Layla Metal Chrome - Love/Hate situation

Olá meninas :)

Today I want to show you Layla Metal Chrome, a polish that I both love and hate. When Layla Mirror collection came out… oh my, I wanted a few so bad! Then I read reviews… well such a hard polish to work with and so expensive? Humm I still wanted a few, lesser but still :p They finally arrived Portugal and there I went lol.

Hoje quero-vos mostrar o verniz Layla metal Chrome, um verniz que tanto adoro como detesto. Quando a coleção Layla Mirror saiu… eu desejei logo imensos vernizes! Depois li reviews e pagar tanto por um verniz com tamanha dificuldade de aplicação? Humm… a lista diminuiu mas continuei a querer pelo menos experimentar um :p Finalmente chegaram a Portugal e lá fui eu lol.

Layla Metal Chrome has a unique and gorgeous finish, my nails look like liquid metal *.* The secret to apply this polish is to have a very smooth nail/basecoat below it or else you will see every wrong detail of your nail, like ridges and peeling. The first time I applied Layla Metal Chrome I noticed some ridges that I wasn’t even aware existed lol. So, taking Layla’s own advice I buffed my nails and although it worked better, it wasn’t perfect. Worst… my nail beds became so thin due to buffing that they broke! Arghhh NO!!! Yes, the ring nail from the “famous” hand broke and I only realized it when removing the following manicure. My heart collapsed! Please be careful when you buff your nails!   

O Layla Metal Chrome na verdade tem um acabamento cromado único e singular, as minhas unhas parece que têm metal derretido *.* Digam-me lá se não é lindo?? O segredo para aplicar este verniz é ter uma base muito suave, sejam as próprias unhas ou verniz base, senão vão notar todas as vossas imperfeições, tais como falhas e unhas a lascar. Na primeira vez que experimentei o Layla Metal Chrome notei algumas falhas que nem sonhava que existiam lol. Então, e seguindo o conselho da marca, poli a parte de cima das unhas e apesar de ter um resultado melhor, não ficou perfeito. E o pior… A unha do dedo anelar PARTIU! Argghhh NÃO!!! Sim, a unha do anelar da mão “famosa” partiu-se porque ficou mais frágil devido ao polimento e eu só reparei quando removi a manicure posterior. Meninas, tenham imenso cuidado quando polirem as unhas!

And here comes the rescue by my friend Kris, from Experiências com unhas blog :D She tried a few basecoats bellow Layla Mirror polishes and after reading this post I immediately hunted down Essence duo! Because that was going to be (and is) my rescue, not only for this polish but as well as to recover my nail since October. In December I tried once more Layla Metal Chrome and it’s perfect and gorgeous and the exact thing I’ve fallen for lol. It’s very reflective and pretty *.* Dries very fast, needs three coats that flood the cuticles but it’s easy to cleanup. 

E aqui vem a salvação por parte da minha amiga Kris, do blog Experiências com unhas :D Ela experimentou os vernizes Layla Mirror sobre diversas bases, e depois de ler este post corri imediatamente atrás do meu duo da Essence! Não só porque ele ia (e continua a) ser a minha salvação para este verniz, como para outros desde Outubro. Em Dezembro voltei a tentar o Layla metal Chrome e ficou perfeito e deslumbrante, exactamente aquilo pelo qual me tinha apaixonado meses antes lol. É super reflectivo e lindo! *.* Seca muito rápido, precisa de três camadas que escorrem para as cutículas mas é fácil de limpar.

 It’s a gorgeous and unique polish! I highly recommend you get either this Essence duo basecoat or ridge filler basecoat. If you look close to my ring finger on this and previous posts sometimes you’ll notice something wrong with it… Well, I’ll have a post on how I saved my nail  since October this month :p Kisses*** 

É um verniz verdadeiramente lindo e único! Mas recomendo vivamente que antes comprem este duo de bases da Essence (Parafarmácias Wells) ou uma base que preencha falhas. Os vernizes Layla Mirror podem ser comprados por sua vez nas lojas Carlos Santos por cerca de 9.90€ cada um. Se olharem atentamente para o meu dedo anelar neste post, bem como nos posts prévios, vão reparar que de vez em quando há algo de errado com ele… lol. Bom, ainda este mês vou explicar como tenho salvado a minha unha desde Outubro até agora :p Beijinhos***

Cristina Santos***

Review: Mollon Pro Nº 44 Hot Cappuccino

Hello everyone :)

Santa was nice to me and sent me today's polish from Mollon to review; I very much appreciate the gift Santa ;). Mollon Pro Nº 44 Hot Cappucino is the one. This polish became a challenge for me regarding it's color... I searched through color tables the Internet looking for what color this is... until I settled for chocolate pink (lool I never said I'm good with colors!). Anyway it's a nice and discreet creme taupe polish to me xD

O Pai natal foi generoso comigo e ofereceu-me o verniz de hoje da Mollon para rever; Estou muito agradecida pela prenda Pai Natal ;) Refiro-me ao Mollon Pro Nº44 Hot Cappuccino. Este verniz foi um desafio para mim relativamente à sua cor... Pesquisei em guias de cores pela internet tentanto descobrir o nome especifico da cor... Finalmente decidi-me pelo castanho rosado (marrom rosa e eu nunca disse que era boa com cores! lol). Seja como for, para mim é um lindo e discreto verniz cremoso taupe xD

Formula wise, it's a bit runny but nothing too much, builds up with three coats (first coat is translucent) and its self leveling. There was a few small bubbles in one finger. It also dries fast and has a great shine (no top coat in pictures) :D My bummer with this polish is it's purple shimmer... Can you see it in my nails? No. It's gorgeous on the bottle but sadly doesn't translate into nails, although there is a certain purple reflex that I noticed in pictures.

Relativamente à formula, esta escorre um pouco mas nada excessivo, constrói-se com três camadas (a primeira é um tanto translúcida) e auto nivela-se nas unhas. Tive umas pequenas bolhas num dedo. Seca muito rápido e com um brilho excelente (as fotos não têm top coat) :D O meu "problema" com este verniz é o seu shimmer roxo... Conseguem vê-lo nas minhas unhas? Não. É super lindo no frasco mas infelizmente tal não se traduz para as unhas, apesar de ter notado uns reflexos roxos nas fotos.

This is such a discreet color, very suited for work, meetings and formal occasion I believe. I wanted to stay in the same elegant page so I choosed to stamp with the same color as the absent shimmer :) The design is from BM 321 plate stamped with Yes Love 010. Afterwords I mattified everything with MASH Matte Polish and I just loved the look! *.* It lasted three days in my nails and Mollon Pro Hot Cappuccino started chipping in my dominant hand in the end of the second day.

Este é um tom muito discreto, perfeito para o trabalho, reuniões ou ocasiões formais, penso eu. Quis permanecer no mesmo tom elegante e decidi carimbar com a mesma cor do shimmer ausente :) O desenho pertence à plaquinha BM 321 e foi carimbado com o Yes Love 010. De seguida matifiquei tudinho com o verniz MASH Matte e adorei imenso o resultado! *.* Durou três dias nas minhas unhas e o Mollon Pro Hot Cappucino começou a lascar no fim do segundo dia.

In general, I really like this color and regret the gorgeous shimmer absence. I apologize the 3 coats needed as weel as the small bubbles because its shine and drying time are great :) Even stamped I still believe it is very suited for formal occasions, or at least I would use haha ;) What about you, what are your thoughts? I leave you with the purchase links of Mollon Pro line (5.40€) and for the other Mollon lines too. See you tomorrow and kisses :)

No geral, gosto muito da cor deste Mollon e lamento que o shimmer (lindão) não seja evidente. Desculpo de todo as três camadas necessárias e as mini bolhas porque o brilho e velocidade de secagem são muito bons :) Mesmo carimbado, continuo pensando que é adequado para momentos formais, eu pelo menos usaria lol ;) E vocês, o que pensam? Deixo-vos com os links de compra dos vernizes Mollon Pro (PVP 5.40€) e restantes gamas. Até manhã e beijinhos :)

Webstore: http://www.ifrepresentacoes.com/loja/index.php?route=common/home

Mollon Facebook Page: http://www.facebook.com/mollonportugal?ref=ts&fref=ts

Also available / Também disponível: http://www.espacebeaute.pt/pt/58-vernizes-mollon-pro

Cristina Santos***

My thanks to Mollon Cosmetics Portugal for sending me this polish for my honest and unbiased review.

O meu obrigado à Mollon Cosmetics Portugal por me ter enviado este verniz para revisão honesta e imparcial.

KBShimmer Candy Cane Crush

Salut mademoiselles :)

The Christmas collection of 2012 that really rocked my heart was the one from KBShimmer. I was in love with so many polishes of that collection that picking up only two was a real hard task, but it had to be :p KBShimmer Candy Cane Crush was one of the chosen and I so don't regret it *.*

A colecção de Natal de 2012 que mais adorei e babei foi a da KBShimmer. Estava apaixonada por demasiados vernizes desta colecção que escolher somente dois foi uma tarefa árdua (teve de ser!) :p O verniz KBShimmer Candy Cane Crush foi um dos eleitos e não fiquei absolutamente nada arrependida *.*

I applied it over two coats of Trosani Nº90 (details to come later). Ohh wooow! The brush not only is perfect for glitter application as well as it had a lot of glitter in it, no need to fish out glitters or anything. The glitter itself is so sweet... multi micro, medium and hex glitter in red and white, such versatile colors (and a fine sugestion for Valentine's Day over pink ;p). It dries to a gritty touch and is a bit of top coat eater, needing one coat of Extra Brilho Ideal topc coat and then two coats of Purple 2 Dry top coat.

Apliquei-o sobre duas camadas do verniz Trosani Nº 90 (mais detalhes futuramente). Ohh Uauuu!! O pincel não só é perfeito para aplicar glitter como ainda vinha carregadinho de deste, sem haver necessidade de pescar glitter ou aplicar mais que uma camada. O glitter em si é mega fofo... nos tons vermelho e  branco em multi formato micro, médio e hexagonal  (uma óptima sugestão para o dia de S. Valentim sobre uma base rosa :p). Secou com uma textura arenosa e consumidora de top coat lol, precisei de aplicar uma camada do top coat Extra brilho da Ideal e duas do top coat Purple 2 Dry.

I really loved the red and white glitter against the dark blue base *.* It stayed in my nails for 4 days with no chips :D KBShimmer Candy Cane Crush is also a scented polish. I confess I was a bit afraid of this... but so not true! It smells very lightly of vanilla peppermint and the smell stays in the nails for two days (including shower) :)

Adorei imensa a combinação dos glitters vermelhos e brancos sobre o fundo azul *.* Ficou nas minhas unhas durante 4 dias e sem lascar :D O KBSHimmer Candy Cane Crush é também um verniz com cheiro e eu estava com algum receio relativamente a isto... que não se concretizou! Tem um cheiro muito leve a baunilha e hortelã, que fica nas unhas durante dois dias (incluindo banho lol) :)

Love, love, love this polish! *.* A rare few times I realised that this look sort of reminds me USA flag lol but nooo, it's my candy cane! (go away thoughts!)  :) With Candy Cane Crush I finally accomplished my desire to try out this indie brand and I'm very pleased :) KBShimmer brand is available throught their own website (doesn't ship to Europe) or Harlow&Co (ships to Europe). Kisses***

Adoro, adoro, adoro este verniz! *.* Algumas raras vezes apercebi-me que este look a modos que me lembra a bandeira dos EUA lol mas nãooo, este é somente o meu Candy Cane! (vão embora pensamentos!) :) Com o Candy Cane Crush concretizei finalmente o desejo de experimentar esta marca Indie e até agora estou bastante satisfeita :) A marca KBShimmer está disponível no seu próprio site online (que não envia para a Europa) e no site da Harlow&Co (que por sua vez envia). Beijinhoss**

Cristina Santos***

Review: Kinetics Matte One Night Top Coat

Hello dolls :)

Today I want to talk about Kinetics Matte One Night Top Coat that, as the name gives away, is a matte top coat. Mattify a polish is pretty much remove all it's shine. Therefore there are many times of matte top coat like the ones that give a rubber aspect. In my opinion, I like best the ones that remove entirely the shine leaving behind a matte finish :p.

Hoje quero falar sobre o verniz Kinetics Matte One Night que, como o nome sugere, é um top coat (cobertura) matte/fosco. Matificar um verniz é muito simplesmente remover todo o seu brilho. Como tal, existem diversos tipo de top coats foscos como os que deixam um look final emborrachado. Mas, e na minha opinião, prefiro de longe aqueles que removem todo o brilho e deixam uma textura fosca :p.

Kinetics Matte One Night (love the name) is one of these matte top coats that are perfect for me! It removes all the shine in all polishes :) How does it work? It's really easy. You apply your favorite nail polish and use it the time you like; when you get bored of the same color (lol) add a coat of Matte One Night, wait for about 2/3 minutes while it dries and then you're good to go! :p With some matte top coats you need to work fast in order for the polish to don't dry while you are applying the second stroke in the same nail; this doesn't happen with Kinetics Kwik Kote and one more reason for me to love it :) Lets take a look at some nail arts I've done with Matte One Night :p

O Kinetics Matte One Night (adoro o nome) é uma daquelas coberturas foscas que são perfeitas para mim! Ele remove todo o brilho em todos os vernizes :) E como funciona? É bastante fácil. Aplica-se o nosso verniz favorito nas unhas e usa-se durante o tempo que quisermos; quando ficarmos aborrecidos com a cor basta adicionar uma camada do Matte One Night, esperar cerca de 2/ 3minutos enquanto seca e voilá! :p Com alguns top coats foscos é necessário aplicar o verniz rapidamente para evitar que este seque quando estamos a passar a segunda pincelada na mesma unha; tal não sucede com o Kinetics Kwik Kote! Mais uma razão para eu adorar este verniz :) Vamos ver algumas nail arts que fiz com o Matte One Night :p

Shiny version / Versão brilhante

Here we have Matte One Night applied over glitter... see how it turns out gorgeous :D

Aqui temos o Matte One Night aplicado sobre glitter... observem como fica lindo :D

Matte Version / Versão fosca

Matte Version / Versão Matte

Now Kinetics Matte One Night over A England Tess D'Ubervilles, a shimmer/micro flakies polish. Please note how the shine vanishes (pointy finger) leaving behind a gorgeous texture :)

Agora temos o Kinetics Matte One Night over A England Tess D'Ubervilles, um verniz com shimmer/micro flocos. Notem como o brilho desaparece (dedo indicador) deixando para trás uma textura super gira :)

And last let's see how Matte One Night behaves over a regular nail polish (Kinetics Purse) with some stamping nail art over :p Gorgeous isn't it?? *.*

E por último vamos ver como se comporta o Matte One Night sobre um verniz regular (Kinetics Purse) com alguns carimbos por cima :p Lindíssimo não é?? *.*

Shiny Version / Versão Brilhante

Matte Version / Versão matte

Matte Version / Versão fosca

Use a matte top coat is a guarantee of something different in terms of nail art, whether over a creme polish or something more complex. This is what the name Matte One Night refers to, to have something different in your nails like the difference of night to day as easy as it gets :p. It's perfect for those days when you don't have the time to change polish and want something different on your nail. I hope I convinced you of the need to get a matte top coat and that Kinetics Matte One Night is the perfect acquisition with 15mL capacity! :) Kisses

Utilizar um top coat matte é garantia de algo diferente em termos de nail art, quer sobre um verniz cremoso, quer sobre algo mais complexo. É isto que retrata o nome Matte One Night, termos algo diferente nas unhas como do dia para a noite e da forma mais fácil possível :p É perfeito para quando não temos tempo de mudar de verniz mas queremos algo diferente. Espero ter-vos convencido da necessidade de possuir um top coat fosco e de que o Kinetics Matte One Night é uma excelente aquisição com 15mL de capacidade! :) Beijinhos

Kinetics Nails Systems Website: http://www.kineticsnails.com/en/home/
Kinetics Facebook Page: http://www.facebook.com/pages/Kinetics-Nails-Portugal/327007790670503

Look Leal Cosméticos Website: http://www.lookleal.com/

Look Leal Cosméticos Facebook: http://www.facebook.com/lookleal.cosmeticos?fref=ts

Cristina Santos***

My thanks to Kinetics Nails Systems and Look Leal Cosméticos for sending me this polish for my honest and unbiased review.

O meu obrigado à Kinetics Nails Systems e Look Leal Cosméticos por me ter enviado este verniz para revisão honesta e imparcial.

Sunday Stamping Challenge: Inspired by a Book (50 Shades of Grey)

Salut! :)

"We aim to please..."

Today's theme in AIS group is to do a manicure inspired by the book I'm currently reading or just finished so. I'm reading the second book of the 50 Shades of Grey Trilogy. Ah Mr. Grey, Mr. Grey... What wouldn't I do to meet you personally! :) I admire very much E. L. James because she had the guts to write about something though it's not a tabu, it's a very unspoken and private theme: shadomasochism. These are erotic books that will get you hooked up from the first until the last world and eager for more. I really advise you to read and loose yourself ;).

O tema de hoje no grupo AIS é fazer uma manicure inspirada no livro que estou a ler de momento ou no que acabei de ler. Eu estou a ler o 2º livro da trilogia "As cinquenta sombras de Grey" em Inglês e por isso não traduzi a 2º frase deste post. Ahh Mr. Grey, Mr. Grey... o que eu não dava para o conhecer pessoalmente! :) Admiro imenso a autora E. L. James pois ela teve a coragem de escrever sobre um tema, que apesar de não ser tabu, é um assunto pouco falado e reservado: sadomasoquismo. Estes são livros eróticos que vão-nos agarrar desde a primeira à última palavra, deixando-nos ansiosíssimas por mais. Aconselho-vos vivamente a perderem-se nestes livros ;)

The Red Room of Pleasure... is a misterious and exciting room (I don't want to be a spoiler!) and the source of my manicure ideas. First we have the thumb with chains, chains that match the ones in the ceiling of Red Room of Pleasure. Then we have the red leather in my pointy finger that matches the red leather matress over the bed in the same room; I achieved this look with two coats of Capricho Red Carpet polish and stamped with the design from MASH 43 (the most leather look-alike design I own) with La Femme Red.

O "Red Room of Pleasure" (que eu presumo traduzir-se para O Quarto Vermelho do Prazer)... é um quarto misterioso e excitante (não vou revelar mais!) que é também a fonte das ideias da minha mani. Em primeiro lugar temos o polegar com correntes, correntes estas que correspondem àquelas penduradas no tecto do quarto. Depois temos o couro vermelho do meu dedo anelar que corresponde à manta envolta em couro vermelho disposta sobre a cama do Red Room of Pleasure; para este look pintei duas camadas do verniz Capricho Red Carpet e carimbei a imagem da plaquinha MASH 43 (a mais similar a couro que tenho) com o verniz La Femme Vermelho.

The middle and ring finger were inspired by the books covers, but Mr. Grey's grey tie was also used in the Red Room of Pleasure (how I love to pronounce these words lol) to give pleasure... of course ha ha. I used Born Pretty nail art brushes (from the 15pc nail art set) to design the tie and handcuffs (check my 10% discount in the right side bar). As I mentioned, I'm in the middle of book 2 and therefore I don't know what the handcuffs mean just yet (humm thought there's an interesting scene going on with them and a bed in book 1...). The pinky finger has some grey shoes from an Essence plate stamped with Barry M Silver Instant Nail Effects and filled with Capricho Red Carpet. These are meant to represent the grey Louboutins that Miss Steele used for the charity party (standing in them while Mr. Grey introduced some naughty silver balls) :p.

O dedo do meio e indicador foram inspirados nas capas dos livros, mas a gravata cinzenta do Mr. Grey foi utilizada no Red Room of Pleasure (adoro pronunciar estas palavras! lol) para proporcionar prazer... obviamente hi hi. Pintei a gravata e as algemas utilizando pinceis da loja Born Pretty  (do set com 15 pinceis de nail art); verifiquem o meu código com 10% de desconto para  loja na barra lateral direita. Como mencionei acima, vou a meio do 2º livro e como tal, pouco sei relativamente ao significado das algemas (se bem que há uma cena muito interessante que as envolve juntamente com uma cama no livro 1...). No dedo indicador carimbei uns sapatos cinzentos de uma plaquinha da Essence que visam representar os Louboutins cinzentos que Miss Steele utilizou no baile de caridade (e sob os quais permitiu que Mr Grey introduzisse uma certas bolas prateadas malandras) :p

Materials used: Purple Spa Sronger Nails, Leticia Well Nº402, Capricho Red Carpet, Barry M Silver Instant Nail Effects, MASH Silver Stamping Polish, Golden Rose Nail Art Nº107, La Femme Vermelho, Essence Twins Romeo, Seche Vite, Born Pretty Store Nail Art Brushes, Essence plate and MASH 43 plate

I loved doing these nails... but not as much as reading the books lol. I have limited time as of right now or else I would have devoured them all! Once more I advise you to read and enjoy, I'm sure you'll have some new ideas for the futuro with your boyfriend/husband ;) Some of my blogger friends (Marta e Alexandra) have told me they are eager for more books in Mr Grey perspective (I sure would love that!) and for a continuation book (I can't talk about it right now), but I do agree! lool Have a great Sunday and Kisses :)

Adorei fazer esta manicure... mas não tanto quanto ler os livros lol. Tenho o tempo bastante limitado senão já teria lido todinhos! Uma vez mais, aconselho-vos a ler e desfrutar, tenho a certeza que terão novas ideias para o futuro com o namorado/marido ;) Algumas das minhas amigas blogueiras (Marta e Alexandra) disseram-me que estão ansiosas por mais livros na perspectiva do Mr. Grey (eu adoraria!) e por um livro de continuação (sobre o qual não me posso pronunciar), mas de certeza que irei concordar! lool Tenham um óptimo Domingo e beijinhos :)

Cristina Santos***