Páginas

sábado, 13 de julho de 2013

Review: Lechat Dare To Wear Base coat and Top coat

Good afternoon ladies, how you're doing? :)

About two months ago I received from Lechat Portugal a base and a top coat to review and share my thoughts of. My idea was to review them when they reached the middle of the bottle, but so far that didn't occurred lol. I believe you can find both treatments in specific USA stores (like Transdesign) besides here in Portugal :)

Há cerca de dois meses recebi uma base top coat da marca Lechat Portugal para rever e dar a partilhar a minha opinião. A minha ideia inicial era esperar que ambos chegassem a meio do frasquinho, mas tal ainda não ocorreu lol. A marca Lechat está disponível internacionalmente em bastantes países :)
The purpose of a base coat is to protect the nail against polish staining and provide additional beneficial characteristics like growth and nutrients. Lechat base coat provides nutrients. It is very easy to apply and don't be fooled by the yellowish color in the bottle because it is completely transparent in nails. I loved the fact it dries very fast, allowing me to quickly proceed to paint my nails :) It also has a beautiful shine so you can use it without polish on top and have beautiful nails.

O propósito de uma base é proteger a unha de manchas devido à cor e pigmentação do verniz; adicionalmente pode ter características benéficas para a unha como factores de crescimento e nutrientes. A base da Lechat possui nutrientes. Esta base é muito fácil de aplicar nas unhas e não se deixem enganar pelo tom amarelado no frasco, pois na unha fica transparente e com um belo brilho. Assim, pode ser usada sozinha sem verniz por cima para umas belas e simples unhas. Adorei o facto de que a base seca bastante rápido porque isto permite-me passar para a fase de pintar as unhas com um verniz de cor logo de seguida :)
Now, lets discuss Lechat Top coat. I confess I'm demanding and picky with top coats. I want them to provide all characteristics I enjoy in a single bottle and don't have to get different top coats instead. First, Lechat top coat provides a shield to protect the polish underneath and longer duration. Second, it is a self leveling top coat which is great and a characteristic I must have in all my tc's. Third we have the shine. This is easy to demonstrate with pictures. I used a coat of Lechat top coat over Dote Charmosa (streaky and rubbery finish polish) as well as over China Glaze Escaping Reality (neon pink and rubbery finish polish) in the following pictures.

Vamos agora falar sobre o top coat da Lechat. Confesso que sou extremamente exigente com top coats, isto porque prefiro ter tudo em um do que comprar diferentes top coats. Em primeiro lugar, o top coat Lechat providencia protecção e maior durabilidade do verniz abaixo. Em segundo lugar, é um top coat auto uniformizante, o que adoro e considero que tenho de ter em todos os meus tc's. Em terceiro, temos o brilho. Esta parte é mais fácil de mostrar em fotos. Usei uma camada do top coat Lechat sobre o verniz Dote Charmosa (com acabamento emborrachado e não uniformiza na unha) e sobre o verniz China Glaze Escaping Reality (rosa neon com acabamento emborrachado) nas fotos seguintes.
You can see Lechat adds a beautiful shine to both polishes, as well as evens out Dote Charmosa. If you ask me how does it compare to Seche Vite top coat (which everyone has/had), I'd tell you the glossy shine is very close but the drying time of Lechat is about 3 mins longer. Its still a fast drying top coat. Finally I have to consider how good is Lechat top coat to be used over stamping nail art. In the first butterfly pictures, I applied the top coat as i normally do with Seche Vite right after stamping. It stains badly creme polishes while metallic (pointy) and holographic (pinky) look good. Then I applied Lechat top coat after waiting 5 min like I was supposed to do after stamping. In this case I choose to stamp with black and white creme polishes and realized there is a miner smear. So, if I waited longer, top coating would look perfect! :)

Podem observar que a base Lechat adicionou um belo brilho a ambos os vernizes, assim como uniformizou o Dote Charmosa. Se me pedirem para comparar com o top coat Seche Vite (que toda a gente tem/teve), eu opino que o brilho glossy é bastante parecido, mas o tempo de secagem mais lento cerca de 3 minutos que o Seche. Este top coat da Lechat continua a secar rápido o verniz. Para comprovar se o top coat também é bom para utilizar sobre nail art de carimbo, optei por aplicar uma camada imediatamente após carimbar (como normalmente faço); verifiquei que o carimbo holográfico (dedo mindinho) e metálicos (inidcador) ficaram perfeitos, mas os cremosos arrastaram bastante. Depois, noutra manicure com o China Glaze, apliquei o top coat Lechat sobre preto e branco cremosos mas desta feita esperei 5 min depois de carimbar (como era suposto fazer sempre, mas sou preguiçosa) e constato que quase não arrastou nada. Se tivesse esperado mais uns minutos a imagem estaria perfeita :)
In summary, Lechat Base coat is nutritive and quick drying. I enjoy it very much! :) Lechat top coat is quick drying, self leveling and provides good shine, but only fits to be used in stamping nail art after at least 8 mins waiting. I wouldn't advise you to use this top coat in a manicure with more than a color though because its brush gets stained. For a simple or before a nail art manicure, its perfect :) I hoped this review was beneficial to you and kisses :)

Resumindo, a base da Lechat é óptima, nutritiva e seca rápido; adoro-a! :) O top coat da Lechat seca rápido, auto nivela-se e tem bom brilho, mas só pode ser usado sobre carimbos depois de esperar no mínimo 8 minutos. No entanto, não recomendo a utilização do top coat sobre mais que uma cor porque o pincel fica manchado com o verniz. Para uma manicure simples ou pré-arte, é perfeito! :) Não encontrei este duo de vernizes nos sites que vendem Lechat em Portugal, mas podem obtê-lo por contacto com a marca e julgo que não ultrapassa 8€ cada um. Beijinhos :)

Lechat Portugal E-mail: lechat.potugal@facebook.com

Cristina Santos***
My thanks to Lechat Portugal for sending me this polish for my honest and unbiased review.
O meu obrigado à Lechat Portugal por me ter enviado este verniz para revisão honesta e imparcial

Sem comentários:

Enviar um comentário

Ladies, feel free to leave a comment whether good or not, i appreciate it.
I will answer comments here in the post :p

Chicas, por favor estejam a vontade de deixar um comentário, quer seja bom ou mau, a vossa opinião é muito importante para mim!
Vou responder aos comentários no próprio post :p