O.P.I Russian Navy & Pahlish Train Underwater

Salut mademoiselles! :)

After experimenting Train Underwater from the indie brand Pahlish I am quite sad I didn't buy any more polishes from this brand during Black Friday in November (Etsy store link here). I've read and seen many pictures of Pahlish polishes and still I wasn't prepared for such a beautiful polish!

Depois de experimentar o verniz Train Underwater da marca indie Pahlish, confesso que estou deveras arrependida de não ter comprado mais nenhum verniz da marca durante a Sexta-feira Negra de Novembro (comprei na respectiva loja Etsy, link aqui). Já tinha lido e visto muitas fotos dos vernizes da Pahlish, mas nada me preparou para um verniz tão perfeito quanto o Train Underwater!

But first, lets take a closer look at OPI Russian Navy, the polish on which I layered two coats of Train Underwater. I was dying to get this baby in my nails, it's a stunning navy blue color with magenta shimmer! It took almost two months to arrive! Raquel even made me jealous with her amazing pictures haha! When I finaly used it, I didn't know the saga was only beggining... I took hundreds (literally!) of pictures and only could save the following three! If you want to see it better, please check out Raquel's own picures here :) Believe me this polish is to dye for *.*

Mas em primeiro lugar, vamos ver em detalhe o verniz OPI Russian Navy, sobre o qual passei duas camadas do Pahlish train Underwater. Estava louca para que este OPI me chegasse às unhas, é uma cor azul marinho com shimmer magenta, divino! Demorou quase dois meses a chegar e nos entretantos, a Raquel fez-me inveja com as suas fotos perfeitas lol. Mas eu não sabia que a saga estava na realidade ainda para vir, pois quando finalmente usei... tirei centenas (literalmente!) de fotos e só as três seguintes ficaram decentes! Se o quiserem ver melhor, sugiro que vejam o post da Raquel aqui :) Acreditem em mim que este OPI é maravilhoso *.*

Train Underwater touched my heart with this glitter color combination! Its a blue jelly base filled with holographic, purple, teal and pink microglitter, as well as bigger matte blue hexs. So, so pretty! *.* It shines like crazy too and I wasn't able to capture its full glory. Train Underwater adorned my nails for 4 days and I removed it without any chips :) It was very easy to apply and fast drying. Surprisingly, it only needed one coat of Seche Vite top coat; I was expecting a thirsty glitter haha. The following pictures are indoors :)

O Train Underwater tocou o meu coração com esta combinação explosiva de cores! É uma base jelly azul cheia de microglitter holográfico, rosa, roxo e teal, bem como hexágonos maiores matte azuis. Tão, tão lindo! *.* Brilha horrores, mas infelizmente não consegui captá-lo em toda a sua glória. Este verniz adornou as minhas unhas durante 4 dias e removi-o sem nenhuma lasca :) Foi muito fácil de aplicar e secou bem rápido. Estava à espera de um glitter sedento de top coat, mas surpreendentemente só necessitou de uma camadinha de Seche Vite lol. As fotos seguintes foram tiradas dentro de casa.

And because I loved it in all lights, here's a few pictures under the sun :)

E porque eu amei-o em todas as iluminações, deixo aqui algumas fotos sob o sol :)

How gorgeous! I loved this combination so much! *.* I stayed with OPI Russina Navy a day without touching it, but the following day Train Underwater was calling my name hehe. There's almost no way blue polishes goes wrong with me too lol. What do you think? Do you like Russian Navy? And Pahlish Train Underwater? Do you own any Pahlish? Kisses :)

Que loucura de lindos! Amei loucamente esta combinação! *.* Fiquei com o OPI Russian Navy nas unhas um dia sem tocar nele, mas depois o Train Underwater estava a chamar por mim lol. Na verdade, quase que não há forma de eu ficar desiludida com vernizes azuis lool. O que acharam? Gostaram do OPI Russian Navy? E do Pahlish Train Underwater? Têm algum verniz desta marca? Beijinhos _)

Cristina Santos***