Hola chicas :)
This month is pink October in support for Breast Cancer Awareness Month. Sweet Andrea from Finger Painting Fingers blog managed to get together a group of bloggers who are interested and determined in spreading the word with what we do best: paint nails. I never have been touched by breast cancer and hope to stay like that, neither has anyone close to me. But i do know some women who had breast cancer and thought it hard. The best way to treat breast cance is PREVENTION, whether you're a woman or a man. Pay attention to the signals, do your regular exams specially if you are above fourty's; in Portugal there are 11 new cases of womens with breast cancer every day :( Don't be shy mens, it also happens to the other sex and it's worst since no one is looking for it, so detection can be late :(
Este mês é o Outubro cor de rosa, o mês dedicado à Prevenção do Cancro da Mama. A querida Andrea do blog Finger Painting Fingers reuniu um conjunto de blogueiras que estão interessadas e determinadas em espalhar a palavra de prevenção utilizando a nossa melhor ferramenta: pintar as unhas. Nunca fui tocada (e desejo permanecer assim) pelo cancro da mama nem as pessoas mais próximas de mim. Mas conheço algumas mulheres que lutaram corajosamente contra o cancro da mama. A melhor forma de tratar este cancro é PREVENÇÃO, quer sejas mulher ou homem. Presta atenção aos sinais, efectua os teus exames regulares especialmente se tens mais de 40 anos; em Portugal existem cerca de 11 novos casos por dia, não queiras ser um :( E homens, não tenham vergonha, este cancro também afecta o sexo oposto e é pior pois ninguém está à sua procura e a detecção pode ocorrer tarde de mais :(
I did a simple manicure to signalize this Pink Wednesday. I choosed to wear as base the sweet Essie Pink-A-Boo who really looks like pink sugar when applying lol or even those shinies (ahm is this the right word? lol) that fairies throw in the air in child movies :) It's very delicate, a sheer milky pink polish with color shifting glass fleck shimmer, from blue to fuchsia (most visible in the last picture). But it needs 4 coats, yes 4 :s And it took forever to dry, sadly it was Sunday and my Seche Vite (thank you Marina) only arrived in Monday lol
Fiz uma manicure simples para sinalizar esta Quarta-feira Cor de Rosa. Escolhi utilizar como base o Essie Pink-A-Boo que parece-me açúcar cor de rosa quando o estava a aplicar nas unhas lol ou mesmo aquele pózinho mágico que as fadas atiram ao ar nos filmes infantis lol :) É muito delicado, é um verniz rosa leitoso com um shimmer glass fleck que alterna entre azul e fuchsia ( mais visível na última foto). Mas precisou de 4 camadas... sim, 4 camadas que demoraram uma eternidade a secar. Isto porque pintei no Domingo e na Segunda chegou o meu top coat Seche Vite (obrigada Marina!) lol :D
I confess i had in mind something else than these glitter french tips, but in the end i decided to do them out of simplicity for this Wednesday. I used the gorgeous and adequate Shimmer Lorene for this look, i have reviewed it here. I ended with one coat of Seche Vite :p I hope this is a mamicure every women can do in her home for support Breast Cance Awareness :)
Confesso que tinha em mente algo diferente das francesinhas com glitter, mas no fim optei pela simplicidade para esta Quarta. Utilizei o lindo e adequado Shimmer Lorene para este look, sendo que já o revi aqui. Terminei com uma camada do top coat Seche Vite :p Espero que esta seja uma manicure que todas as mulheres possam fazer na comodidade das suas casas para suportar o Mês de Prevenção do Cancro da Mama :)
There are 3 wednesdays left, help us spread the word and wear Pink on Wednesdays :) Remember to schedule your regular exams ladies and even if you're less than 40 please pay attention to the signals too. Check out the other bloggers participating in this awareness campaign to get more inspiration for your future october wednesdays :) Kisses and see you soon :)
Ainda temos 3 quartas-feiras disponíveis este mês, ajudem-nos a espalhar a palavra de prevenção e usem Cor de rosa nas Quartas-feiras :) Lembrem-se também de marcar os vossos exames regulares e mesmo que não estejam na casa dos 40 por favor tomem atenção aos sinais. Espreitem os restantes blogs a participar nesta campanha para mais ideias inspiradoras :) Beijinhos e até breve :)
Cristina Santos****
Go check out the other amazing "Go Pink Wednesday" manis for this week!
(Cannot add links: Registration/trial expired)
