OPI Every Month is Oktoberfest

Salut mademoiselles :)

Today i have a gorgeous polish to show you that blowed up my mind! lol It's OPI Every Month is Oktoberfest fom the recent Germany Collection 2012. I got this polish because of the name (Oktoberfest! I wished there was a simillar festival around here ih ih and my bf approves this idea) and the amazing color. I decided to wear this lovely this week in honor of my dear friend Alicia's thesis presentation (congratulation chica!!!) :D (a special polish for a special moment)

Hoje tenho um verniz maravilhoso para vos mostrar que explodiu a minha mente! lol É o OPI Every Month is Oktoberfest da recente colecção OPI Germany 2012 (Alemanhã). Comprei este verniz devido ao nome (gostava que houvesse um festival como o Oktoberfest em Portugal eh eh e o meu namorado aprova esta ideia lol) e pela cor. Decidi usar esta beleza esta semana em honra da apresentação da tese de uma querida amiga minha, a Alicia (parabéns chica!!!) :D (um verniz especial para um momento especial)

OPI Every Month Oktoberfest is a stunner. In the first coat we get a completely unexpected dark blue color  and then the second coat builds up do a burgundy shade, with a inky purple base filled with red shimmer! The red/brown shimmer is magnificent and what made me look constantly at my nails *_* (i used it for 3 days). The formula is very good and i love OPI's brush - flat, a bit wide and with soft bristles :) This color doens't suit the portuguese beer lol but it may have something related to a german beer brand xD

O verniz OPI Every Month is Oktoberfest é fantástico! Na primeira camada obém-se uma inesperada cor azul escuro; na segunda camada a cor constrói-se para um tom final bordeaux/vinho escuro, com uma base roxa escura preenchidíssima de shimmer vermelho! Este shimmer maravilhoso foi o que me fez olhar constantemente para as minhas unhas *_* (usei durante 3 dias) A fórmula é bastante boa e eu adoro o pincel da OPI pois é plano, largo e tem cerdas macias que facilitam imenso a aplicação do verniz :) A cor não tem nada a ver com a cerveja portuguesa lol, mas se calhar tem relação com alguma marca de cerveja alemã xD

The shine is amazing and kind of glossy, even knowing i added a final coat of Seche Vite top coat. Sadly my pictures have a lot of shine (i will have to solve this thing with my light and the polish shine since it's not the first time lol any ideas?), therefore you can't perfectly see the gorgeous red shimmer.

O brilho deste verniz também é de cair para o lado lol com um efeito gloss, mesmo sabendo que eu terminei com uma camada do top coat Seche Vite. Infelizmente as minhas fotos mostram em demasia o brilho deste lindo (tenho que resolver este problema da minha iluminação mostrar em excesso o brilho do verniz, pois não é a primeira vez que acontece... alguém tem ideias?), portanto não conseguem ver bem o shimmer vermelho.

I am very pleased i have this unique shade im my stash and i also think this is the color for this year Fall/winter... a gorgeous and powerfull shade! Did you enjoy this polish as much as i did? Do you have something simillar? Kissesss

Estou muito feliz por ter esta cor única na minha colecção e penso que esta é uma das cores chave para o outono/inverno deste ano... uma cor linda e poderosa! Em Portugal podem encontrar este verniz na Sephora por cerca de 14.90€ (são euros muito bem gastos na minha opinião) :D Gostaram deste verniz tanto quanto eu? Têm algo parecido? Beijinhosss

Cristina Santos***

OPI Just Spotted The Lizard & Essence Edward

Salut mademoiselle :)

So it seems it was about time i used one of the few greens of my stash lol and this is all due to a portuguese facebook group weekly challenge eh eh. You see, i only have two unused green polishes and one is a PL glitter that i'm saving and this OPI Just Spotted the Lizard. The choice was obvious :p

Bom, parece que estava na altura de utilizar um dos poucos vernizes verdes que possuo na minha colecção lol e isto devido a um desafio de um grupo de facebook português eh eh. A questão é que eu só tinha 2 verdes não usados, sendo um o glitter da PL que estou a guardar e o outro o OPI Just Spotted the Lizard. A escolha tornou-se óbvia :p

OPI Just Spotted the Lizard is a duochrome polish shifting from gold to green according to light. I applied two coats, the first one left some bald spots but the second covered perfectly well my nails and dries with brush strokes. The formula is a bit fluid but very easy to apply :) I used to have catrice Genius in a Bottle trying to mimetize Chanel Peridot, but i disliked so much the gold color (it barely shifts to green) that i sold it. I had my hopes up for this OPI lol. I am satisfied, i still don't like the predominant gold color (specially at night) but during the day (clouded day like today) the duochrome green shift is so visible and gorgeous, i love it! :D

O verniz OPI Just Spotted the Lizard é duochrome e varia de dourado para verde segundo a luz incidente. Apliquei duas camadas dele, sendo que na primeira arrastou um pouco mas na segunda cobriu perfeitamente as unhas sem problemas nenhuns. Este verniz seca com marcas do pincel e a formula, apesar de ligeiramente fluida, aplica-se bem com o pincel largo, que eu adoro :p Eu já tive o Catrice Genius in a Bottle na minha colecção tentando imitar o cobiçado Chanel Peridot, mas descobri que não gosto do tom dourado em mim e esta era a cor predominante do Catrice (que muda pouco para verde), então vendi-o. Digamos que tinha as minhas esperanças elevadas para este OPI lol. Na verdade estou satisfeita, continuo não gostando do tom dourado (especialmente à noite), mas durante o dia a cor predominante é o verde (nublado como hoje) e a transição de cores é espectacular, adoro! :D

I wore the OPI like that for a day and then decided to add a bit of me, something i can say it fits Cristina lol. i added one coat of sweet Edward from Essence Twins. Awww i'm mesmerized, glitter plus duochrome effect work so well together :D

Usei o OPI assim nu por um dia até que decidi que tinha de adicionar algo de mim, algo que possa dizer que é mesmo a cara da Cristina lol. Adicionei uma camada do Essence Twins Edward (já não existe à venda, mas algumas Wells ainda o têm à venda na zona de saldos). Ohh estou maravilhada, o efeito duochrome com o glitter funcionam muito bem juntos :D

I think my nails look like a beetle, olives and olive oil ah ah ah. What do you think and prefer? With or without the gorgeous green Edward? Hope to see you soon and kisses :)

Acho que as minhas unhas parecem um besouro, azeitonas e azeite loool. O que acham? Com ou sem o lindo glitter Edward? Espero ver-vos em breve e beijinhos :)

Cristina Santos***

Sunday Stamping Challenge - Toxic or Poisonous

Hola chicas :)

Today is Stamping Sunday day. I must confess i wasn't going to do it because i didn't have any idea nor decent image plates in my stash (guess i need more lol) to do a "toxic or poisonous" theme. But 2h ago something crossed my mind lol and here it is :p

Hoje é dia do desafio de carimbar ao Domingo. Confesso que não ia fazer este desafio porque não tinha ideias nem plaquinhas (preciso de mais lol) com desenhos decentes para o tema  "tóxico ou venenoso". Mas há 2h atrás algo cruzou a minha mente e aqui está :p

I started by painting my nails with the grey Essence Romeo and Colorama Pop Art in my ring finger, followed by a coat of Essence UGNS top coat and let it dry. The drying part is crucial to what i did next, that is the Saran Wrap technique (here's a tutorial explaining it). To do it i used OPI I don't Give a Rotterdam.

Comecei por pintar as unhas com o verniz cinzento Essence Romeo e o Colorama Pop Art no anelar, seguido de uma camada do top coat Essence UGNS e deixei secar. Este passo de secagem é crucial para o que fiz depois, designada por técnica Saran Wrap. Desconheço a tradução para português (se é que a há) portanto deixo-vos aqui um link para um tutorial. Para a técnica utilizei o verniz OPI I Don't Give a Rotterdam.

To turn this base into a toxic or poisonous theme lol i decided to get inspiration from human beings toxic animals. I used Myio black polish to stamp the spider from MASH 38, the scorpion from MASH 35, the serpents from MASH 48 and 50, and the skull from MASH 29. The skull bones i did using a brush and black polish. :p

Para agora transformar isto num tema tóxico ou venenoso lol decidi inspirar-me em animais tóxicos para o ser humano. Carimbei com o verniz Myio preto a aranha da placa MASH 38, o escorpião da placa MASH 35, as serpentes das placas MASH 48 e 50, e a caveira da placa MASH 29. Os ossos da caveira que em conjunto representam o símbolo químico de veneno foram desenhados com um pincel e verniz preto. :p

I really liked this final result eh eh but it never crossed my mind i would wear a grey base for this theme, but it's the best i could do to add some dimension to the floor :p I hope you liked it too :) See you soon my friends :) 

Eu gostei do resultado eh eh nunca pensei usar uma base cinzenta para este tema, mas como sabia que queria carimbar com preto foi o melhor que encontrei para adicionar alguma dimensão ao solo :p Espero que tenham gostado :) Até breve amigos :)

Cristina Santos***

Day 26: 31 Days Nail Challenge - Inspired by a Pattern

Hello sweeties :)

Now this was an easy challenge theme eh eh because patterns are all over us and easily accessible. I decided to do mine based on a tigress pattern scarf i own :p

Este tema para o desafio - Padrões - foi muito fácil para mim lol porque os estes rodeiam-nos no nosso quotidiano. Decidi inspirar a minha manicure num lenço com padrão tigresa que possuo :p

I started by painting my nails with Essence Romeo (that has been discontinued :|) but i still love it!! It belonged to the Essence Twins Collection. Romeo is a creme finish polish that possess not only a classic grey tone, but also is a flattering one :)

Comecei por pintar as unhas com o verniz Essence Romeo (que já foi descontinuado :|) mas que eu adoro!! Pertencia à colecção Essence Twins. É um verniz cremoso e o tom cinzento não só é lisonjeiro como também clássico :)

To achieve the tigress pattern i used MASH 41 plate stamped with Myio Black polish and then did some dots using OPI I Don't Give a Rotterdam! I actually ended up not liking very much of this tigress design... i liked more the Bundle Monster one. But i did enjoy the overall look and more specially because i did it in a cloudy day here in Lisbon, after some really hot days :)

Para alcançar o padrão tigresa, eu utilizei o desenho da plaquinha MASH 41 e carimbei com o verniz Myio Black; depois fiz bolinhas com um boleador e o verniz OPI I Don't Give a Rotterdam! Na verdade não gostei muito deste desenho de tigresa... gosto mais do da Bundle Monster. Mas sem dúvida que gostei do look final, especialmente porque fiz esta manicure num dia nublado depois de vários dias de calor :)

I need Autumn and Winter back in my life please lol it's too hot around here for me :p Hope to see you tomorrow for some nails inspired by Artwork and check out what my friends did for today beneath :) Kisses!

Preciso do Outono e Inverno na minha vida por favor lol está muito calor para mim por estes lados :p Espero ver-vos amanhã para uma manicure inspirada em arte e não se esqueçam de espreitar o que as minhas amigas fizeram para hoje (abaixo no post) lol :) Beijinhos!!

Cristina Santos***

Day 15: 31 Days Nail Challenge - Delicate Print

Hello everyone! :)

When i think of a delicate mani i can't help of thinking about beautiful patterns and creme polishes lol and it's just what i did because i'm without much imagination today lol. Also, the fake nail fall off yesterday lol so here goes my natural nails after filing them a bit to match the table football broken nail lol

Quando penso numa manicure delicada não consigo evitar pensar em padrões intrincados e bonitos e em vernizes cremosos lol e foi exactamente o que fiz porque a minha imaginação hoje decidiu ir passear lol. E para alegrar a festa, a unha falsa caíu ontem lol por isso aqui ficam as minhas unhas naturais depois de limadas para atingir o comprimento da unha partida no jogo de matraquilhos lol

The base polish is Colorama Doce Loucura. I applied two coats of the lovely polish that flares my skin tone :p It has a nice brush and formula. After i painted my ring nail with my most wanted OPI Pirouette My Whistle that possess a transparent base filled with small metallic glitter and big matte white hexs... gorgeous! 

O verniz base é o Colorama Doce Loucura. Apliquei duas camadas deste tom que favorece o meu tom de pele lol e com um pincel e formula decentes :p Depois apliquei no anelar o meu desejado OPI Pirouette My Whistle que é constituído por glitter metálico super fininho e pentágonos brancos matte numa base transparente... lindo!

The delicate pattern was accomplishes with the french design from plate QA13 and Essence Stampy polish white... et voilá! lol

O padrão delicado foi conseguido carimbando o desenho de unha francesa da plaquinha QA13 com o verniz Essence Stampy polish branco... et voilá! lol

I think it looks cute and delicate, small imagination but successfull! lol Now tomorrow's theme is hard... Tribal pattern... Imagination, please come back home!! Kisses!! :)

Penso que ficou muito fofinho e delicado, pouca imaginação mas com sucesso! lol Agora o tema de amanhã é que vai ser difícil... Padrão tribal... Imaginação volta para casa!! Beijinhosss! :)

Cristina Santos***