Sunday Stamping Challenge: Spring Flowers

Hi everyone :)

Last week I didn't participate in this challenge because the theme was St Patricks Day and honestly I don't feel nothing towards it and we don't celebrate it in Portugal. But I'm back this week :) Today's challenge theme is Spring Flowers... lovely theme! I only searched for the theme yesterday (first time I didn't vote) and I'm so into spring now that I actually did two flower manicure this week lol. I picked the most recent for today :)

Não participei neste desafio a semana passada porque o tema foi o dia de S. Patrick e como sabem, não celebramos esta data em Portugal, portanto não me senti inclinada. Mas estou de volta esta semana :) O tema de hoje é "flores da Primavera"... um tem amoroso! Só procurei pelo tema ontem (foi a primeira vez que não votei) e já estou tão no espírito primaveril que esta semana passada fiz duas manicures com flores lol. Para hoje escolhi a mais recente :)

Base polish was Revlon Scandalous as you already figured it out lol. I have this polish for almost a year, went crazy to get it and only used it now... shame on me, I know! I painted my nails 45 min before going to bed and did something I don't advise you to do. I started by painting three coats of Revlon Scandalous but the black base was still greyish in the nail... so instead of removing and starting over, due to the lack of time I just painted a coat of black polish on top and then a coat of Revlon Scandalous. Of course I finished with plenty top coat lol, 2 coats of Seche Vite and I woke up with perfect nails!! Hahahah!! xD Scandalous is very pretty, it has 2 types of purple glitter (micro and meddium hex) in a black jelly base :)

O verniz base, como já perceberam, foi o Revlon Scandalous :p Tenho este verniz há quase um ano e fiquei maluca para o conseguir... só o usei agora, que vergonha! Pintei as unhas 45 min antes de ir para a cama e fiz algo que não vos aconselho nada a fazer. Comecei por pintar três camadas do Revlon Scandalous mas a base preta estava acinzentada; em vez de remover tudo e começar de novo, porque tinha pouco tempo optei por pintar uma camada de verniz preto por cima de tudo e de seguida uma camada do Revlon. Claro que terminei com bastante top coat, mais precisamente duas camadas de Seche Vite e acordei com unhas perfeitas! Hahahahah!! xD O Scandalous é um verniz bonito, contém dois tipos de glitter roxo (hexágonos médios e microglitter) numa base jelly preta :)

For the stamping part I searched for my abandoned DRK-A and stamped the daisies design with La Femme Branco polish. With a dotting tool I filled in with Colorama Amarelo Pop Art, Cirque Lonesome George and Kiko 280. I loved the contrast with the spring colors of the design with the dark base and purple glitter flashes *.*

Para o carimbo, procurei a minha DRK-A abandonada e carimbei o desenho das margaridas com o verniz La Femme Branco. Com um pontilhador preenchi os centros com o Colorama Amarelo Pop Art, Cirque Lonesome George e Kiko 280. Gostei muito do contraste das cores primareis do carimbo com a base escura e o flash dos glitters roxos *.*

This is such a lovely theme I expect to see amazing and lovely designs at AIS today :) I hope you liked mine and don't do what I did with the base lol (unless you have a good top coat) :p See you soon and kisses :)

Este é um tema tão fofo que espero ver manicures espectaculares hoje no grupo AIS :) Espero que tenham gostado do meu e não façam o que eu fiz com a base (a não ser que tenham um bom top coat) lol :p Beijinhos e até breve :)

Cristina Santos***

Passe Nati Olho Turco

Hola chicas :)

Happy Weekend! :) When I chose my favorite polishes of 2012 one of them was Passe Nati Olho Turco and I never had used it until now (not cheating!). If I was mesmerized at the color in the bottle imagine in my nails, love it! I'm lucky to have it due to my friend Lari, because knowing of my blue polish love she introduced me to Olho Turco from Brazil. I'm so happy, this is an unique shade in the whole World!

Bom fim de semanaaa! :) Quando escolhi os meus vernizes preferidos de 2012, um deles foi o Passe Nati Olho Turco, que nunca tinha usado até então. Se já estava encantada com a cor no frasco, imaginem nas minhas unhas, adorei! Sou uma sortuda por tê-lo conseguido com a minha amiga Lari; ela sabendo da minha paixão por azuis, deu-mo a conhecer desde o Brasil. E ainda bem que o fez, esta cor é única no Planeta!

My pictures don't capture half of its gorgeousness! Main color is deep vibrant ink blue color and it has an amazing shimmer that sometimes looks blue and others purple (my camera captured it in the bottle instead of the nails lol). I'd swear it's the same shade as my everyday blue pen haha. Formula killed me, it's a one coater, perfect application and good drying time. It also doesn't stain as the color suggests :)

As minhas foto não captam de todo a beleza deste verniz! A cor predominante é um profundo e vibrante azul caneta com um lindo shimmer azul ou por vezes roxo (a minha câmara capturou o shimmer no frasco ao invés das unhas lol). Juraria que tem a mesma cor que a minha caneta azul que uso todos os dias lol. A formula surpreendeu-me pela positiva porque cobre com uma só camada, tem perfeita aplicação e bom tempo de secagem. Ao contrário do que a cor sugere, o Olho Turco não mancha as unhas :)

I used Passe Nati Olho Turco alone for a day and stamped in the following to take advantage of the sun :) Of course I stamped with my newest holographic polish Color Club Blue Heaven (ok, this was almost two weeks ago because now I have more holos in case you saw them in my facebook lol). I have a thing with holographic leaves and I don't know why, guess I really like the details and small lines :) This design belongs from Gals GA37 plate and I really like the outcome :)

Usei o Olho Turco assim puro por um dia e carimbei-o no segundo para aproveitar o sol que deu ar de sua graça :) Claro que carimbei com o meu mais recente verniz holográfico, o Color Club Blue Heaven (pronto, já não é o mais recente, mas isto foi há quase duas semanas lol). Tenho uma predilecção por carimbar folhas, acho que deve ser por gostar de ver o detalhe e os traços finos :) Este desenho pertence à placa Gals GA 37 e gostei muito :)

I'm really loving Olho Turco, it deserves the 2012 podium. I got curious with the stamping and think it will look stunning with an holographic top coat. Sorry my pictures don't really show it's dimension, i hate this. Do you own this baby? And what do you think of this stamping manicure? See you tomorrow and kisses :)

Estou mesmo a adorar o Olho Turco, merece o pódio de 2012 que lhe concedi. Fiquei bastante curiosa com o resultado do carimbo e tenho de experimentar uma camadinha fina de um top coat holográfico sobre o Olho Turco, deve ficar soberbo! Desculpem não ter conseguido melhores fotografias de toda a dimensão e profundidade do Olho Turco, detesto isso. Já possuem este menino? E que me dizem da manicure? Até manhã e beijinhos :)

Cristina Santos***

Welcome Spring: China Glaze For Audrey

Salut Mademoiselles :)

And finally Spring is here, I love this season! And today the sun was shining :) One of the international polishes I wanted since I've started this blog was China Glaze For Audrey. Through blogger swatches I wasn't sure I was going to like the color, but it is so famous and loved out there that I was very curious. When I saw it personally not only do I love it, as I have almost 3 dupes in my collection lool!  

Sê bem vinda Primavera, adoro esta estação  E hoje o sol brilhou :) Um dos vernizes internacionais que mais desejei desde que comecei este blog foi o China glaze For Audrey. Segundo as fotos de bloggers, não tinha a certeza se ia mesmo gostar da cor, mas ele é tão famoso e amado que a curiosidade foi maior. Amaluquei quando o vi pessoalmente, não só adorei a cor como também tenho mais três vernizes semelhantes na minha colecção lool!

Sweet and Spring looking! For Audrey has this lovely aqua green color that I adore :) It needs two coats, where the first one is a bit streaky - so common to pastel colors - and the second evens it all out. I'm very pleased with the formula and drying time, I'm sure I'll use this polish many more times :)

Fofo e com ar Primaveril! O For Audrey tem um tom amoroso verde água que gosto muito :) necessita de duas camadas sendo que a primeira é difícil de manusear - tal como todos os vernizes pastéis - mas a segunda fica perfeita e nivelada. Gostei muito da formula e tempo de secagem, tenho a certeza que o vou usar muito mais vezes :) 

Also, when I first looked at China Glaze For Audrey I knew dandelions was the perfect match to this sweet colors :) So I picked MASH 30 plate and stamped the dandelions design with La Femme Branco polish. I love it :) 

Quando vi o China Glaze For Audrey pela primeira vez ocorreu-me que dentes de leão seriam o parceiro perfeito :) Então peguei na minha plaquinha MASH 30 e carimbei o desenho de dentes de leão com o verniz La Femme Branco. Adoro :)

As I said above, I have almost 3 dupes to China Glaze For Audrey and so I did a quick comparison thinking on what you can easily obtain in Portugal. Purple Professional Nº15 is a shade darker than For Audrey and so they're not dupes. Colorama Verde Água is slightly lighter than For Audrey and I would say you don't need both (well, I do because Colorama stamps! lol). Risqué Maltês is the most similar to For Audrey in terms of color because Maltês has silver shimmer and For Audrey doesn't :p All in all, I need them all in my collection lol :p

Como disse acima, tenho quase 3 dupes para o China Glaze For Audrey, por isso fiz uma comparação pensando que alguns são fáceis de conseguir em Portugal. O verniz Purple Professional Nº15  é um tom mais escuro que o For Audrey, portanto não são dupes. O Colorama Verde Água é ligeiramente mais claro que o For Audrey e provavelmente não precisam de ter os dois (mas eu preciso porque o Colorama carimba lol). O verniz Risqué Maltês é o que mais se aproxima do For Audrey em termos de cor, mas possui um shimmer prata que o For Audrey não. Resumindo e concluindo, eu preciso de todos na minha colecção lol :p

What do you think of the dandelions combination? I like it a lot :) I'm pretty sure there's more For Audrey dupes out there and so I advise you to ask google about it lol. Another brand I have easy access to in Portugal is Kiko and I'm sure I would find a dupe if I take my For Audrey with me shopping lol. See you soon and kisses :)

O que acharam da combinação com os dentes de leão? Pessoalmente, eu gostei muito :) Tenho a certeza que existem mais dupes para o For Audrey por esse Mundo fora, é só perguntar ao Google lol. Acredito que a Andreia e a Kiko também tenham dupes e os encontraria se levasse o meu For Audrey a passear às compras lol. Até breve e Beijinhos :)

Cristina Santos***

Review: Shimmer Polish Carol

Hello there :)

These last rainy days don't help me with photographing unfortunately.  I had this idea on how to use Shimmer Polish Carol and only found the time to do it during the weekend, so I defy mother Nature (shyly) and did it being fully aware that indoors pictures do Shimmer Carol no justice. Lets see :)

Estes dias chuvosos não ajudam em nada a fotografar vernizes. Tive uma ideia sobre como queria usar o verniz Shimmer Polish Carol e claro que só tive tempo de a concretizar no fim de semana. Então, desafiei a Natureza (muito timidamente) com perfeita noção de que fotos dentro de casa não fazem justiça nenhuma a este verniz. Vamos ver :)

I love it! It was hard work to cut and put in place all those stripes, so I better love it! hahaha. Gold and black always appear to me and I really like this result :) Shimmer Polish Gorgeous is a stunning glitter! It has copper, gold, black and gorgeous blue glitters. I specially adore the blue/gold contrast. As all Shimmer polishes I own, application is easy and formula is also good. Carol needs three coats for full opacity in my nails and dries fast.

Adoro! Foi "cansativo" cortar e colocar todos estes pedacinhos de fita no lugar, portanto é bom que eu goste! lool. A combinação de dourado com preto é sempre bastante apelativa para mim e gosto muito do resultado final :) O Shimmer Polish Carol é um glitter deslumbrante (para variar)! Possui glitters dourados, castanhos, pretos e azuis. Gosto especialmente do contraste entre o dourado e azul. Tal como todos os Shimmers que possuo, a aplicação é fácil e a formula é boa. Nas minhas unhas o Carol precisou de três camadas para cobertura total e seca bastante rápido.

Carol is more shiny in real life than in pictures *.* I finished with two coats of Seche Vite top coat to even out the surface after painting with Wet n' Wild Black Creme and removing the stripes :p What do you think? I'll definitely use this look to a party :p Kisses

Na realidade o Carol é mais brilhante que nas fotos *.* Terminei com duas camadas do top coat Seche Vite, para alisar a superficie depois de pintar com o verniz Wet n' Wild Black Creme e remover as tirinhas :p O que vos parece? Sem duvida que vou usar este look para uma festa :p Beijinhos

Shimmer Facebook Page: http://www.facebook.com/ShimmerPolish?ref=ts
Shimmer Etsy Store: http://www.etsy.com/shop/shimmerpolish
Shimmer Online Page: http://www.shimmyshimmer.com/

Cristina Santos***

My thanks to Shimmer Polishl for sending me this polish for my honest and unbiased review.

O meu obrigado à Shimmer Polish por me ter enviado este verniz para revisão honesta e imparcial

Color Club Blue Heaven

Hello :)

I'm sure there's really few people who can resist and are untouchable by holographic polishes. I for sure am not one of those hehe. I've been resisting to use holographic polishes now in winter because I want to glorify in them with a full day sun. Color Club Blue Heaven from the first six Halo Hues collection is the exception, I already used it twice and there was only sun in the second time lol. Get your sunglasses!

Acredito que hajam poucas pessoas que consigam resistir e que sejam intocáveis aos vernizes holográficos. Eu garanto que não sou uma delas lol. Tenho resistido a usar vernizes holográficos este Inverno porque quero usá-los num dia cheio de sol. A excepção foi o Color Club Blue Heaven pertencente aos primeiros seis vernizes da colecção Halo Hues, que usei já duas vezes lol. Na primeira vez o dia até estava chuvoso, mas da segunda vez estava sol... preparem os vossos óculos de sol!

OH MY GOD Whats is this?? GORGEOUS!! Blue Heaven is an absolutely stunning linear holographic polish *.*! All pictures are under the sun, but the reason why I love it even more it's because indoors and in shadows Blue Heaven is still holographic! Not with a major prism like under the sun, but with a very sweet one :) Application is as easy as possible, no underneath base secrets nor dragging. My only single complain is bubbles; I had small bubbles both times I used it. But I forgive that :)

OH MEU DEUS O que é isto?!? LINDO!!! O verniz Blue Heaven é sem dúvida brutalíssimo e possui uma holografia linear soberba! *.*! Todas as fotos são sob o sol, mas o motivo porque gosto ainda mais dele é que dentro de casa e na sombra a holografia está presente. Não como sob o sol, mas de uma forma doce :) A aplicação não podia ser mais fácil, nada de truques nem arrastar de verniz. O único problema que tive foram pequenas bolhas em ambas as vezes que o utilizei. Mas está perdoado :)

I am still mesmerized when looking at pictures. I'm happy I have 15mL of polish to use :D. Blue Heaven is also very pigmented and stamps, which I'll show you one day of this week :p Do you own any Color Club from this collection? Do you like it? Kisses :)

Ainda fico fascinada quando olho para as fotos. Ainda bem que tenho 15mL de verniz para usar :D. O Blue Heaven é também um verniz bem pigmentado, sendo que carimba bem e vou-vos mostrar algures esta semana :p. São donos de algum Color Club desta colecção? Gostaram deste? Beijinhos :)

Cristina Santos***