Cliché Duchesse & Penélope Luz Ocean Girl

Olá chicas :)

In the mood for some Summer nails (despite the current weather), I did this nail art in the bggining of the week. It features Cliché Duchesse purchased at Expocosmetics 2014 and Penélope Luz Ocean Girl, that finally is with me after about 6 months waitting :)

Apesar deste tempo medonho que se faz sentir, no início da semana apeteceu-em uma nail art alegre, que se pode indicar para o Verão mas óbvio que é para usar quando quiser-mos. Usei os vernizes Cliché Duchesse, comprado na Expocosmética 2014, e Penélope Luz Ocean Girl, que finalmente está nas minhas mão após uma espera de mais de 6 meses :)

Cliché Duchesse is a newly release by the brand from the Cakes collection. It has a very soft mint color. It looks more blue in pictures, but it's the other way around. Fomula is a bit thick and builds up in three thin coats. I think it's a very versatile and cute color :)

O verniz Cliché Duchesse é uma cor recentemente lançada pela marca, pertencente à colecção I Love Cakes. Tem um tom verde menta clarinho com um toque de azul. Parece mais azul na foto do que verde, mas é o oposto. Considero uma cor muito fofa e versátil :)

Speaking of versatile... I used it as nail art base hehe. On top of Cliché Duchesse I applied two coats of Penélope Luz Ocean Girl and then stamped the cute fish design from DRK-C plate. PL Ocean Girl has different colored and shaped glitters in a translucent base. I found the formula thick and the glitters dificult to get on the brush. I never had so much bubbles with a PL or glitter polish before, so I'm not sure if I'll use again this one again (bare in mind PL is my favorite Indie brand). 

Por falar em versatilidade, usei-o como base para nail art heheh :p. No mindinho e indicador adicionei duas camadas do verniz Penélope Luz Ocean Girl e carimbei os dedos do meio com os peixes da placa DRK-C. O verniz PL Ocean Girl contém vários tipos de glitters coloridos numa base transparente. Gosto muito da combinação de cores :) Mas, a sua formula é espessa e foi-me difícil apanhar os glitters com o pincel. Por outro lado, nunca tive tantas bolhas num verniz, fosse glitter ou PL. Não sei se o voltarei a usar... e isto é dizer muito visto que a Penélope Luz é a minha marca favorita de vernizes artesanais.

However, I enjoyed the final result. It is cute and suited for Summer hehehe. If you own PL Ocean Girl, was yours so dificult to apply? I think I'm going to add a couple of thinner drops to it... Kisses,

Contudo, gostei da nail art final. Ficou engraçado e óptimo para o Verão hehehe. Se tiverem o PL Ocean Girl, o vosso é mais fácil de aplicar? Se calhar vou adicionar-lhe umas gotinhas de thinner... beijinhos,

Cristina Santos***

El Corazón 06 My Garden of Eden

Hello loves :)

Today I bring you a Russian brand polish sent by Maria from Hypnotic Polish :) Hypnotic Polish is a webstore from Netherlands which sells lots of awesome worldwide brands. One of them is the elusive El Corazón; elusive because it is almost impossible to get them outside Russia. I did a group buy recently in Hypnotic Polish and costumer service as well as shipping time was excelent :) Plus, they ship worldwide as well!

Hoje trago-vos um verniz Russo que me foi enviado pela Maria, da loja Hypnotic Polish :) Está é uma loja Holandesa que vende imensas marcas de vernizes de todo o Mundo. Uma delas é a elusiva El Corazón. Elusiva porque é praticamente impossível conseguir um exemplar fora da Rússia. Fiz recentemente uma compra conjunta nesta na Hypnotic Polish, e o atendimento bem como tempo de envio foram excelentes :) E o melhor? Enviam para todo o Mundo! 

El Corazón My Garden of Eden* belongs to a collection composed of 8 shades, the Dreams About Spring collection. They all have this beautiful blue microglitter in their formula which is quite unique. I am mesmerized with My Garden of Eden polish! The formula is superb! You kind of expect a sheer formula due to the glitter but alas, almost a one coater! It applies and self levels beautifully. Also, when you finish the other hand, the first one is dry to the touch so very quick drying time with a glossy finish. No need to top coat either becuase the glitter is very delicate. Fantastic quality!

O verniz El Corazón My Garden of Eden* pertence à colecção Dreams About Spring, composta por 8 vernizes; todos têm este acabamento particular de microglitter azul. Estou completamente surpreendida com a formula, é quase one coater e perfeita em todos os sentidos. Esperava uma consistência rala devido ao glitter, mas antes pelo contrário! Aplica-se com tamanha facilidade que quase não sujei as cutículas e nivela-se sozinho. Por outro lado, seca tão rápido que quando terminam uma mão a outra já está seca ao toque lol. O My Garden of Eden não necessita de top coat porque fica com um belo brilho e surpreendentemente, o microglitter azul é tão delicado que não se sente a sua textura depois de seco. Haja qualidade!

Such a beautiful polish and theme needs a nail art to match it, right? Nah, I was just in the mood for it :p Using my new Hanna Vasko acrylic colors I freehanded a flower near my cuticles. I'm pretty happy with the result, it matches the dusty green shade of El Corazón My Garden of Eden :) It also suits today's Lacquer Legion theme, Garden :p

Um verniz tão bonito precisava ser complementado com nail art, certo? Não, mas apeteceu-mer lol :p Usei as minhas novas tintas acrílicas Hanna Vasko para desenhar uma flor junto às cutículas. Estou satisfeita com o resultado porque complementa o tom escuro do verniz e adequa-se ao tema da colecção hehehe :) Também se adequa ao desafio mensal Lacquer Legion, cujo tema  de hoje é "jardim" :p

Great polish and great quality, I totally recomend :) Have you ordered from Hypnotic Polish before? Have you tried El Corazón polishes? I want to remind you that not only does Hypnotic Polish ship to the entire Europe, but Internationally as well! (And the shipping time is WAY faster than Russia mail - which sometimes take over three months). :D This and many more El Corazón polishes are available and My Garden of Eden has the awesome cost of 5.50€.Kisses,

Que não restem dúvidas de que o recomendo vivamente, excelente verniz e qualidade :) Já compraram algo na loja Hypnotic Polish? E experimentaram os vernizes El Corazón? Recordo-vos que a loja Hypnotic Polish envia para todo o Mundo, o que é muito melhor que esperar três meses devido ao correio Russo... Este e outros vernizes estão já disponíveis na loja, sendo que o El Corazón My Garden of Eden custa somente 5.50€. Beijinhos,

Hypnotic Polish Website: http://www.hypnoticpolish.com/

Hypnotic Polish Facebook Page: https://www.facebook.com/hypnoticpolish

Hypnotic Polish Instagram: http://instagram.com/hypnoticpolish

Cristina Santos***

*Products provided by Hypnotic Polish for honest and unbiased review 

*Produtos enviados por Hypnotic Polish para revisão honesta e imparcial 

StampAholics ST04

Hola guapas! :)

Today I bring a review of the newly released StampAholics ST04 plate*. (Be sure to also check out ST01, ST02 and ST03 plates) I have this plate with me for over a month hence I've done many manicures with it... be prepared for a long post hahaha! This time, Ana named it the "1000 paper cranes plate" and was inspired by the Sadako and the thousand paper cranes legend. This is a beautiful and touching story, be sure to read it! :) 

Hoje trago a minha review da placa StampAholics ST04*! (Não deixem de ver as minhas reviews das placas ST01, ST02 e ST03) Tenho-a à mais de um mês comigo, por isso naturalmente que já a usei muito e que este post... vai ser longo. Preparem-se! A Ana inspirou-se na lenda dos Mil Tsurus que é uma história linda e comovente. Se não a conhecem, sugiro que leiam :)

I am so in LOVE with this plate! I think it is beautiful!! Plus, it has very unique designs in it. Tsurus everywhereeeee!!:D St04 plate is composed of 15 image designs, 5 of them full nail designs. The measures are in the picture below to make it easier for you to know if they will fit your nails ;) Overall, all images transfer very well into the stamp and then nails. However, some pigmented polishes don't work as good as expected and leave some holes. As We all know this sometimes happens with professional brands, I own several black stamping polishes for example ;)

Estou tão apaixonada por esta placa!! Acho-a muito, muito bonita! Contém imagens únicas e toda a história que a rodeia é apaixonante :) Tsurus por todo o ladoooo! :D Bom, a placa ST04 é composta por 15 imagens, 5 das quais são de unha inteira. Incluí as medidas na imagem abaixo para saberem se cabem nas vossas unhas ou não. No geral, todos os desenhos transferem bem para o carimbo e unha. Mas, alguns vernizes pigmentados não funcionam, no sentido em que deixam buraquinhos sem verniz. Mas todos nós sabemos que isto acontece nas marcas mais prestigiadas, por isso eu tenho vários vernizes pretos :)

My first manicure of course features tsurus! *-* I wanted this to have the feeling of paper cranes flying around. Because of the peace theme of the legend, I included the japanese "kanji" symbol as well as the english one. If you're wondering "PAZ" also means peace in Portuguese :) The background is a gradient with OPI My Vampire is Buff, Zoya Neely and OPI Love Angel Music Baby. Stamping polish is Dashica Black.

Claro que a primeira nail art é com os tsurus!! *-* Queria a sensação de que eles estavam a voar e por causa de ser uma lenda de paz, incluía o símbolo japonês "kanji" e o "peace". A base é um suave gradiente com os vernizes OPI My Vampire is Buff, Zoya Neely e OPI Love Angel Music Baby. O verniz de carimbo é o Dashica Black.

Then we have a design I very much love, the star shaped one! It's the one you get after folding the paper crane and opening it (I'm sure there's a word for this in english - help?). The base color is two coats of Golden Rose Rich Color 108 and stamping polish is Color Club Harp On It.

Depois temos um desenho que adorei! Não sei como se designa (ajudem-me!), mas é o que resulta de dobrar uma folha para fazer o origami. Apliquei duas camadas do verniz Golden Rose Rich Color 108 e carimbei com o Color Club Harp On It.

Now, a more bright nail art with the cute japanese dolls :) I made stamping decals with them (can't remember the polishes though) and afterwards applied them over a gradient with Kiko 216 and Kiko 339. In retrospect, I should have place them better hehe. The french design belongs to MoYou Pro 12 plate design.

Algo mais alegre com as super fofinhas bonecas japoneses :) Fiz dois decals/adesivos de carimbo (não me lembro que vernizes usei) e depois coloquei-os sobre um gradiente com os vernizes Kiko 216 e Kiko 339. Em retrospectiva, podia ter caprichado com o posicionamento das bonecas. O desenho de unha francesa é da placa MoYou Pro 12.

Hydrangea flowers are very common in my home island. There are purple, green, blue, pink, white... lots and lots of Hydrangea color combinations :) With this in mind, I used the leadlight technique for the next nail art. I will make a purple version in the future hehe. You can see now how my nails are tiny for such a big design. The base polish is Orly Naked Canvas and the leadlight polishes are Capricho Red Carpet, China Glaze Escaping Reality and Realce Estamparia.

Hidrângeas são flores muito comuns na minha ilha. Há cores para todos os gostos: roxo, lilás, azul, rosa, verde, branco... Com isto em mente decidi usar a técnica leadlight na próxima nail art. Pretendo fazer uma versão roxa num futuro próximo :p Podem agora perceber como as minhas unhas são pequeninas para estes desenhos. O verniz nude base é o Orly Naked Canvas e os vernizes para a técnica foram o Capricho Red Carpet, China Glaze Escaping Reality e Realce Estamparia.

With purple colors on mind, I then used the same pattern over the temperature shifting Madeiran Indie Polish Berries Smothie polish. Really pretty :)

Ainda com roxo em mente, carimbei o mesmo padrão sobre um verniz que muda de cor consoante a temperatura - o Madeiran Indie Polish Berries Smothie. Super lindo :)

Last, but certainly not least, we have another full nail design. I loved this manicure very much! At first I wasn't convinced with this design... I thought the lines should be thinner but after trying? I take it back! lol Base is Purple Professional 18 Black'It polish and it is stamped with the gorgeous El Corazón 423/33 Prisma :)

E por fim, mas não menos importante, mais um desenho de unha inteira. Adorei esta nail art! Confesso que a princípio não gostava nada desta imagem... achava que devia ter linhas mais finas. Mas depois de usar? Cala-te Cristina! :p O verniz da base é o Purple Professional 18 Black'It carimbado com o soberbo El Corazón 423/33 Prisma :)

Phew, this is a long post! What is your favorite design?? I can't decide, I'm very fond of several, particularly the tsurus and the folded paper design. StampAholics ST04 plate can be purchased in the latest Website brand (link below) and costs around 5€. Yes, Ana ships worldwide! :) Kisses,

Ufff, que post longo! Qual é o vosso desenho favorito?? Não me consigo decidir... inclino-me para os tsurus e o papel dobrado. Esta placa StampAholics ST04 pode ser comprada pelo recente site da marca ou mesmo por mensagem privada no respectivo facebook (links abaixo). Custa à volta de 5€ e sim, a Ana envia para todo o Mundo! :D Beijinhos,

StamAholics webstore: http://www.freewebstore.org/stampaholics

StampAholics Facebook Page: https://www.facebook.com/stampaholics

Email: stampaholics.nsp@gmail.com

Cristina Santos***

*Products provided by StamAholics for honest and unbiased review 

*Produtos enviados por StampAholics para revisão honesta e imparcial 

Kiko 497 Viola Indiano Perlato & OPI Love Angel Music Baby

Hola guapas! :)

Today I have two gorgeous polishes from two awesome brands that sometime make me go crazy with their names! lol Or absence as in the case of Kiko as well. They are Kiko 497 Viola Indiano Perlato and OPI Love.Angel.Music.Baby (hence forward OPI LAMB).

Hoje partilho dois vernizes espectaculares de duas excelentes marcas que às vezes põem-me maluca com o nome que dão aos seus frascos! Ou mesmo ausência deste, como é o caso da Kiko. São eles o Kiko 497 Viola Indiano Perlato e OPI Love.Angel.Music.Baby (OPI LAMB daqui em diante). 

It was just a matter of time that a brand was prone to make a dupe of Chanel Taboo. I don't have  a comparison but already saw a few online, I don't know if it was Kiko intention to make a dupe, but I can sure attest I'm veryyy happy to own such a gorgeous polish for way less money! :D It has a dark purple base with blue and red undertones filled with red/copper and blue/purple shimmer. It's so dificult to describe! Kiko 497 is also very pigmented and two tricks is make it perfect without flooding your cuticles. *_* Love it!!

Era só uma questão de tempo até que alguma marca fizesse um dupe do Chanel Taboo. Não tenho nenhuma comparação, mas já vi algumas online ;) Não quero dizer que a Kiko decidiu copiar a Chanel, mas garanto que fico muito FELIZ por ter uma cor trés soberba por um valor bem mais me conta! :D O Kiko 497 é um verniz difícil de descrever... tem uma base roxo escuro com subtons azul e vermelho; por outro lado, está completamente cheio de shimmer roxo/azul e vermelho acastanhado. Enfim, soberbo! A pigmentação e respectiva formula são excelentes - duas camadas que não escorrem para as cutículas e secagem rápida :) Adoro! *-*

Indoors

OPI LAMB is my single pick from the Gwen Steffani collection. I simply had to have this gorgeous suede gold. The gold tone is the one that flatters me :) The formula is a must, with self-leveling and a one coater. I tryed to stamp with it... but realised it dries to fast for this technique lol hence some details don't pass to nails. The image design here is from MoYou London Pro 12 plate.

O OPI LAMB foi o único verniz que comprei da colecção Gwen Steffani. A cor combina muito bem comigo e com a minha pele, por isso tinha *mesmo* de ter hehe. A formula é excelente; cobre com uma única camada e seca com acabamento suede... fica encantador :) Experimentei carimbar com este OPI... mas percebi que seca rápido de mais por conseguinte alguns detalhes não passam para a unha lol. O desenho aqui é da placa MoYou London Pro 12.

If you haven't, you must get both shades! Kiko is still with the nail polish promotion, so the regular line still costs 1.90€ per polish. Run! lol Kisses,

Se ainda não têm, têm de comprar ambos os vernizes! Comprei o OPI no Ebay, mas como sabem há outros locais internet fora. Já me Portugal aind anão vi a colecção quer na Sephora, quer na Perfumes e Companhia. Já a Kiko continua com a mesma promoção nos vernizes, portanto a linha regular está a custar 1.90€ por verniz... corram! lool Beijinhos,

Cristina Santos***

Sunday Stamping Challenge: Butterflies, Ladybugs & Fireflies

Hello loves :)

Hope you're enjoying a very nice Sunday, wherever you are ;) The theme of today AIS stamping challenge is to stamp with Butterflies, Ladybugs of Fireflies. I was going to play with ladybugs... but I was so lazy that I switched to butterflies :p

Como vai o vosso Domingo? Já foram votar? ;) O tema do desafio de hoje do grupo AIS é carimbar com Borboletas, Joaninhas ou Pirilampos. Eu pretendia brincar com joaninhas mas como estava preguiçosa... optei pelas borboletas :p

This is not the first time I try the leadlight stamping technique, but it is the first time I show you :) If you don't know what leadlight stamping is, it was created by Julia (Messy Mansion owner) and you can see her video in youtube. I started with my base polishes: three coats of Missp 12 Hope and thee coats as well of Yes Love Neon Glitter G1-2 polish. Yes Love G1-2 has a little thick formula and I'm not fond of the brush, however I do love this white jelly base filled with neon glitters! Gorgeous! :D Over Missp Hope (which I'll talk about in another day) I stamped the butterflies pattern from DRK-B plate and then colored with China Glaze Escaping Reality, Capricho Red Carpet and Purple Professional 66. 

Esta é a primeira vez que vos mostro uma manicure com a técnica leadlight, apesar de não ser a primeira vez que a aplico. Para quem não sabe o que é, é uma técnica inventada pela Julia (dona da Messy Mansion) que utiliza vernizes jelly; podem ver o seu tutorial no youtube. A minha base são três camadas do verniz Missp 12 Hope e três camadas do verniz Yes Love Neon Glitter G1-2. A formula deste Yes Love é um pouco espessa e não apreciei muito o pincel (porque é difícil fazer o contorno da cutícula), mas adoro a multitude de glitters neon de várias cores na base branca *-* Lindo! Carimbei as borboletas da placa DRK-B sobre o Missp Hope e de seguida colori com os vernizes China Glaze Escaping Reality, Capricho Red Carpet e Purple Professional 66.

Due to the glitters texture, you really need to apply top coat over Yes Love G1-2 or else the result isn't pretty. I have three coats of Poshé :p This polish costs 1€ around here... perfect! :p Hope you have a very nice weekend, kisses :)

Estes glitters neon da Yes Love não ficam com uma textura nada bonita se não aplicarem top coat chicas. Estou a usar três camadas de Poshé para ficar glossy como eu gosto :) O Yes Love G1-2 e todos os restantes 11 irmãos podem ser encontrados por cerca de 1€ nalgumas lojas chiquenesas. Desejo-vos continuação de um óptimo fim de semana e beijinhos :)

Cristina Santos***

Mollon Pro 178 Hypnose

Hola chicas! :)

Today I bring you one more of the new Spring 2014 shades from Mollon Pro :) This one is a nice and vibrant red named Mollon Pro 178 Hypnose*. Earlier this week I showed you Mollon Pro 188 Delicious and Mollon Pro 193 Sparkle form the same collection :)

Hoje mostro-vos mais um verniz da colecção Primavera 2014 da Mollon Pro :) Este é um belo vermelho vibrante designado Mollon Pro 178 Hypnose*. Se estiverem curiosas, podem ver os vernizes Mollon Pro 188 Delicious e Mollon Pro 193 Sparkle da mesma colecção, que mostrei no início da semana :)

Mollon Pro Hypnose has a jelly finish and it's vibrance comes from the orange undertone. In some lights you get red and in others you get orange. Although being jelly, the formula isn't very sheer and is opaque in two coats. As expected in jellies, the shine is incredible and it floods cuticles a bit; however, it's very easy to clean :) Drying time is also nice and quick! 

O vibrante do Mollon Pro Hypnose deve-se ao seu forte toque de laranja e acabamento jelly. Em certas luzes tem-se vermelho, noutras laranja :) Sendo jelly, a formula é muito brilhante, fácil de aplicar e escorre um pouco para as cutículas; mas limpa-se muito bem e facilmente. O tempo de secagem para variar, é óptimo!

It is extremely rare for me to purchase a jelly polish because I'm not a huge fan of the finish. So... this was the perfect opportunity to try out the pond nail art! :D Basically, you stamp in white between coats of the jelly polish in order for the last coat to stain the design. I picked the flowers from MoYou London Suki 06 plate and stamped with Dashica White.

É raríssimo comprar um verniz jelly de propósito porque não é dos acabamentos que mais aprecio. Portanto, ter este Mollon por cá foi a oportunidade perfeita para experimentar fazer a nail art pond (lago). Sucintamente, consiste em carimbar algo branco entre camadas de um verniz jelly e/ou aguado, de modo que o verniz tinja o branco e depois carimbar por cima (ou não). Escolhi as flores da placa MoYou London Suki 06, o verniz Dashica White e lancei-me à aventura...

But... it turned out to be a slight fail lol. You see... I needed a more jelly finish in order to better see the coated flowers hehehe. Regardless, I loved it and instead of pond, it looks more like shadows :p Have you tryed this nail art before? Kisses, 

Mas... o resultado ficou ligeiramente aquém do esperado lol. Era suposto ver melhor as flores intercaladas no verniz, portanto precisava que a formula fosse mais aguada heheheh. Já experimentaram esta técnica? Beijinhos,

Espaço Beauté Store: http://www.espacebeaute.pt/vernizes-mollon-pro/198-verniz-mollon-pro.html

Mollon's Website: http://www.ifrepresentacoes.com/loja/index.php?route=common/home

Mollon's Facebook Page: http://www.facebook.com/mollonportugal?ref=ts&fref=ts

Imbr Representações Pessoal: https://www.facebook.com/ifrepresentacoes.cosmeticos?fref=ts

Cristina Santos***

*Products provided by Mollon Pro Portugal for my honest and unbiased review 

*Produtos enviados pela Mollon Pro Portugal para revisão honesta e imparcial