A England Excalibur & DNA Italy Sunset

Hello gorgeous! :)

A couple of weeks ago I was feeling out of inspiration for nails, so I asked my man to pick a color randomly. Lucky me, he picked the orange DNA Italy Sunset! lol I'm not an orange lover but I kept this polish because it was a gift from Vivi and I secretly think she knew I would love it! lol Then I decided to combine it with A England Excalibur, which I got from Adri! Nice way to combine two friends, wouldn't you agree? hahahah :D

Há umas semanas atrás estava pouco inspirada e pedi ao meu love para escolher um verniz ao acaso. Ora, de todos escolheu o único laranja em fila de espera! lool. Não sou grande fã de laranja, mas este além de ser uma prenda da Vivi, tem qualquer coisa que me atrai (como é que adivinhaste Vivi?) :) Decidi combiná-lo com o A England Excalibur que chegou-me por intermédio da Adri! Nada como combinar presentes de amigas, certo?? :D

After painting my nails with two coats of DNA Italy Sunset and being pleasently surprised by the nice formula and rich golden shimmer (after all, I used it before DNA Italy Natale), I had no idea about what to do. That was when the new version of A England Excalibur got in ;) Excalibur is a polish I wanted for quite some time because it's gorgeous! Super sparkly and besides the silver foil, it contains silver specks. I love it! My single complaint is that A England Excalibur isn't as pigmented as my other A England polishes, but covers in two/three coats ;) On another hand, foil polishes tend to be sheer.

Depois de pintar as unhas com duas camadas do verniz DNA Italy Sunset (e ficar agradavelmente surpreendida com a formula - afinal foi o primeiro da minha vida, antes mesmo do DNA Italy Natale - e rico shimmer dourado), não sabia o que fazer com este laranja! Vai daí que veio o galante A England Excalibur em meu socorro! E que formoso que é! É um verniz com acabamento foil prata que lá pelo meio tem pedacinhos dourados. Difícil de explicar e super ofuscante! :) Infelizmente não é tão pigmentado como os meus outros vernizes da marca, mas por outro lado, vernizes foil tradicionalmente não o são.

Matte version / Versão matte

The nail art is a leopard print (really??) that I freehanded with a thin brush after making a light gradient of Excalibur on the tips of Sunset. This is the first time I painted a leopard print! I feel proud! lool What do you guys think? See you soon,

A nail art é um padrão leopardo (a sério?!) desenhado com um pincel fininho. Mas antes apliquei ao de leve o verniz Excalibur nas pontas do Sunset. Foi a primeira vez que desenhei um padrão leopardo... nada mal, pois não?? lool O que acharam? Beijinhos e até breve,

Cristina Santos***

Dermacelsia 81

Hola guapas! :)

Who doesn't love to use bright colors during the hot days? I don't even consider what I'm doing and just pick a pretty bright colors. One of them is Dermacelsia 81 from the Summer 2014 collection (check the purple Dermacelsia 82 from the same collection :p).

Quem é que não gosta de usar vernizes vibrantes nos dias de calor? Dou por mim a escolher este tipo de vernizes sem sequer me aperceber do que estou a fazer hehehe. E foi este o caso do Dermacelsia 81, pertencente à colecção de Verão 2014 da marca (mostrei-vos anteriormente o Dermacelcia 82 da mesma colecção :p).

I wouldn't call it a true neon, but it does have a very bright feeling to it. I find the color hard to describe... possibly a soft orange with coral undertones. Depending on the light, you get more orange or more coral. Dermacelsia 81 is a jelly polish and I applied three coats for camera, two coats in my other hand :p I liked the formula. As for the nail art, I debuted my new Marianne Nails 50 plate with this lovely flower design. As you can see, it stamped very neatly and I had no issue with it. The stamping white polish was Dashica White.

Não chamaria o acabamento deste verniz de neon, mas sem dúvida que tem um toque bem vivo. A cor é difícil de descrever... parece-me um laranja com subtom coral; ora temos laranja, ora coral. O verniz Dermacelsia 81 tem acabamento jelly, sendo que apliquei tês camadas para as fotos e duas na outra mão :p Gostei da formula, fácil de manusear. Quanto à nail art, eis que estreei a minha nova placa Marianne Nails 50 :D Escolhi este desenho porque acho-o bonito e como podem ver, não tive nenhum problema a carimbar. Usei o verniz branco Dashica Black.

To spice things up I placed round golden studs from a Verniz de Luxo wheel. I LOVE the result! Nothing too extravagant but super cute! What do you think? Is this something you would wear? Kisses,

Para dar um up nesta nail art, coloquei tachas douradas redondas de um rodinha da loja Verniz de Luxo. Aliás, foi também nesta loja em Lisboa que comprei este Dermacelsia (custou menos de 3€) ;) ADOREI o resultado! Nada de extravagante mas super bonito :) O que acham? Usariam? Beijinhos,

Cristina Santos***

Jade Galaxy & Kinetics KP 278 Mint Sky

Hola guapas! :)

Do you think that mint green and gold go well together? I do! :) Why am I asking? Because, Mr. Clockwise Nail Polish disagrees with me and those were his words when he saw this manicure :p

Acham que menta e dourado são duas cores que combinam entre si? Eu sim :) E porque é que pergunto? Porque foi o primeiro comentário do meu homem ao ver esta manicure haha :p

I was craving for something soft and a nice mint just like this! The mint polish is Kinetics KP 278 Mint Sky from the Magnolia collection and the golden one is Jade Galaxy from the Diamond collection. Mint Sky is wonderfull, just like I want all my Kinetic polishes to be in terms of great formula, pigmentation almost a once coater) and drying time. Jade Galaxy is less pigmented, but special on its own :p It's packed with gold and silver glitter as well as has bigger holographic bits. This is three coats and probably could have done better with one more for camera purposes lol.

Estava mesmo a precisar de algo assim suave em tons de menta :) O verniz menta é o Kinetics KP 278 Mint Sky da colecção Magnolia e o dourado é o Jade Galaxy, da colecção Diamond. Este Mint Sky é exactamente o que desejo de todos os meus Kinetics, óptima pigmentação (duas camadas), formula e secagem. Já o Jade Galaxy é menos pigmentado, mas não perde em nada para o companheiro ;) Cobre com três camadas (possivelmente com mais uma para ser decentemente fotografado hehe) e contém glitter fininho dourado e prata, além de glitter maior holográfico que parece prata nalgumas luzes.

I made a stamping decal out of the image from Pueen 15 plate using Jade Galaxy. In my other nails I placed round golden studs to compliment the look. I cannot express how fond of the result I was :) I used for three days and unfortunately Kinetics Mint Green started slightly chipping on day 2. Would you wear this nail art? Kisses,

Fiz um adesivo de carimbo a partir do desenho da placa Pueen 15 com o verniz Jade Galaxy. Nas restantes unhas adicionei tachas douradas circulares de uma rodinha que comprei na loja Verniz de Luxo. Gostei imenso desta nail art! :) Usei-a por três dias e reparei que ao fim do segundo o verniz da Kinetics começou a lascar nas pontas, mas nada de muito grave. Usariam esta nail art? Beijinhos,

Cristina Santos***

DNA Italy & Claire's & Leopard Nails

Hello lovelies :)

How are you all doing? For some (stupid) reason, I was convinced today's AIS challenge was about leopard nails instead of tiger ones, the real theme. lol. Because I didn't have the time to make tiger nails, I'm still publishing what I did hahaha

Preparadas para o início da semana? :) Por algum motivo (deveras parvo), assumi que o desafio de hoje do grupo AIS uma era manicure com padrão leopardo em vez de padrão tigre, sendo este último o tema real lol. Então pois, fiquei sem tempo para fazer algo com padrão tigresa, por isso publico o que fiz e vamos embora! hahahaha :p

I started by making a vertical gradient with a make-up sponge and DNA Italy Natale and Claire's polishes. Then, I tamped the mini leopard print (EDIT: as a dear friend pointed out, this is a bear paw hahaha) fom Winstonia w101 plate using Dashica Black (which is really in the end). The paw belongs to the same plate ;) Claire's polish is... a nameless polish! I wish they named their polishes! I can tell you that it is a golden soft holographic polish that needs a special base because it drags a bit. Now DNA Italy Natale was a gift from Vivi and I love it! :) It's a dark red with silver shimmer that dries to a pearl finish,

Basicamente, fiz um gradiente vertical com os verniz DNA Italy Natale e Claire's. Depois carimbei o padrão mini leopardo da placa Winstonia w101 com o verniz Dashica Black (que está mesmo nas últimas :s). A pata de leopardo é da mesma placa (NOTA: como uma amiga chamou-me a atenção, esta é uma pata de urso e não leopardo heheheh) ;) Quem me dera que a Claire's desse nome aos seus vernizes! Posso dizer que este é um belo dourado holográfico, não muito forte, e que arrasta ligeiramente sem base adequada. Já o DNA Italy Natale foi presente da Vivi e adorei! Super lindo - vermelho escuro com shimmer prata e acabamento perolado.

I don't feel as comfortable using vertical gradients as horizontal ones. That being said, I really liked wearing this manicure! Possibly because it reminds me of a fancy, sexy dress ;) Hope you liked it and enjoy your day. Kisses,

Não me sinto tão confortável com gradientes verticais como horizontais, mas sem dúvida que gostei de usar esta manicure. Tinha um certo requinte... talvez por me lembrar uma mala ou vestido sexy hehe ;) Gostaram? Beijinhos e bom resto de Domingo!

Cristina Santos***

Flowers & Butterflies & My opinion on Pueen encore set (Picture Heavy)

Hello gorgeous! :)

Good morning! It's been a week since my Pueen Encore set arrived at my door, a month later since I purchased it at pre-sale and believed I would pay custom taxes. I think that if I waited and purchased the set from Amazon it would possibly get here faster. Although I own every set from Pueen because I really love this brand, I do not own the previous Buffet set because I found the images to be too apart and the details wouldn't fit my nails. Now Pueen Encore set is so much better in that department! And pretty, so of course I got it :)

Bom dia! Há cerca de uma semana chegou-me o set Pueen Encore a casa... Um mês depois de o ter comprado em pré-venda e ainda com direito a pernoitar na alfândega. Penso que devia ter esperado e comprado o set via Amazon... se calhar chegava mais rápido! Como sabem aqui pelo blog, tenho todos os sets da Pueen porque realmente gosto bastante da marca, mas não tenho o penúltimo Buffet. Isto porque esse tem imagens muito afastadas que não iam ficar nada bem em mim. Já este set Pueen Encore é dentro do mesmo estilo, mas com imagens mais pequenas e detalhes preciosos, fantástico! :)

There's lots of reviews about this set out here, just google or youtube it for closer looks. I just want to share my pictures below in case you haven't really seen them before :) This set contains 4 double sided plates. Kuddos for Pueen for making a double stamping plate! They came in a beautiful red case and are protected by two plastics: a strong plastic sleeve that opens up to a window and the thin traditional blue plastic inside. You have to remove both and the first one can be tricky, so use small scissors. Now, there are two things I disliked. First, the plastic sleeve is useless! The idea is for you to scrape to the middle of the plate leaving while making the sleeve window intact. No can do! My first manicure showed why I really dislike stamping towards the middle of any plate! Second, I love the red case, but those plastic sleeves look very thin... I'd love them to be replaced by the hard plastic sleeve of each plate. Finally, I'm pissed I had to pay so much shipping from China (almost 10usd) and for the set itself when less material could be used! Mind that sobe of the plates edges to really cut, but I haven't got problems with mines (yet saw pictures online of course).

Há imensas reviews deste set online, basta pesquisarem no google ou youtube. Mas, quero partilhar algumas imagens aqui no acaso de não as terem visto com pormenor e deixar a minha opinião. O set Pueen Encore contém 4 placas com carimbos de ambos os lados (parabéns pela originalidade Pueen!) que vêm dentro de uma caixa vermelha, bem gira por sinal. Individualmente, cada placa está protegida por um plástico forte e o tradicional plástico azul no interior. O plástico é removido deixando uma "janela" para a placa. Este processo devia ser fácil, mas tenham uma tesoura pequena à mão. Agora, não gosto de duas coisas neste set. 1) A ideia da marca é que após remover ambos os plásticos, a pessoa carimbe e raspe para o centro. Ora, eu detesto raspar para o meio das placas, só me cria mais sujeira. É possível remover o plástico lateral (bordas), mas cuidado que algumas cortam e bem, segundo algumas fotos que já vi. Para mim é completamente desnecessário. Aliás, como são mais resistentes, seriam perfeitos para substituir os plásticos individuais que protegem as placas dentro da caixa. 2) Ainda estou irritada por pagar tantos portes (10 usd) por algo que vem da China (!) e tão caro por um set (tudo ficou em quase 27€) que na minha opinião tem material a mais e desnecessário! Enfim, comprei porque tudo somado, ainda gosto das placas.

Pueen SE01A

Pueen SE01B

Pueen SE02A

Pueen SE02B

Pueen SE03A

Pueen SE03B

Pueen SE04A

Pueen SE04B

This is my first stamping nail art with this set and I used Pueen SE04A plate here. It stamps perfectly good as all my Pueen plates and I'm really happy for that! Look at the small details, lovely! :) This particular plate is so detailed that it is hard to clean up... so I made a mess and removed the plastic border at once lol! I replaced it with tape just in case. Polishes here are Purple Professional 18 Black'It (two coats) and lots of Mundo de Uñas polishes (Pastel Pink, Orange, Aqua, Peach and Yellow).

Esta foi a minha primeira manicure com o set, neste caso com a placa Pueen SE04A. A placa tem imensos detalhes pequeninos e como podem ver, carimba muito bem! :) Adoro! Mas curiosamente, é também um aplaca difícil de limpar... digamos que tinha verniz incrustado por todo o lado (versão antiga dos vernizes de carimbo), então disse adeus à borda de plástico e substituí-as por fita-cola para o acaso de me cortar. Usei o verniz preto Purple Professional 18 Black'It (duas camadas) como base e depois carimbei com vários vernizes Mundo de Uñas (Pastel Pink, Orange, Aqua, Peach and Yellow).

Ugh, I wasn't planning to write all of this lol. I'm not saying you shouldn't get this set because I really like and recommend it, however this is my opinion. That being said, I've been playing with them... endless possibilities here!! :D Have you got this set? Do you agree with me? Kisses,

Ui, não queria escrever tanto... se leram tudo, parabéns! lol Não quero dizer, nem de perto nem de longe, que não comprem este set. Aliás, gosto tanto dele que o recomendo, mas esta é a minha opinião. Posto isto, já usei o set algumas vezes esta semana :D Tem tantas possibilidades! Compraram ou comprariam? Concordam comigo? Beijinhos,

Cristina Santos**

Mollon Pro 180 Amor & Mini nail art

Hola guapas! :)

Mollon Pro 180 Amor is the last shade from the Spring 2014 collection that I have to share with you. I'm very fond of this polish and have used it many times actually. However, I decided to show it with a mini nail art because I think the pink color is so appropriate for this comics character :)

O verniz Mollon Pro 180 Amor é o último da colecção Primavera 2014 que tenho para partilhar convosco. Adoro este verniz e já o usei em várias ocasiões. Contudo, a cor é tão fofa que pareceu-me perfeita para ser apresentada em parceria com a Mini, a amada personagem de banda desenhada :)

A few words about Mollon Pro Amor. It is truly a pastel baby pink polish, but unlike most of them, the application is superb and not streaky at all! :D The pigmentation is also great, hence Mollon Pro covers nails in two coats. I found the formula to be a little thick but I'm in love with it :) As always, drying time and shine are fantastic!

Mas antes de mais, umas palavras sobre o verniz Mollon Pro Amor. Este é o tradicional rosa bebé pastel, mas ao contrário de tantos outros, a formulá é fantástica e não arrasta de todo! O verniz é também pigmentado e requer duas camadas para cobrir as unhas na maior das calmas. Achei a formula um pouco espessa, mas óptima para que não escorra para as cutículas :) Como sempre, o brilho e tempo de secagem são excelentes!

I had this RuiZ03* plate from the BPS store lying around  for quite some time and thought this was the perfect time to use it. So, I did a quick stamping decal with the Mini image, stamped another image in my pinky and stamped the white polka dots in my other nails, also from the same plate. On my ring nail I placed a heart rhinestone which is clearly bigger than my nail hahaha. However, it lasted a day! The red glitter is the always gorgeous China Glaze Ruby Pumps.

Tenho a placa RuiZ03* da loja BPS cá por casa já há algum tempo; pareceu-me perfeito combiná-la com este rosa fofo da Mollon. Carimbei as bolinhas brancas em quase todas as unhas, o semblante no dedo mindinho e fiz um adesivo de carimbo com o semblante maior (e mais bonito) da Mini. No dedo indicador apliquei um dos glitters mais lindos de sempre, o China Glaze Ruby Pumps. No anelar coloquei um coração... parece e é maior que a minha unha lol, mas durou um dia! :p Veio num set que comprei numa loja chiquenesa... aliás, todo o set é composto por peças engraçadas (vou postar uma foto no IG).

Mollon Pro polishes are available across Europe in several retailers, check if your country has one :) The other Spring colelction polishes I previously reviewed are: Mollon Pro 178 Hypnose, 186 Neomagic, 188 Delicious, 189 Attitude and 193 Sparkle. Hope you enjoyed it and see you soon! I leave you to a couple of japanese cherry blossom flowers I posted last week

Os vernizes Mollon Pro estão disponíveis em Portugal pelos links abaixo. Os vernizes da mesma colecção que revi anteriormente são: Mollon Pro 178 Hypnose, 186 Neomagic, 188 Delicious, 189 Attitude e 193 Sparkle. Espero que tenham gostado e até breve :) Deixo-vos com umas fotos das flores de cerejeira japonesa que fiz na semana passada

Espaço Beauté Store: http://www.espacebeaute.pt/vernizes-mollon-pro/198-verniz-mollon-pro.html

Mollon's Website: http://www.ifrepresentacoes.com/loja/index.php?route=common/home

Mollon's Facebook Page: http://www.facebook.com/mollonportugal?ref=ts&fref=ts

Imbr Representações Pessoal: https://www.facebook.com/ifrepresentacoes.cosmeticos?fref=ts

Cristina Santos***

*Products provided by Mollon Pro Portugal & Born Pretty Store for my honest and unbiased review 

*Produtos enviados pela Mollon Pro Portugal & Loja Born pretty Store para revisão honesta e imparcial 

Penguins

Hello lovelies :)

You know what, this is a double stamping (kind of) nail art and it wasn't on purpose! lol The theme for this week ANS challenge is penguins and it was nice to come up with a nail art I'd normally only wear during winter :p

Não fiz de propósito, mas hoje mostro-vos mais uma nail art com carimbos duplos (ou lá perto). O tema do grupo ANS esta semana são Pinguins. Confesso que foi engraçado pensar em algo que tipicamente só usaria no Inverno :p

I had and am still having a lot of fun with these haha The blue lines pattern I chose from Winstonia W111 plate and stamped with Mash Skyline Blue polish. It reminds me of those comic books where the hero is the savier of the day and is sorrounded in yellow light lmao! But these are cut peguins, my heros! These penguins belong to Winstonia W115 plate and are stamping decals. This is quite freshening to use :D

Estou a divertir-me imenso com esta nail art hehehhe. O padrão de linhas azuis vem da placa Winstonia W111 e foi carimbado com o verniz Mash Skyline Blue. Adoro! Lembra-me os heróis de banda desenhada que quando fazem algo espectacular, são cercados por luz amarela LOL. Neste caso, os pinguins são os meus heróis muahaha! São adesivos de carimbo que fiz a partir da placa Winstonia W115; são mega fofos, não é? :) 

My base is two coats of Cliché Branco followed by one coat of Ozotic 905 Beam that gives a multitude of colors when I look closely :) How do you fancy this nail art? Do you have the "guts" to wear something wintery during Summer? Kisses,

Na base de nail art temos duas camadas do verniz Cliché Branco, seguido de uma camada do verniz Ozotic 905 Beam. Este último contribui com uma multitude de brilhos e cores quando olho de perto :) Gostaram desta nail art? Usariam algo Invernal nas unhas com este calor de Verão? Curiosamente esta nail art é refescante :) Beijinhos,

Cristina Santos***

Mereje Cineminha & More Double Stamping

Hello loves! :)

Last week I mentioned I had a second double stamping manicure to share with you. My idea was to stamp some vines over a brick wall. I call it Nature overcoming Man :) I'm not however entirely sure I did the best choice of vines design, but here we go :p

Na semana passado referi que tinha mais uma manicure com carimbo duplo para partilhar. Chamo-a de dominação da Natureza sobre o Homem hehehe. A ideia foi carimbar folhas/ramos/plantas sobre uma parede de tijolos :) Contudo, não estou bem certa de ter ou não feito a melhor escolha de carimbos. Vamos ver

But first, a couple of words about Mereje Cineminha. This is a Brazilian brand I never saw/used before and cineminha translates to movie. This is a stunning color, I don't even know how to describe it! Is it a grey or a brown? At least I know is is packed with a beautiful copper shimmer <3 Mereje Cineminha requires two coats fo full nail coverage, dries fast and glossy with a peral finish. Why haven't I heard of it before? I now own two bottles due to my dear Lari :)

Antes de mais, umas palavrinhas sobre o verniz Mereje Cineminha que é uma marca Brasileira que nunca tinha visto/usado antes. Mas que cor incrível! Não a consigo definir e nunca vi igual. É um cinzento? É castanho? Não sei... mas sei que tem um shimmer cobre lindíssimo! <3 Cobre as unhas com duas camadas facílimas de aplicar e seca rápido com um brilho bonito e acabamento perolado suave. Não sei como nunca vi a marca antes. Sou dona de dois vernizes e tudo graças à minha querida Lari! :D

The following is a defocused picture but you can really see the copper vibe to it

A foto seguinte está desfocada, mas permite perceber a áurea cobre do verniz

Now, the double stamping.There's brick walls in every color, right? So my choice hopefully doesn't look weird to you hahah. This design belongs to DRK-C plate and was stampe using Mundo de Uñas Brown polish. The vines was also stamped using a Mundo de Uñas polish, in this case Aqua and belongs to Gals GA37 plate.

Vamos então aos carimbos. Não estranhem ver uma parede de tijolos com esta cor, afinal há de todo o tipo e feitio certo? :p O desenho em si pertence à placa DRK-C e foi carimbado com o verniz Mundo de Uñas Brown. Já o desenho de folhas/ramos pertence à placa Gals GA 37 e foi também carimbado com um verniz Mundo de Uñas, neste caso o Aqua.

Should I have mattified this? Possibly hehe. Anyway, I love the idea and Mereje Cineminha, but I figure I should have used a more sparse vines design. What do you think? Kisses,

Será que devia ter passado uma cobertura matte? Possivelmente lol. De qualquer forma, gostei da ideia e do verniz Cineminha Mereje, mas penso que devia ter usado uma imagem com folhas e ramos mais dispersos. O que acham? Beijinhos,

Cristina Santos***