Endless Summer Challenge: Nautical

Hello boys & girls! :)

Today we have take two on the Endless Summer Challenge. The theme is Nautical. This is a very nice theme... one can be so creative! I did a mix n' match nail art with some freehand and stamping techniques thrown in for good measure :p

Hoje dedico o dia ao desafio Endless Summer Challenge. Estamos no segundo dia e o tema é náutico. Gostei... dá para ser versátil e criativa :p De modo que fiz uma nail art mix n' match com várias técnicas porque enfim, estava com ideias (para variar lol).

I quite like it! :D Maybe the blue background wasn't the best choice, but I like the greyness of a stormy sea in a paint :) The background is three coats of Impala Doce Oceano with very light brushes of white. Impala Doce Oceano has a soft silver pearly finish, but due to being mattified you can't see it. In my ring finger I draw red (Kiko 239) and blue (Barry M Blackberry) stripes over a regular white polish; then I placed round gold studs. In my middle finger is a stamping decal with cute boats made out of Cheeky Tropical Holiday plate, using the same colors. Finally, I freehanded the anchor and chain in my other two fingers.

Gosto bastante! :D Talvez a escolha do azul de fundo não tenha sido a melhor, mas gosto do ar cinza e algo envelhecido :) Para o fundo azul pintei três camadas do verniz Impala Doce Oceano. Este tem um acabamento prata perolado que pouco ou nada se nota por estar matificado. No dedo indicador desenhei linhas vermelhas e azuis com os vernizes Kiko 239 e Barry M Blackberry, respectivamente. Adicionei também studs dourados. No dedo do meio coloquei um adesivo de carimbo com barcos (fofos!) que fiz a partir da placa Cheeky Tropical Holiday, usando as mesmas cores. Por último, desenhei uma âncora e respectiva corrente nos outros dedos.

What do you think? Perhaps you'd like the shine version better? Honestly, I prefer the matte one because it sort of resembles a painting heheh. Can't wait to see what the other girls created :) Kisses,

O que acham? Talvez preferissem a versão brilhante, mas para mim esta é a melhor porque lembra-me uma pintura antiga ou algo assim hehe. Estou curiosa para ver o que as meninas fizeram para este tema! Beijinhos,

Cristina Santos***

Jade Falling Star & Ellen Gold Holo Azul

Hola chicas! :)

I promise this is the last manicure you see with this particular glitter placement nail art... I simply didn't want to remove it heheh. This nail art has a somewhat nautical feeling to it and because it looks different under natural and artificial light, you get to see both :p

Prometo que esta é a última nail art que vêm com este posicionamento de glitter solto! :p Não consegui tirar logo... de modo que mantive no anelar e mudei todas as outras unhas hehehe. A manicure e hoje é náutica e como fica diferente ao sol, mostro-vos fotos nesse ambiente bem como sob luz artificial (não quero que vos falta nada hahaha!)

I painted the ombre gradient with Ellen Gold Holo Azul and Jade Falling Star near the tips using a make-up sponge. Each polish is spectacular! Jade Falling Star has a more linear holography and is less pigmented than the Ellen Gold but I honestly cannot pick a favorite :p Can you? As for the designs, they were stamped and the mermaid belongs to CZ08 plate while the round circles belong to Cheeky XL Tropical Holiday.

Pintei o gradiente com uma esponja de make, utilizando os vernizes Jade Falling Star e Ellen Gold Holo Azul. O Jade Falling Star tem uma holografia mais linear e é menos pigmentado que o verniz da Ellen Gold; mas não consigo escolher o meu preferido entre ambos :p Vocês conseguem? Relativamente à nail art, os desenhos vêm de placas de carimbo: a sereia da placa CZ08 e as bolhas da placa Cheeky XL Tropical Holiday.

I loved wearing this under the sun... so sparkly! But indoors it also has its charm ;) Would you wear it? Kisses,

Adorei usar esta manicure principalmente ao sol... mas não posso negar que tem o seu charme com luz artificial ;) Usariam? Beijinhos,

Cristina Santos***

Sunday Stamping Challenge: Summer Nails

Hello gorgeous! :)

Today's AIS challenge theme is about Summer. We're not quite there yet, but who cares? lol. Summer to me has to has a piece of the Ocean. There is no Summer without a dive into the sea, just like last year when I was writting my thesis... I had no summer, and it was terrible. As I'm also an island girl, the following nail art come very naturally then :)

O tema de hoje do desafio do grupo AIS é Verão. Parece que este teima em aparecer, mas nas nossas unhas mandamos nós ;) Para mim, e sendo uma menina de uma ilha, não há Verão se não me atirar ao mar pelo menos uma vez! No ano passado não tive Verão porque estava a escrever a tese, e foi terrível perder este pequeno momento de comunhão com a Natureza. Mas passando à nail art, naturalmente que fiz uma paisagem de praia :)

I went for a very, very simple stamping look as you can see. I wanted to appreciate the landscape view provided by the gradient. Funny thing is that I picked only Essie Resort polishes for the gradient :p They were Essie Find Me An Oasis (sky), Essie In The Cab-Ana (sea) and Essie Cocktails & Cocunuts (sand). Then, using a white I lightly sponged some waves breaking into the beach. The palm trees belong to Cheeky Tropical Holiday plate and the birds from StampAholics st01 plate.

Como podem ver, optei por um look muito, muito simples no que toca a carimbos. Queria apreciar a vista da praia providenciada pelo gradiente :p Curiosamente, seleccionei somente vernizes Essie das colecções Resort para o gradiente; foram o Essie Find Me An Oasis (céu), Essie In The Cab-Ana (mar) e Essie Cocktails & Coconuts (areia). Terminei esponjando branco ao de leve para criar ondas rebentando na praia. Os elementos carimbados, palmeiras e pássaros, pertencem às placas Cheeky Tropical Holiday e StampAholics st01, respectivamente :)

What wouldn't I give to be have such a lovely view in front of me right now? ;) The weather here is being crazy lately and I wonder if we'll have Summer sometime soon... What do you think of the nail art? Would you go into this lovely beach with me? :p Kisses,

O que eu não daria para estar num lugar com esta vista inspiradora pela frente.... ;) O tempo está tão controverso que questiono-me se vamos sequer ter Verão este ano... O que acharam da nail art? Acompanhariam-me numa praia assim? Beijinhos,

Cristina Santos***

Kiko 456 Teal Green

Hello loves :)

Since I'm home you get to see another post from me today! haha But this time it's a full manicure intead of the previous one (psst psst it's a giveaway so do check it out!). This is a short post because I'm really upset with my pictures.... my camera simply refused to cooperate.

Já que estou em casa (e porque posso), hoje vocês têm a sorte de ver dois posts meus! hahaha Mas desta feita é uma verdadeira manicure em oposição ao post anterior (psst psst é um sorteio, cusquem que vão gostar!). Este é um post pequenino porque estou realmente bleh com as minhas fotos... a minha câmara recusou-se a cooperar comigo.

You see, Kiko 456 Teal Green is a stunning, stunning I say, teal with green shimmer sand polish! It was part of the LE Kiko Sugar Mat collection composed of 8 shades and released November. It's gone now :s Anyway, it is beautiful and my camera simply doesn't capture half of it! Surprisingly for all my Kiko Sugar Matt polishes, this one was sheer and required three cotas for full nail coverage. I used it in a gradient with Jessica Touch It. Tthe other day I stamped it with these cute starfish from Cheeky Tropical Holiday plate. 

Este verniz Kiko 456 Teal Green é simplesmente divo! O tom é teal (pois) com shimmer verde e textura arenosa. Faz parte da colecção limitada Sugar Mat lançada pela Kiko em Novembro passado. Infelizmente já não há mais à venda. O brilho e cores são soberbos mas infelizmente a minha câmara nem captou metade desta beleza! No que toca à formula, é fácil de aplicar mas surpreendentemente é menos pigmentado que todos os vernizes arenosos da Kiko que tenho; necessita de três camadas para cobrir as unhas. Usei-o num gradiente com o dourado Jessica Touch It e no dia seguinte carimbei estas estrelas do mar fofinhas da placa Cheeky Tropical Holiday.

I LOVED the outcome! Very Summery and supported by the color shift in Kiko 245 Teal Green: in some shades it looks blue but n others green! Do you own it? Or can you think of a similar polish? Kisses,

ADOREI o resultado! Adequado ao calor e Verão ;) O tom é maravilhoso, ora é azul ora é verde consoante as luzes. Vocês são das sortudas que compraram o set e têm este menino? Beijinhos,

Cristina Santos***

P.S: Funny how I say a quick post and it turns exactly the other way around haha

P.S: Engraçado que eu digo um post curto e fica exactamente o oposto hehehe

Misa Little Hands & Flower Nail Art

Hola guapas! :)

When I bought this Misa Little Hands nail polish in Expocosmetics I was very confused with the name. I loved the color so it come home with me, but only now I realized it is named after its collection: Precious Moments from 2012 :p. Ahh this is the third Misa I show you and only have one more to go, I wished I could get Misa's near me at such an affordable price! Anyway, lets see what I did with this baby :)

Quando comprei o verniz Misa Little Hands na Expocosmética fiquei muito confusa com o seu nome. Só agora entendi que o nome ve do nome da respectiva colecção Precious Moments lançada em 2012 :p. Ahhhh este é o terceiro Misa que uso e só tenho mais um... quem me dera ter uma loja com misas perto de mim e com preço aliciante! Mas bom, vamos ver o que fiz com este baby :)

I think its so sweet *-* What do you think? :) First, lets talk about the formula. Misa Little Hands is a soft mint green shade and its more pigmented than Misa Pinky Promise from the same collection. Little hands was opaque in to easy coats with perfect fluidity. I love this brush, it facilitates the outline of the cuticule and its very soft. LOVED this color in my skintone *.* 

Acho que ficou tão adorável *-* Concordam? :) Vamos primeiro falar sobre a formula. O Misa Little Hands é um verniz com acabamento cremoso num tom verde menta, muito suave. É mais pigmentado que o Misa Pinky Promise da mesma colecção. O Little Hands mostrou perfeita fluidez na unha e fica opaco com duas camadas, fáceis de aplicar. Adoro o pincel, é macio e permite delinear facilmente o contorno das cutículas. AMEI a cor no meu tom de pele *-* 

Shadow / Sombra

Shadow / Sombra

About stamping, I was almost going to stamp in purple or pink. But then I decided for the soft look inspired by the sweet mint color... I'm easy to seduce, I know :p. I picked the flower image from Cheeky Tropical Holiday Jumbo Plate 2 and stamped with Kiko Holographic 401. I'm sorry about my ring finger... just before placing the stamp I was considering an accent nail and the design slightly dried on the stamper. I had no time to redo it. With a dotting tool I filled the flower center with Color Club Harp On It :)

Quanto ao carimbo, estive a um passo de carimbar em rosa ou roxo. Mas no último momento fui influenciada pela suavidade do tom do verniz e optei por carimbar com o Kiko Holográfico 401... Sou fácil de seduzir, eu sei :p. Escolhi a imagem de flores da placa Cheeky Tropical Holiday Jumbo Plate 2. Lamento o erro no anelar, estava a decidir se fazia uma filha única enquanto o desenho secava ao ar no carimbo. Não tive tempo de refazer. Com um pontilhador preenchi o centro das flores com o verniz Color Club Harp On It :)

Easy and simple manicure, I feel like doing it in my feet now :p What do you think? I'm in love hehe! Kisses ans see you soon,

Uma manicure fácil e fofinha. Apetece-me inclusivé replicar nos pés lol, quem sabe? :p O que acham? Eu adorei! :D Beijinhos e até breve,

Cristina Santos***

Lechat Dare To Wear Trios Electricos

Hello chicas! :)

Now that I can get Lechat products in Portugal of course I had to get some, right? lol So, last week Lechat Dare To Wear Trios Electricos embelished my nails in two ways: alone and in a nail art :) This polish belongs to the Carnaval Collection, from whom I also got Godess of Samba. Lets see Trios Electricos then

Agora que tenho acesso à marca Lechat em Portugal, é claro que não resisti e comprei alguns produtos :). E na semana passada um dos vernizes que abrilhantou as minhas de duas formas (sozinho e nail at) foi o Lechat Dare To Wear Trios Electricos. Este verniz pertence à colecção Carnaval, da qual também comprei o Godess Of Samba (ainda não usei). Vamos ver o Trios Electricos 

Trios Electricos is a rich blue/turquoise glitter shade with microglitter and random hexs in those shades and inside a transparent base. It applies nicely and the glitter had nice dispersion on the nail too. I like the brush, it comes with perfect glitter quantity in its soft bristles. Formula wise, it is a bit thik, but just enough to prevent cuticles flooding and dries fast. I applied 2 coats over Yes Love 003 and under the sun I was mesmerized by the shine and color *.* I consider this to be a simple glitter and though I like it, I'd like to see more hexs to balance the microglitter. 

O verniz Trios Electricos tem um tom rico azul/turquesa com microglitter e alguns glitters hexagonais aleatórios nos mesmos tons, numa base transparente. Aplica-se muito bem e com boa dispersão de glitter nas unhas. Gosto do pincel porque trás uma quantidade adequada de glitter nas suas cerdas macias e ainda facilita a aplicação :) Quanto à formula, esta é um tanto espessa mas tal é necessário para o verniz não escorrer para as cutículas (seria horrível de limpar...), e seca rápido. Apliquei duas camadas sobre o verniz Yes Love 003 e sob o sol fiquei maravilhada com o brilho e cor *.* Considero que este é um glitter simples em termos de complexidade mas apesar de gostar, queria que tivesse mais alguns glitter hexagonais para balançar o microglitter.

It was the shine and reflexes of this polish under the sun that gave me the idea of sea stamping designs. This is because I think of the ocean when looking at it. I want to use Lechat Trios Electricos in my feet very soon xD All designs belong to the Cheeky XL Tropical Holiday plate and were stamped using MASH Black polish. But first O sponged Trios Electricos in my tips sideways over Catrice Play It Blue.

Foi o brilho e reflexos ao sol que me levaram a fazer uma manicure marinha pois o verniz lembra-me o mar... :) Quero usar esta manicure nos meus pés em breve hihi. Todos os desenhos pertencem à plaquinha Cheeky XL Tropical Holiday e foram carimbados com o verniz MASH preto. Mas primeiro esponjei o Lechat Trios Electricos na lateral sobre o verniz Catrice Play It Blue.

I loved the outcome very much! :) But maybe I should have picked something more shimmery (and not a creme) as the base. I love my Cheely XL Plate... wish I could be on vacations to use it more often on the beach :) I bought my Lechat Trios Electricos from the Portuguese website distributor (Soulcolor) but tough this brand comes from USA, I've been told it is a bit hard to find there in stores (but it is available at Transdesign - after log in). What do you think on my manicure? And about this polish? Kisses,

Gostei imenso do resultado final! :) Mas talzes devesse ter usado algo com shimmer como base e não um verniz cremoso. Gosto muito também da minha plaquinha Cheeky XL, quem me dera estar de férias para usufruir mais vezes dela lol :p Comprei o verniz Lechat Trios Electricos no site da distribuidora portuguesa (Soulcolor) por cerca de 5,30€; mas sei que também está disponível no site do Espace Beauté (caso queiram juntar produtos de outras marcas). O que acharam da minha manicure? E do verniz? Beijinhos,

Lechat Portugal E-mail: lechat.potugal@facebook.com

Lechat Portugal Facebook Page: https://www.facebook.com/lechat.portugal?fref=ts
SoulColor: http://www.soulcolor.pt/store/products
Espace Beauté: http://www.espacebeaute.pt/67-lchat

Cristina Santos***

Review: Kinetics KP247 Jackpot

Salut Mesdemoiseles :)

If you're into the sand effect nail trend like I am you may be dying to get a nude sand effect polish. I was (very much) and believed Zoya Godiva was my saver... it turned out that shade doesn't match my skin tone, so I added it to my blogsale and returned to my wishing. Last week I got a package with two shades of the newest Kinetics Leather & Sand collection, composed of 4 sand effect polishes and 2 leather ones. Inside there was something  that immediately made me fall in love with, a nude sand polish!! *Jackpot!*. I saw swatches of this collection personally in Expocosmetics, but I remembered it to be more brown or maybe I just have the most recent image from the press release in my head. Anyway, let see it :)

Se gostam de vernizes com acabamento arenoso/areia como eu, há algum tempo que devem desejar um verniz nude com este acabamento. Eu queria (e muito) e acreditei que o Zoya Godiva era "o tal"... mas na verdade a sua cor não condiz com o meu tom de pele e acabei por colocá-lo no meu blogsale e voltar aos meus desejos. Na semana passada recebi um pacote com dois dos novos vernizes Kinetics da colecção Leather & Sand. Esta colecção é composta por dois vernizes leather/couro e quatro sand/areia. Dentro do pacote estava algo que imediatamente me apaixonou, um verniz nude sand! *Jackpot*! Vi pessoalmente estes vernizes na Expocosmética mas recordava-me de um verniz mais castanho ou talvez tenha na cabeça a imagem da press release... Seja como for, vamos vê-lo :)

I love this polish, very much! I actually have a cardigan with this shade :p It's not exactly a nude polish because the base is a light brown with touches of silver microshimmer and some random silver hexs. Nude polishes are the ones closer to your skin tone and Jackpot sure is, hence without a doubt Jackpot is nude xD This polish looks and is gritty but it doesn't hold to your hair or tights (I personally tried). Jackpot embellished my nails for 3 days and it was perfect during removal, so I believe it has a long nail duration.

Amo este verniz... muito! Até tenho um casaco de malha com esta tonalidade :p Não é exactamente uma cor nude porque a base do Kinetics Jackpot tem um tom castanho claro com toques de microshimmer prata e  hexágonos prata aleatórios. Vernizes nude são aqueles tons similares ao tom de pele e como no meu caso o Jackpot é similar, então ele é nude lol. Este verniz parece e é arenoso, mas acreditem que as unhas não prendem no cabelo ou collants (experimentei pessoalmente). Removi o Jackpot ao fim de três dias e estava impecável, o que me leva a acreditar que ele tem boa duração na unha.

The silver hexs (most noticeable in sunlight pictures) adds something special to this polish, it reminds me of OPI Can't Let Go :) Comparing sand effect polishes, Jackpot dries quite fast and very similarly (if not better) to Kiko Sugar Mat polishes. I like to see full stamping designs with these finishes and I seem to have a thing for flowers lol, so once more I did stamp them :p I stamped with La Femme Branco the middle fingers and the image belongs to Cheeky XL Tropical Holiday plate :)

Os glitter hexagonais prata (mais visíveis nas fotos ao sol) adicionam algo de muito especial a este verniz e lembra-me o verniz OPI Can't Let Go :) Comparando vernizes com efeito areia, o Jackpot seca rápido e de forma muito similar (se não melhor) que os vernizes Kiko Sugar Mat. Gosto muito de ver desenhos de unha inteira com este tipo de acabamento e, como parece que tenho uma queda para flores, foi o que fiz. Carimbei o desenho da plaquinha Cheeky XL Tropical Holiday com o verniz La Femme Branco nos dedos do meio :)

I truly believe Jackpot its a polish fitting to be used in the office or in an important/festive celebration due to its elegance, soft shade and versatility. I can see myself using it in job interviews for example hehe :p I highly recommend it! Kinetics polishes can be ordered through the following website in case you don't have a national distributor http://www.kineticsnails.com/en/home/; the ones from this collection cost 5.95€ each. I hope you love the shade as much as I did, but let me know what you think :) Kisses,

Acredito sinceramente que o Jackpot é um verniz para ser usado no escritório ou num evento formal/ celebração tamanha a sua elegância, co subtil e versatilidade. Consigo ver-me em entrevistas de trabalho com este verniz hehe :p Super recomendo! Os vernizes da Kinetics podem ser adquiridos por email (kineticsnails@lookleal.com) ou na respectiva loja Look Leal Cosméticos no Porto, sendo que os desta colecção custam 8,25€ (PVP) cada um. Espero que gostem do verniz tanto quanto eu, mas digam-me o que pensam :) Beijinhos chicas,

Kinetics Nails Systems Website: http://www.kineticsnails.com/en/home/
Kinetics Facebook Page: http://www.facebook.com/pages/Kinetics-Nails-Portugal/327007790670503
Look Leal Cosméticos Website: http://www.lookleal.com/
Look Leal Cosméticos Facebook: http://www.facebook.com/lookleal.cosmeticos?fref=ts

Cristina Santos***

*My thanks to Kinetics Nails Systems and Look Leal Cosméticos for sending me this polish for my honest and unbiased review*

*O meu obrigado à Kinetics Nails Systems e Look Leal Cosméticos por me ter enviado este verniz para revisão honesta e imparcial*

China Glaze Creative Fantasy

Hello ladies!! :)

What a week! I'm alive and fine and almost no sick! :D How are you?? Today I want to show you a gorgeous shade I'm crazy on - neon purple! I bought China Glaze Creative Fantasy from Cirque Du Soleil: Worlds Away collection back in January and waited for some nice weather to wear it :)

Que semana! Estou viva, óptima e quase não doente! :D Como estão vocês?? Hoje quero mostrar um tom de verniz que eu fico louca com- roxo neon! Comprei o China Glaze Creative Fantasy da colecção Cirque Du Soleil: Worlds Aaway em Janeiro, mas esperei por um tempo decente para o usar (não foi nesta semana chuvosa lol) :)

Well... there's no pictures of Creative Fantasy alone... I got lazy and besides, there's a lot online :p It is definitely a gorgeous shade! It doesn't dry to this neon purple shade, but dries to a lighter purple rubber finish. I don't like that rubber touch, so I put some top coat on :) But I was "stupid" during application.. Sometimes, many Neon polishes are just too watery and you need to first apply a white polish. I didn't do this and needed 5 (!!) coats to cover my nails! But I managed lol.

Bom... não tirei fotos do Creative Fantasy sozinho... porque fiquei preguiçosa e ademais, há bastantas online lol. É sem sombra de dúvida uma cor estupenda! Na verdade, o verniz não seca para esta cor roxa neon, mas sim para um acabamento emborrachado com roxo neon mais claro. Eu não sou fã desse acabamento e por isso adicionei logo top coat :p Mas, fui "burra". Alguns vernizes neon são simplesmente demasiado aguados e a forma de ultrapassar este pormenor é usar verniz branco por semana. Bom... claro que não fiz o que devia ter feito e acabei por ter de aplicar 5 (!!) camadas para cobrir as unhas lol.

I decided to try my Cheeky Tropical Holliday plate that I received that week and to stamp with the gorgeous Perfect H1 polish. But this wasn't the first image I picked. To stamp with Perfect polishes we need to make sure the polish is well shake, really well. Eventually I also realized I can't stamp large area designs with these holographic polishes, it seems they work better with thin lines :)

Decidi experimentar a minha nova plaquinha Cheely Tropical Holliday que tinha acabado de receber nessa semana, e carimbar com o lindo verniz Pefect H1. Mas esta não foi a primeira imagem que seleccionei. Para carimbar com os vernizes Perfect holográficos é preciso garantir que o verniz foi mesmo bem chacoalhado. E mesmo assim, apercebi-me de que eles não carimbam bem imagem com grande área; funcionam melhor com desenhos com traços finos :)

Except for the small accident I faced in the middle finger, I loved this combination. Though it was hard to capture the neon in the purple shade at 6pm sun. What do you think? Kisses :)

Tirando o acidente que tive com o dedo do meio, adorei esta combinação e foi-me difícil captar o neon da cor no sol das 6h da tarde. O que acharam? Beijinhos :)

Cristina Santos***