 346

Hello gorgeous!

L'Apogée Metal Prata is one of those polishes that I never paid attention until I see it in Gi's nails! Lets just say that I immediately asked (begged!) for Lari's help and like always, she's the best! :D I don't know why it took me this long to use it, but I love it!

O verniz L'Apogée Metal Prata é um daqueles vernizes que nunca prestei muita atenção até ver nas unhas da Gi! Digamos que pedi-o (supliquei!) imediatamente à Lari; ela sendo a princesa querida que é, ajudou-me e até já tinha pensado nele para moi :) ! :D Não sei porque demorei tanto tempo a usá-lo, mas a verdade é que o adoro!

L'Apogée Metal Prata is an incredible polish, both in finish and color. It is something between foil and glass flecks, with an amazing shine! Regarding the color, I don't consider it to be silver (like the name says), but it isn't an exact gold... its something light in between.  It contains real silver dust and is 3-free :) I love the color and finish, but not the pigmentation since it requires three coats. Anyway, I paired it with a light golden stamp over black and then mattified it (OPI Matte Top Coat). Well yes, I do Love this combination! :D The japanese design belongs to MoYou London Suki 06 plate and was stamped with Orly Voyeuristic Adventure.

Este L'Apogée Metal Prata é incrível, tanto em acabamento como cor. O acabamento é algo entre um foil e um glass flecked; a cor não me parece prata como o nome sugere, mas sim algo clarinho situado entre o prata e dourado. Adorooo! E brilha horrores! Infelizmente só não gostei da fórmula que é pouco pigmentada e precisa de três camadas para cobrir as unhas. Combinei este L'Apogée com uma nail art dourada clarinha que matifiquei (OPI Matte Top Coat). O carimbo estilo japonês pertence à plaquinha MoYou London Suki 06 e foi carimbado com o verniz Orly Voyeuristic Adventure.

This was reason enough to make me stare at my nails all the time and enjoy them despite their length (still growing...). The black polish is Yes Love 346, a very nice and affordable Spanish brand :p. What do you think of this nail art? Would you wear it? Kisses :)

Este resultado foi motivo mais do que suficiente para babar e olhar repetidamente para as unhas, que ainda estão em fase de crescimento... O verniz preto que usei foi o Yes Love 346; é bom dado o seu preço (1€) porque cobre as unhas com duas camadas brilhantes, mas atenção que descasca rápido. Que acharam desta nail art? Usariam? Beijinhos :)

Cristina Santos***

Kiko 829 Mirtillo & Purple flowers

Hola guapas! :)

Today I have a quick manicure to show you and it is also quite easy to do :) The base polish is the gorgeous Kiko 829 Mirtillo from the Kiko Quick Dry collection released over the Summer. Despite that I still don't appreciate the round brush of this collection, I was very well surprised by the formula of this polish!

Hoje quero partilhar uma manicure muito rápida e fácil de fazer convosco :) O verniz base é o Kiko 829 Mirtillo da colecção Kiko Quick Dry lançada no Verão. Apesar de não apreciar o pincel arredondado desta colecção, fiquei desta vez muito surpreendida com a fórmula!

Unlike Kiko 807 Magenta Perlato of the same collection, this one reminded me why I love Kiko polishes. It is very pigmented, quick drying, has a gorgeous shine and formula is just perfect :) To be honest, I only bought it when it was on sales because I loved the deep purple shade but was afraid of pigmentation. For some reason I have nothing similar -.-' It's not that kind of purples that look black on nails, no, it is just vampy purple and gorgeous :) About the flowers, I just grabbed my dotting tool and started playing with colors inspired by radiant orchid, the color of 2014 according to Pantone :) The polishes I used were CND Vinylux Lilac Longing and La Femme Lilás.

Ao contrário do Kiko 807 Magenta Perlato da mesma colecção, este lembrou-me porque é que amo os vernizes da Kiko! A fórmula é espectacular e pigmentada, além do brilho e tempo de secagem excepcionais :) Sinceramente, só o comprei porque gostei bastante da cor (que pasmem-se, não tenho na colecção!) em saldos... não queria que me calhasse na rifa mais um verniz aguado. Relativamente às flores, peguei num boleador e deixei a imaginação fluir. Inspirei-me nas cores, ou melhor, na cor orquídea radiante que é a cor de 2014 segundo a Pantone :) Os vernizes são o CND Vinylux Lilac Longing e o La Femme Lilás.

This is a very easy to do look because you can use homemade tools like a hairpin or pencils, for example. I loved this color palete, specially because it was raining outside and I kind of felt warm with it :) I'm so very pleased you enjoyed my new banner and trust me, I will get up to date with replying to your comments! Kisses,

Este é um look muito fácil de conseguir com "ferramentas" caseiras, tais como um ganchou ou lápis. Eu gostei muito desta conjugação de cores, especialmente porque choveu imenso e de algum modo estava confortada quando olhava para as unhas :) Obrigada pelo apoio e comentários sobre o meu novo banner! :D Vou conseguir em breve responder a todas. Beijinhos,

Cristina Santos****

Why "The Clockwise Nail Polish" name??

Salut mesdemoiselles! :)

Do you see anything different?? OMG YES! I'm freaking in LOVE with my new Banner!!! I'm at last where I wanted to be in the last couple of years! Alas, for some of you it may seem (and be) easy to understand what you want your blog image to be and accomplish such. However, for me it has been a long achievement. But first things first, why did I ever chose "The Clockwise Nail Polish" as the name to my blog?

Notam algo diferente??? SIM!!! Estou APAIXONADA pelo meu novo Título!!! Estou finalmente onde queria estar ao fim de dois anos! lool! Certamente que para algumas de vós é (ou foi) fácil expressar os vossos desejos relativamente à imagem do vosso blog. Para mim nem por isso. Eu sabia o que queria, mas não como fazê-lo até porque sejamos sinceros, o nosso título/imagem define invariavelmente quem somos e eu sabia que ainda não tinha atingido as minhas ambições. Mas uma coisa de cada vez; de onde é que surgiu o nome do meu blog "The Clockwise Nail Polish"??

Its about time I explain this, right? :) First I wanted my blog name to be "Once Upon a Polish" but I had a moment of self awareness and googled it first.. of course I found the original blog lol. And then came my actual name. It represents my love and need to continuously use and try different polishes, as well as nail art. In another way, it also means the awakening to endless possibilities. Creativity knows no boundaries and for me doing nails is a way of expression of who I am, just like fashion and the ways your live your life. When I started my blog I wanted to not only have a place where I could save my creations to posterity, but also demonstrate that doing nails isn't in any way difficult. Practice makes perfection, this is my rule! Hence, it is still my desire, almost two years later, to make others fall in nail love :)

Já estava mais do que na altura de uma explicação, certo? ;) Nos primórdios do blog, queria que ele se chamasse "Once Upon a Polish". Mas, após um momento de lucidez pesquisei o nome no Google e claro que deparei-me com o correspondente blog  hehe. Depois nasceu o nome actual. É fruto do meu amor, paixão e vontade de continuar a experimentar e aventurar-me com vernizes e nail arts; significa que dia após dia a paixão não esmorece e só cresce com o passar do tempo. Por outro lado, representa o despertar para este Mundo de inúmeras potencialidades, não só o meu como também o vosso. A criatividade não tem limites e para mim as unhas são uma forma de expressão de quem sou, tal como a moda e a forma como nos vestimos e agimos. Quando comecei este blog o meu objectivo foi não só ter um lugar onde pudesse "arquivar" as minhas experiências, como também demonstrar que realmente está ao alcance de qualquer um. A prática faz a perfeição. Este era e ainda é o meu mote. Quase dois anos depois, os objectivos perduram :)

Ohh but the horror of putting my ideas into a clear image! A year and a half ago I drove my boyfriend crazy to figure out how to design a clock with polishes. lol I'm not that good with designer softwares and he took the chance to run away as soon as my life complicated... hahah. But alas, my dreams come true in a normal conversation with Adri *-* Her daughter (my hero that is!) accepted to play and do a clock banner for me. OH MY GOSH! I LOVE it sooo much!! We went back & forth with ideas, comments and opinions. This is now a three-woman effort and I CAN'T begin to express my respect for their talent and how in the world can I express THANK YOU?? I'm beyond happy! :D :D :D

Ahhh mas o horror de conseguir colocar em papel o que tinha em mente?... Há cerca de um ano e meio atrás, levei o meu namorado à loucura na tentativa de criar o relógio perfeito. Nem vou mostrar esboços porque estão... péssimos! lol Entretanto a vida complicou-se e eu procrastinei. Mas, eis que os meus sonhos tornaram-se realidade numa simples conversa com a Adri *_* A filha dela (ou melhor, a minha heroína!) aceitou brincar e fazer um relógio pour moi. OH MEU DEUS!! AMEIIIIII!!! NÃO posso, nem consigo começar a expressar o que sinto e a minha gratidão! *-* Conversámos as três, trocamos ideias, impressões e o resultado está à vista! Estou super contente! :D :D :D

Since we talked that Gabi (Adri's daughter) started playing with this clock. Here are some awesome Behind the Scenes pictures. I love them! :D

Vejam só algumas imagens de backstage do decorrer da criação da Gabi (filha da Adri)! Adoro, adoro, adoro! :D

I bet you recognized all polish brands hahahah!

Aposto que reconheceram todas as marcas de verniz Hehehhe!

I'm going to meet both these ladies soon... perhaps I can jump all day expressing my joy? Hahahah! :) You know Adriana (Esmaltaradas Blog) as one of the DRK plates creator, so yep, it was an honor to have her helping me as well as the talented Gabi *_*! Sooo, what do you think? Tell me, what crossed your mind when reading "The Clockwise Nail polish"? Don't be shy! lol. Kisses,

Vou conhecer estas duas fofas em breve... talvez a melhor forma de expressar a minha gratidão é saltar o dia todo que nem um cão? Hahahaha! A verdade é que fico ainda mais emocionada porque este relógio, e futuro símbolo deste blog, é um produto de amizade além-mar :)) Vocês conhecem a Adriana (do blog Esmaltaradas) como uma das criadoras das placas DRK; portanto acreditem que estava mesmo em boas mãos com a Adri e Gabi *_*! Contem-me, gostaram? E já agora... o que vos passava pela cabeça quando liam o "meu" nome? Não sejam tímidas lol. Beijinhos,

Cristina Santos**** 

Kiko 453 Cherry Red

Hello gorgeous! :)

I suppose you all are aware that Kiko released a new sand collection named Sugar Mat this passed Christmas, right? Sadly it is (again) a limited edition that I heard is out of stock in many stores (including online) in Portugal. Well, I got mine last month because I sure didn't want to miss it ;) I know, so why are you only posting about them now?? Well, because I used a couple of them with smaller nails and I didn't like the pictures... :p (don't judge! lol)

Acredito que todos já estão a par da nova colecção limitada Sugar Mat da Kiko, lançada no Natal passado, certo? Sendo limitada, garanti o meu set no mês passado e segundo soube, a colecção está fora de stock online e nalgumas lojas em Portugal... Então porque é que só agora mostro um verniz?? Pois bem, porque tinha unhas pequenas quando usei outros dois e não gostei das fotos... :p (não me julguem!) 

Kiko 453 Cherry Red is the happy red polish of the collection. Happy because it is a bright, yet elegant red shade with fuchsia shimmer. The final sand texture is the same as the Spring Sugar Mat collection and I absolutely love it! *_* Likewise, the drying time is fast and the formula is super easy to apply. I didn't smudge my cuticles due to the lovely flat brush and formula consistency :) Red, black & white is a combination that never goes wrong in my opinion... this was what crossed my mind while flipping through my plates and staring at this swirly design from Pueen 48 plate. I stamped it with Hits C07 Preto over China Glaze Snow.

O verniz Kiko 453 é o vermelho alegre da colecção; alegre porque tem um tom  vermelho elegante e vivo, com shimmer fúcsia. A textura arenosa é idêntica aos vernizes da colecção Sugar Mat lançada na Primavera, tal como o rápido tempo de secagem e formula. Adoro o facto de não sujar as cutículas devido à formula e pincel destes Kikos :) Vermelho, preto e branco é para mim uma combinação de cores impossível de falhar, fica sempre bem. Foi essa combinação que cruzou-me o pensamento quando estava a passear os olhos pelas minhas placas e parei no desenho com espirais (?) da plaquinha Pueen 38. Carimbei com o verni Hits C07 Preto sobre o verniz China Glaze Snow.

I loooove it!! :D This was my first real test on the rectangular stamper I got from Feirinha dos Sorrisos. While I do love it, I realised I did the vertical design test with a too big image. I had to roll it and since this stamper isn't very wide, it isn't easy to roll over my curved nails. However, I'm pleased and eager to try it with a french design :) Do you own a rectangular stamper? Do you like it? Hope you liked my "everyday" manicure and kisses,

Adooooorei!! :D Este foi o meu primeiro teste digno desse nome com o carimbo rectangular que adquiri com a Feirinha dos Sorrisos. Mas, ao passo que o adoro, apercebi-me que testei-o com uma imagem demasiado grande. O carimbo é comprido mas não muito largo, então tive que o rodar sobre as minhas unhas que são curvas (teria ficado melhor centrado se tivesse usado o carimbão). Contudo, estou até bastante satisfeita e curiosa para o testar com imagens de unha francesa e outras verticais mais pequenas heheh :) Já têm um carimbo rectangular? Gostam dele? Espero que tenham gostado da minha manicure do "dia a dia" e beijinhos,

Cristina Santos***

Risqué Violeta Chic & Abstract Foggy Trees

Hola gupas! :)

Last week I wanted something wintery but not too dark on my nails. I remembered I have this Riqué Violeta Chic polish in my untrieds for ages, I'm not even sure when I got it lol. At least I know it isn't available in Portugal, just in the country origin: Brazil. 

Na semana passada apoderou-se de mim uma vontade de usar algo Invernal mas não muito escuro. Eventualmente lembrei-me que tenho o verniz Risqué Violeta Chic há séculos em lista de espera, nem me recordo de como o consegui em primeira instância lol. Ao menos sei que este verniz não existe em Portugal, só no seu país mãe Brasil.

I think it has a gorgeous and elegant shade, perfect for situations requiring such conditions ;) The name mean Chic Violet in english and it is a dusty violet with grey undertones. Formula is smooth and applies in two coats. This polish belongs to Risqué Tenho Que Ter... collection released last winter. I don't have pictures of it alone, lets just say that since my nails are small and growing that I haven't been in the mood for many pictures. However, I love to see them with nail art! :D So, I used this image from MoYou Pro collection 14 plate stamped with La Femme Branco polish. I like to see abstract trees in this design and hence I did a gradient with white as the background as "mist".

Este Risqué Violeta Chic tem uma cor violeta com um toque de cinza que considero super bonito e elegante. Perfeito para situações que requerem tais condições ;) Pertence à colecção Risqué Tenho que Ter... lançada no Inverno passado. A formula é suave e fácil de aplicar em duas camadas. Infelizmente, não tenho fotos dele sozinho... digamos que perdi o meu mojo para fotos com as unhas assim em fase de crescimento. Mas, continuo a amar vê-las com nail art! Assim sendo, carimbei-as com o desenho da placa MoYou Pro 14 com o verniz La Femme Branco. No desenho vejo árvores abstractas, daí ter feito um gradiente branco como base inspirada por nevoeiro.

I'm not sure it worked like I intended for... possibly because I stamped the trees upside down as I regularly do lol. Regardless, I love the color combo very much and it was a pleasure to wear this :) What do you think? Do you have similar shades in your collection? Weekend is about to start for some of you, so do enjoy it! ;) Kisses

Não acho que tenha resultado exactamente como esperava... possivelmente porque carimbei as árvores no sentido oposto ao que normalmente faço lol. No entanto, gostei imenso da combinação de cores e foi um prazer usar esta manicure :) Que vos parece? Conhecem algum verniz com cor parecida Gostava de ter mais tons assim :p Desfrutem do fim de semana que está prestes a começar para alguns de vós e beijinhos! :)

Cristina Santos***

Jade Irresístivel

Hola guapas! :)

Jade Irresístivel was a polish I was dying to get from Brazil and my friend Lari helped me to have it <3 Why? Because besides it being a limited edition, its gorgeous! I know it has been removed by the brand in order to introduce us to the latest Jade Holographic collection... It's a pitty and I advise you to get it anywhere you can.

O Jade Irresistível foi um verniz que muito desejei ter de Terras de Vera Cruz e a minha querida Lari ajudou-me a consegui-lo <3 Porquê? Porque além de ser um verniz holográfico de edição limitada, é também super bonito! Sei que já foi tirado do mercado pela marca para dar espaço à nova colecção de Jades Holográficos, mas recomendo que o comprem se tiverem oportunidade.

Jade Irresístivel has a beautiful soft golden shade with linear holography. It also has gold and copper glass flecks, it's an incredible polish! Unfortunately I didn't take pictures in the sun to show you its beautiful shine *_* It applies very easily in two coats and is fast drying. I paired it with the brown sand texture Golden Rose Holiday 58 and brown stamping. This image design belongs to BBF-07 plate, a Brazilian indie brand that just entered the nail stamping plates business. As you can see, it stamps quite well (with Mundo de Uñas Brown polish) and after testing the entire plate I can say the same for the other designs :) The designs are big: 1.2 x 2.0 cm, a litle too big for me I admit. The plate itself is nothing like I've seen before in terms of texture, I mean, it's not as shiny as we are used to and doesn't come with a protective film. However, Tiane did create a gorgeous blue protective folder that comes in each plate  <3

Este Jade Irresistível tem um suave tom dourado que aprecio muito, com acabamento holográfico linear. Tem também glass flecks dourados e cobres. É um verniz... ora, irresistível! Infelizmente não tirei fotos ao sol e não vos consigo mostrar toda a sua glória *-* A formula e aplicação são muito boas,  são duas camadas que secam super rápido. Combinei o Jade com o verniz Golden Rose Holiday 58 e carimbo castanho. A imagem pertence à plaquinha BBF-07, que é uma marca indie Brasileira que acabou de entrar no mercado das placas de carimbo. Como podem ver, carimba perfeitamente; depois de testar cada desenho posso dizer que a placa inteira tem muita qualidade :) Os desenhos são grandes: 1.2 x 2.0 cm, um pouco grandes demais para mim mas já estou habituada com as MoYou XL. Já a placa em si é diferente de tudo o que tenho porque não tem aquele brilho metálico que estamos habituadas, é  fosca; e também não trás uma capinha de protecção dos desenhos. No entanto, a Cris criou uma capa azul fofíssima para proteger individualmente cada plaquinha (e a armazenar também) <3

Like I mentioned earlier, Jade Irresístivel was a limited edition polish, just like its worldwide dupe: Enchanted Polish Austin Powers. Check out this swatch by More Nail Polish to see their resemblance :) BBF plates can be purchased in her Brazilian store. What do you think of the manicure? I know I loved it :) Do you usually combine brown with gold? Kisses,

Gosto muito desta manicure e de cada detalhe individual! Como referi acima, este Jade foi uma edição limitada, tal como o seu famoso dupe Enchanted Polish Austin Powers. Vejam este post no blog More Nail Polish para verem as semelhanças entre ambos :) As plaquinhas BBF podem ser compradas no seu respetivo site. Que pensam desta manicure? Costumam combinar dourado com castanho? Beijinhos,

Cristina Santos***