Penélope Luz Mermaid's Blood

Hola chicas! :)

It's getting really hard to point out my favorite Penélope Luz polish! Every time I receive her polishes I fall in love lol. Mermaid's Blood belongs to her Summer 2013 collection and it is gorgeous! I tend to be late posting my PL's not only because in Brazil is the opposite season as here, but also because Portuguese customs really like to keep my polishes there :s Anyway, let us marvel with PL mermaid's Blood

Isto é cada vez mais difícil definir o meu PL favorito! Cada vez que recebo novas cores, apaixono-me... O Penélope Luz Mermaid's Blood, pertencente à colecção de Verão 2013, não foi excepção. Estou um bocadinho desactualizada nas colecções desta marca artesanal, não só porque as estações aqui e no Brasil são opostas, como também a nossa alfândega parece ter um prazer especial em guardar os meus vernizes nas suas instalações...! Mas, vamos ver o Mermaid's Blood com mais detalhe 

How stunning! And so hard to capture too because my pictures don't do it justice! Penélope Luz Mermaid's Blood has a transparent jelly base filled with gold, light and dark blue glitter as well as a very thin blue pigment (I think). It can be layered over any color and I chose Kiko 386 because it looked like the best combination in terms of achieving the base color of Mermaid's Blood. I applied two coats over Kiko 386 to get the best result and I found no difficulty in getting the glitters on the brush. Also, drying time was fantastic and one coat of top coat is enough to smooth the thin glitters. I really love this baby!! *-*

Que soberbo!! *-* E difícil de capturar hein? As minhas fotos não lhe fazem justiça. O Penélope Luz Mermaid's Blood é um verniz com base transparente e glitters dourado, azul escuro e claro, além de um pigmento fininho azul (parece-me). Pode ser usado sobre qualquer cor, sendo que eu escolhi o Kiko 386 porque de todos os meus azuis, é a combinação que fica mais parecida com a base do Mermaid's Blood. Apliquei duas camadas e não tive dificuldades em retirar o glitter do frasco, antes pelo contrário. O tempo de secagem também foi muito bom. Acrescento que já tenho este frasco há uns 3 meses e não vejo qualquer afundamento de glitters, nem na restante colecção. Como os glitters são tão fininhos, uma camada de top coat é suficiente para alisar e deixar a superfície perfeita :)

In my middle nails I did a stamping decal using MoYou Pro XL 13 plate design and PL Mermaid's Blood, Kiko 386 and OPI Love Angel Music Baby polishes. Yes, I could have done something mermaid related but I was in the mood for flowers hehehe. The decal is applied over three coats of Essie She Said Yes. Penélope Luz Mermaid's Blood reminds us of Deborah Lippman Mermaid's Dream and actually it was Penélope's inspiration, but you can see in Cri's post how different they are :) I hope you enjoyed this nail art and if you don't already own this beautiful PL, go get it! lol Kisses,

Nas unhas do meio fiz um adesivo de carimbo (decal) com o as flores da placa MoYou Pro XL 13 e vernizes PL Mermaid's Blood, Kiko 386 e OPI Love Angel Music Baby (dourado). Podia ter feito algo relacionado com sereias, mas apetecia-me flores e fiquei mesmo contente com o resultado :) O adesivo foi aplicado sobre três camadas do verniz Essie She Said Yes. Este Penélope Luz Mermaid's Blood lembra o verniz Deborah Lippman Mermaid's Dream, que foi realmente a inspiração da Penélope; mas podem ver aqui no post da Cris como ambos são diferentes. Espero que tenham gostado e se ainda não têm este Mermaid's Blood, toca a comprar! lol Beijinhos,

Cristina Santos***