Kiko 336 Blu Electrico & Pretty & Polished Jawbreaker

Hola chicasss! :)

How are you? Looking forward for the weekend like me? hehehe :p If you remember, in September I used Pretty & Polished Jawbreaker from my friend Miminhos. I was lemming it last year, loved it in person and kept lemming it after returning that bottle to her rightful owner lol. But finally I'm happy to OWN a Jawbreaker bottle just for me own pleasure! lool This was made possible through Kim (she can be nice when she wants to..) who knew my wishes and gifted it to me! *.*

Como estão? Desejosas do fim de semana como eu? heheh :p Se se recordam, em Setembro usei o verniz Pretty & Polished Jawbreaker da minha amiga Miminhos. Desejei este verniz quase o ano inteiro, amei quando o usei e voltei a desejar quando devolvi o frasco à respectiva proprietária lol. Mas estou muuuito feliz porque finalmente tenho o MEU próprio frasco para usar e desfrutar! Tudo isto graças à lady Kim (que quando quer é uma fofa..!) que conhecia o meu desejo e ofereceu-mo!! *.*

So, I was feeling the need to use a white glitter polish the last days and Jawbreaker was the choice. But I was also feeling the need (don't ask me about my needs please lol) to use blue, a vibrant blue! And here comes the stunning Kiko 336 Blu Electrico! I don't know why I never got it earlier because it's a stunning shade! Love it! No need to get into details about Kiko's awesome formula and application hehe.

Bom... estive com desejos de usar verniz branco com glitters nos últimos dias e sabia que o Jawbreaker era a escolha acertada. Mas também queria usar algo azul (não me questionem sobre estas necessidades... lol), mas não um azul qualquer e sim um vibrante! Claro que considerei imediatamente o Kiko 336 Blu Electrico :p Não sei porque não o comprei antes, porque efectivamente é uma cor formidável! Adoro-o! Não vou entrar em detalhes sobre a formula da Kiko porque realmente é maravilhosa né? :p

It's funny to compare my actual nail length to the one in September lol. That was the month when I decided to invest in real good strengtheners and won't regret it! :) I loved this combo very much, did you too? Kisses :)

É engraçado comparar o comprimento actual das minhas unhas com as de Setembro lol. Foi naquele mês que decidi investir em excelentes fortalecedores e nunca me arrependi! :) Amei esta combinação! Vocês também? Beijinhos :)

Cristina Santos*** 

Trocas e Baldrocas - Pretty & Polished Jawbreaker

Hey girls :)

Today i'm initiating a new theme around here that translated to english means something like "swaps" and "exchanges" lol. The overall idea is that me and some other lovely bloggers (Miminhos and Luísa) are going to post polishes that we lend amongst s. I love this idea because now i have the chance to wear amazing polishes that they both own while i lend my own to them lol I therefore will stop (or not) of lemming some pretties ah ah :) Today's polish is one that i drooled over for so long and it is lend by sweet Miminhos :)

Hoje estou a iniciar uma nova temática aqui no blog chamada de "Trocas e Baldrocas". A ideia geral é que eu e algumas lindas bloggers (Miminhos e Luísa) vamos trocar vernizes que gostávamos de ter/experimentar  entre nós :) Adoro esta ideia, especialmente porque ao trocar os meus com os delas eu vou diminuir (ou não) a minha lista de desejos ih ih :) O verniz de hoje é um que cobicei imenso e foi emprestado pela doce Miminhos :)

Pretty & Polished Jawbreaker is gorgeous indie polish that is a bit hard to get to Portugal (due to shipping and international demand) and so i'm thrilled to have had it in my nails :D Before i painted my nails with it, i first applied two coats of Purple Nº32 White and then i applied one coat of Pretty & Polished Jawbreaker :p Gosh, i love it! Jawbreaker is a jelly white polish filled with green bars, big blue glitter, purple microglitter and medium yellow, red and blue glitter... a splash of color! The formula wasn't thick with all this glitter and the application was quite smooth, very surprisingly :) I finished with two coats os Essence UGNS top coat :p

O verniz Pretty & Polished Jawbreaker é um verniz indie de difícil acesso em Portugal (devido à sua demanda internacional e portes), portanto estou muito contente por tê-lo tido nas minhas unhas :D Antes de pintar com ele, passei primeiro duas camadas do branco Purple Nº32 e então depois apliquei uma camada do Jawbreaker :p Este verniz tem uma base jelly branca preenchido com barrinhas verdes, glitter grande azul, microglitter roxo e glitter médio amarelo, vermelho e azul... uma loucura de cores! A formula não é espessa surpreendentemente e a aplicação foi muito boa :) Terminei com duas camadas do top coat Essence UGNS :p

Now you maybe wondering "did you cut your nails"? No i didn't lol. These pictures were taken in September, the same month were i started using OPI Nail Envy and Kiss Diamon Hard strengtheners  alterning between them. I must say i'm amazed at the results: strong and bigger nails, perfect to me! :D

Devem-se estar a questionar se eu cortei as unhas... na verdade não lol. Estas fotos foram tiradas em Setembro, o mesmo mês em que comecei a usar alternadamente os fortalecedores OPI Nail Envy e o Kiss Diamond Hard. Tenho de vos dizer que estou assombrada com os resultados: unhas maiores e muito, muito mais fortes, perfeito para mim! :D

I loved Jawbreaker so much!! In the meantime i already bought other similar polishes but none looks like Jawbreaker, he's unique and gorgeous :) Thank you very much Miminhos for parting with him for one week lol :) I hope each one of you my dear readers get the chance to own something like this in the future (if you already don't eh eh) and i must buy for myself too :p Kisses and see you soon :)

Amei tanto o Jawbreaker!! Entretanto já comprei vernizes similares, mas nenhum chegou aos pés do Jawbreaker, ele é único e maravilho :) Muito obrigada Miminhos por me teres emprestado este lindo por uma semana lol :) Desejo que cada um dos meus lindos leitores consiga ter algo assim no futuro (se já não o têm eh eh) e eu tenho de comprar um para mim também :p Beijinhos e até breve :)

Cristina Santos****