Monkey See, Monkey Do - Colour over black base

Hey sweeties!!! :D

Second round of Monkey see, monkey do is up!! lool! I didn't know what to do until yesterday; i kept thinking and suddenly, voilá! there was a big shiny light in my brain! lool

Prontas para a segunda ronda do "macaquinho de imitação"? loool! Não sabia o que fazer até ontem, andei sempre a pensar neste assunto e de repente, voilá!, surgiu uma luz brilhante no meu cérebro! lool

So, i decided to imitate Emily from blog The Lacquerologist with this manicure. I loved this manicure she did to a chalenge because it's so simple and elegant! :)

Portanto, decidi imitar a manicure feita pela Emily do blog The Lacquerologist. Adorei a manicure que ela fez para um desafio, principalmente pela sua simplicidade e elegância :)

Here's what i used :p

Eis os materiais que utilizei :p

Cliché Gótico, Spoiled Designated Driver, Colorama Única camada Violeta e Verde Água, Sally Hansen Fuchsia Power, Myo Papaya/Mango, Golden Rose top coat and a Dotting tool.

I really like this :) And it also gets attention in street lol. See you soon, kisses!! 

Gostei imenso :) E também atraíu olhares na rua lol. Até já, beijinhoss!!

Cristina***

Sunday Stamping Chalenge - Queensday

Hello gorgeous people! :)

Last week i didn't participate in this chalenge since i don't have a favorite song/band, wich was the theme, because i like so many things and also, inspiration didn't show up! lol But this week i'm participating, altough the theme doesn't tell me much. In our stamping group there's girls from everywhere and these challenges are a very good way to get to know other traditions and do thing i wouldn't normally do lol. 

A semana passada não fiz este desafio uma vez que o tema mais votado foi inspiração na música/banda favorita e... bem... eu não tenho nenhuma favorita (gosto de tanta coisa!) e nem inspiração tive lol. Mas esta semana decidi participar apesar do tema não me dizer muito lol, mas no grupo somos de tantos países tão diferentes que é muito bom ficar a conhecer outras tradições através destes desafios.

So "queensday" theme is a Netherlands holiday celebrated on the 30th of April. They celebrate this festival with a lot of party and craziness in the night before lol, and in the next day, the kings go visit some cities and attend come cultural ceremonies.

O tema é o "Dia das Rainhas" que basicamente é um feriado da Holanda que se celebra a 30 de Abril. Os holandeses celebram com muita festa e loucura na noite anterior e no próprio dia os reis vão visitar umas cidades e assistir a eventos culturais. 

I choosed to do an orange nail art (orange is associated with the netherlands royal familly ancestry) and add some cronws in gold and black lol. Not very inspirative i know, that's why i sponged a bir of white in the tips before stamping.

Decidi fazer uma manicure cor de laraja e uma coroas preta e douradas, nada de muito inspirador eu sei lol (a cor laranja está associada aos ancestrais da família real holandesa). Por isso optei por fazer um esponjado em branco nas pontas das unhas

The materials i used includes, besides polishes, an essence plate, special black polish by Essence, Barry M gold foil effects and a sponge. The Kiko polish i used is Nº 280 and i bouhgt him just yesterday lol!

Os materiais que usei incluem, além dos vernizes, uma plaquinha da essence, o verniz especial para carimbar preto da Essence, o Barry M gold foil effects e uma esponja. O verniz da Kiko é o Nº 280 que comprei ontem ih ih

Hope you like it though it's very... humm... silly lol and i'm sure i wouldn't do something like this before these stamping chalenges! :p

Espero que tenham gostado, apesar de ser... humm.. uma manicure totó lol, mas tenho a certeza que se não fosse pelo desafio, nunca teria feito algo assim. :p

Cristina**

Small Haul :)

Olá meninas!! :D

Today i have a small haul to show you, from this week shopping :p Firstly i went to H&M looking for a specific polish sale that i heard about from blogger friends. My local store wasn't in sales lol but there was new polishes and i bought two! ih ih ih

Hoje tenho um pequeno post com as compras desta última semana. Foram poucas :p Em primeiro lugar, fui à H&M à procura de uma promoção de vernizes que umas amigas bloggers me falaram lol mas ao fim de contas, na minha loja local não havia nada em promoção! No entanto, havia novos vernizes e acabei por trazer dois ih ih ih

H&M Aqua Splash and Sparkling Rainbow

Then, this weekend i went to Kiko store with some friends (who got more lost than me shopping lol) and i bought two more polishes because they were on sales, 2,5€ each instead of 3,90€ :)

Depois, este fim de semana fui à Kiko na companhia de amigas (que se perderam mais que eu lol!) e trouxe mais dois vernizes comigo porque estavam em saldos, a 2,5€ em vez de 3,90€ :)

Kiko Nº255 and Nº280 (i wish they had names instead of nunbers...)

And that's all, i behaved this week :) Kisses!

E foi tudo, comportei-me muito bem esta semana :) Beijinhos!

Cristina**

Essence Blue Addicted

Olá meninas!! :D

Today i had another presentation at faculty lol and of course i changed my yesterday's mani ih ih. I've looked at this polish Blue Addicted in shelves for five months (!!) lol and finally last week i bought him while shopping for swaps! It's so gorgeous!!!

Hoje tive mais uma apresentação na faculdade e é claro que tive de mudar a manicure de ontem, ora! lol Bem, vocês não têm noção, andei cinco meses a olhar para este verniz nas prateleiras e só o comprei na semana passada quando andei a fazer comprinhas para trocas! É lindérrimo!!!!

Such gorgeousness!!! I still hadn't think on a top list of favorite polishes (yes, i'm new lol), but this one makes to top 5! I'm so silly lol i should have bough it a long time ago lol well at least it's mine before it gets discontinued. Blue addicted has this dark blue jelly base, filled with blue microglitters and big hexagonal glitters in blue and green. Gorgeous!

Lindo, lindo, lindo!!! Ainda não tinha pensado em fazer algum tipo de top de vernizes favoritos (sou novinha nisto, eu sei lol) mas agora.... Top 5!!! Que totó em não ter comprado mais cedo! lol Ao menos foi antes de descontinuar :p O verniz Blue Addicted tem então uma base jelly azul que fica bem por cima de uma azul escuro ou preto (utilizei esta base) e tem uns microglitters azuis lindos e uns macroglitters hexagonais verdes e azuis ainda mais lindos!!

*.*!! Here's what i used...

*.*!! Eis o que utilizei...

Golden Rose Calcium Milk, Ludurana base coat Cetim, Cliché Gótico and Essence Blue Addicted

All pictures have a coat of black and a generous coat of Blue Addicted lol. I'm in love! :)

Todas as fotos têm uma camada de verniz preto e uma camada generosa do Blue Addicted lol. Ah e custa a modesta quantia de 1,49€ nas Wells... que melhor quero eu?! Lool Estou apaixonada! :)

See you tomorrow queridas! :)

Até manhã darlings! lol :)

Cristina**

Risqué Poção do Amor

Hello my dear readers :)

Today i have an apresentation at university, so i decided to wear something... hummm... more "normal" in my nails lool therefore i choosed the red Risqué Poção do Amor. :)

Hoje tenho uma apresentação na faculdade e por isso decidi que devia usar algo... mais "normal" nas unhas lool portanto optei pelo vermelho Risqué Poção do Amor. :)

This polish belongs to the Color Effect Collection and it's only been lauched in Brasil. All imagens have three layers and i can still see my nail line, especially in pictures bahhh. It is a gorgeous red filled with golden microglitters who give him a nice touch though not very noticeable. But it stains the cuticles and it's a bit hard to clean (as you can see by pictures - bahh once again lol).

Este verniz pertence à colecção Color Effect da Risqué que não foi lançada em Portugal, sendo a marca originária do Brasil. As imagens têm 3 camadinhas mas mesmo assim ainda se nota a linha da unha bahhhh. É um vermelho muito giro! Tem uns brilhinhos dourados que lhe dão um certo charme :) apesar de não se notarem muito. Ah, mas escorre para as cutículas e não é propriamente fácil de limpar (como se vê pelas fotos bahh outra vez lol).

Well i couldn't let a simple red alone by itself lol so i stamped it with some flowers from as essence plate (i can't still descriminate them) and special white stamping polish by Essence as well. Here's the result :)

Bem, não podia deixar um simples vermelho sozinho né? Então carimbei-o com as florzinhas de uma plaquinha da Essence (eu ainda não sei como distingui-las...) e com o verniz branco especial também da Essence. Eis o resultado.

That's all for today and wish me luck! :D

Por hoje é tudo e desejem-me sorte!! :D

Kisses!

Beijinhos!

Cristina Santos**

Essence Got a Secret & Essence Circus Confetti

Hi dear readers! :D Happy Tuesday for you lool :p

Today i bring you my fast yogurt manicure lool.

Hoje trago-vos a minha manicure iogurte rápida de fazer lool.

It's not a yogurt but it does remind me so lol. I used two coats of Got a Secret by Essence and one coat of Circus Confetti, also by Essence. Got a secret has a creme finish between blue and grey (i'm so bad with colours lol). Quick drying time (not a suprise), nice application and a beautifful polish :). Shame on me for having Circus Confetti for a long time and not wearing it! It's gorgeous! I had to fish a little for some glitters but i'm surprised by the drying time! No top coat in any pictures.

Ok, não é um iogurte mas é o que me faz lembrar! lol. Utilizei duas camadas do verniz Got a Secret da Essence (1,49€ nas lojas Wells) e depois adicionei o verniz Circus Confetti também da Essence (2,49€ nas mesmas lojas). O got a secret tem um acabamento cremoso e a cor varia entre o azul e o cinzento claro lol (não sou nada boa com cores), seca rápido (não é surpresa), boa aplicação e é lindo :). Quanto ao circus confetti fui tão parva em tê-lo há já algum tempo mas nunca usá-lo - é lindo! Ainda tive de pescar pelos glitters lol mas compensou com o tempo rápido de secagem :p. Ah nenhuma das fotos tem top coat :p.

See you soon lovelies :)

Até já queridas :)

Cristina Santos**

Monkey Say, Monkey Do - Orly It's Up to Blue

Hello dear readers :) 

I almost wasn't going to post this post because i broke two nails today and i'm so sad! I've been mending the cuts with nail glue by Essence (studio nails fix it) and it's holding fine for a month even with two breaks in each nail bahh but today was the end!

Quase que não postava este post porque hoje parti duas unhas e estou tão triste! Tenho remediado as unhas com a cola de unhas da essence /studio nails fix it e tem corrido tudo bem até hoje, que ambas partiram; ainda por cima tinha dois cortes em cada unha e a cola ajudou a segurar e a crescer a unha durante um mês.

Here's the glue i'm talking about
Esta é a cola que estou a falar (+ ou - 2,5€ nas lojas Wells)

So, today is my first post about Monkey say, Monkey do. This is a weekly Monday chalenge that you can also do if you click the picture in the right sidebar and join the group, and basically the idea is to imitate someone's manicure that you got inspiration from and give her credit, of course lol. It's very interesting! lol i had a lot of ideas, but in the end i did this manicure because i had this orly polish to try out still.

Hoje é o primeiro post sobre o desafio Macaquinho chinês / Macaquinho imitador (à madeirense! lol) às Segundas-feiras. Basicamente consiste em recriar uma manicure de alguma blogger pela qual ficamos inspiradas, dando-lhe os devidos créditos. É super interessante e há tantas manicures que eu já fiquei inspirada! A de hoje foi escolhida porque tinha este verniz da Orly em linha de espera lol. Se quiserem aderir basta clicar na imagem na barra lateral esquerda e inscrever-se no grupo :)

It's not as good as the one from Let Them Have Polish but i tryed lol. This is three coats or It's up to blue, normal drying time and amazing metallic shine :) Also very good to apply and the only negative point is that it stained two nails :|

Não ficou tão bom como a manicure do blog Let Them Have Polish, mas eu tentei lol. São 3 camadas do It's up to blue, tempo normal de secagem e um brilho metálico fantástico! :) Comprei este verniz na expocosmética por 3 euros e qualquer coisa (não me recordo). Também foi muito fácil de aplicar. O único ponto negativo foi manchar-me duas unhas bah

What i used
O que usei

After dried, i used a dotting tool to make dots (!! lol) and with a small brush draw the lines. It isn't very good, but i have to practice.Then i did some triangular french tips with Catrice I wear my sunglasses at night. I covered all with the Gel-Look top coat by Essence.

Depois de seco, utilizei o boleador para fazer umas bolinhas aleatórias e com o pincel e verniz preto da wynie desenhei os traços, Não ficou muito bom, mas enfim lol praticar!! De seguida fiz manicure francesa em triângulo com o Catrice I wear my sunglasses at night. Cobri tudo com a top coat  Gel-Look da Essence  e voilá! lol

I don't know what i'm going to do for next Monkey say, Monkey do but it could be from your blog muahahahha! lool See you tomorrow :)

Não sei que vou fazer na próxima semana, mas pode ser uma manicure do teu blog! muahahahha! lool Até amanhã :)

Cristina Santos**

China Glaze Harvest Moon & The Hunger Games Inspired Manicure

Hello everyone! :D How are you today? :)

It's been a month that The Hunger Game's movie premiered here in Portugal, but due to the faculty i haven't got time to watch it. Last week there was a chance but i refused it because i knew Harvest Moon was on my way home :p! Therefore, tonight i want to wear something special :)

Olá meninas! :) Tudo bem?

Há cerca de um mês que o filme "Jogos da Fome" (detesto estas traduções...) estreou em Portugal, mas devido à faculdade não tive oportunidade de vê-lo. Há uma semana surgiu o oportunidade mas refutei porque sabia que o verniz Harvest Moon estava a caminho de casa :p! Logo, esta noite pretendo usar algo especial :)

Harvest Moon represents district 9 for grain and it has this wonderful copper colour plus light copper shimmer, it's beautiful! Very easy to apply, did not mess my cuticles and normal drying time. I really need a good top coat because i usually paint my nails at night and sometimes i wake up with the polish a bit smudged by bed sheets and hair bah.

O verniz Harvest Moon representa o distrito 9 dos cereais. Ele possui um tom bronze lindo com shimmer bronze mais claro. Gostei muito. Também é fácil de aplicar, não estragou as minhas cutículas e possui um tempo normal de secagem. Preciso urgentemente de um top coat decente porque costumo pintar as unhas à noite e, por vezes, quando acordo o verniz fica com marcas do lençol e cabelos bahh.

I also decided to do a manicure inspired by Rue from district 11 for agriculture. The flowers represent the powerfull scene around her. I can't tell more in case you haven't seen or read the books. By the way, i still haven't finished book 3 lool i stopped when i started this blog! xD. Oh i used dotting tools and i'm not going to publish the picture with the polishes i used because today i'm lazy! (If you ask i can tell lol).

Decidi adicionar umas flores inspiradas na Rue que pertence ao distrito 11 de agricultura. As flores representam a cena poderosa à volta da Rue e mais não posso dizer caso não tenham visto ou lido os livros. A propósito, ainda não acabei o terceiro livro lool, parei quando comei o blog xD. Utilizei dotting tools para desenhar as flores e não vou publicar a foto com os vernizes usados porque hoje estou preguiçosa :p (Mas se me perguntarem, eu respondo).

I was about to forget lol i put a coat of Risqué Star to add a bit more sparkling shine with the mini holographic glitters. I love this manicure though i have to practice more with dotting tools, hope you enjoyed it too :D

Já me ia esquecendo, adicionei uma camada do verniz Star da Risqué para ter maior brilho devido aos mini glitters holográficos. Adorei esta manicure apesar de ter de praticar mais com as dotting tools lol mas espero que vocês também tenham gostado! :D

Cristina Santos**

Catrice I Wear My Sunglasses At Night

Evening Ladies! It's friday! Do you have planes for the weekend? :)

Boas noites meninas! "É sexta-feira, yeah! Quero ir para a brincadeira, yeah! Mas no bolso não trago um tostão..." LOL

Today i'm going to show you the manicure i used when i went to expocosmetics. I didn't show previously because i was disapointed with the base polish - Catrice I Wear My Sunglasses at night. Well in the day before i didn't know what to use lol and decided for this one. Everything went well, i stamped it when it wasn't yet dried (i know i'm supposed to wait for the polish to dry, but sometimes i just don't have the patience lol), but then here's how it looked like after drying

Hoje vou-vos mostrar a manicure que usei na expocosmética. Não a publiquei antes porque fiquei desiludida com o verniz base, o Catrice I Wear My Sunglasses at Night. Bom, não sabia o que usar para ir ao Porto lol e na sexta à noite decidi-me por ele. Tudo correu muito bem, carimbei e tudo enquanto ainda estava ligeiramente "fresco" (sim, eu sei que preciso deixar secar o verniz, mas às vezes não tenho paciência lol) e eis o resultado pós seco

Awful! Theres a lot of bubles and lumps grrr! It was too late to take it off lol (or i would!) and somehow it passed without special attention on expocosmetics. I stamped with Barry M instant nail effects Grey and with BM 224 plate.

Horrível! Está cheio de grumos e bolhinhas grr! Já era muito tarde para trocar de verniz, caso contrário teria-o feito. Bom, ao menos passou despercebido na expocosmética lol (ou penso eu de que..!). Carimbei-o com o verniz Barry M instant nail effects Cinzento e com a plaquinha BM 224.

Anyway, a couple of days ago Dulce suggested i may have took to much polish in my application. I wanted to confirm this and paint my nails yesterday with catrice i wear my sunglasses by itself.

Seja como for, há dois dias a Dulce sugeriu que o meu problema poderia ter sido tirar muito verniz em vez de pouco da garrafinha. Eu quis confirmar isto e voltei a usar o catrice i wear my sunglasses at night, mas desta vez sozinho.

Much better! :) But still, where are those gorgeous purple glitter in the bottle?! I can't see them... And applying less polish was very hard, but dried faster than before. There's still a lump or two, i may have lost patience along the way with the hard apllying... lol. All pictures have 2 coats of catrice and Golden Rose top coat. Well, if this is what you are expecting from this polish then grab it! :) But if like me you feel a bit sad about what's in the bottle not being in your nails, then don't.

Muito melhor! :) Mas, onde estão aquele mini glitters roxinhos que vejo no frasquinho do verniz?! Eu cá não os vejo... E aplicar menos quantidade deste verniz foi difícil devido aos gliters, mas ao menos secou bem rápido. Ainda existe um ou dois grumos que muito possivelmente se devem à minha falta de paciência ao aplicar uma fórmula tão "rija" lol. Todas as imagens têm duas camadas do catrice e top coat da Golden Rose. Bom, se gostam dele assim como está nas fotos, então comprem-no! Mas, se como eu, sentem-se tristes pelo que está no frasquinho não ser o mesmo de que nas unhas, então não.

See you soon lovelies :)

Até já queridas :)

Cristina Santos**

Nail Mail

Hello dear readers! :D

I'm so excited! Today i received two nail packages by mail! Both are from USA. Actually, they arrived when i was finishing my shower so i was naked when the doorbell rang lol i kept yelling "wait, wait, just a second" while i get something dressed up in a hurry lool i opened the door with a towel in my hair LOOOL. The first package is from Elizabeth from blog Nail Polish is My Crack and once again, thank you very much!! You are so kind and helpfull! :D :D

Meninas, estou super entusiasmada! Recebi hoje dois pacotinhos com vernizes do outro lado do Oceano, USA! Estava a terminar o duche quando tocou a campainha - tava nua!! - toca a vestir-me a correr e a gritar "espera, espere, só mais um minuto" lool até abrir a porta com uma toalha na cabeça LOOOL. O primeiro pacote é da Elizabeth do blog Nail Polish is My Crack e agradeço-te imenso! Foste uma querida e sempre tão prestativa! :D :D

The candles smell so good! :) Thanks for everything Elizabeth! :)

Wet n Wild Gray's Anatomy, Sally Hansen Marine Scene, Spoiled Designated Driver, My Silicone Popped (lol) and Mind Your Own Beeswax

On the second package i have got to thank Alyssa  from blog Polish Junkie Ninja once again! Gosh, i'm so in love and ecstatic with the folowing polishes!! :D Alyssa, you have been amazing and so helpful!! :D

Pelo segundo pacote agradeço imenso à Alyssa do blog Polish Junkie Ninja, uma vez mais, porque ela é maravilhosa e prestativa! Estou amalucada com os seguintes meninos! :D

I feel like it's my birthday with all these shiny pieces (forgot the name!) lol

China Glaze Prism and Harvest Moon, petites Color Fever Zeus, Sinful Colours Cinderella and Revlon Not so Blueberry

I really loved receiving these, it's so exciting to open and discover what's inside (though i'm supposed to know already lol).

Adorei tanto receber ambos os pacotes! É tão excitante abrir e descobrir as pequenas maravilhas que lá estão (apesar de já ser suposto saber quais são lol.

Hope to see you soon :)

Espero ver-vos em breve :)

Cristina Santos**