Esmaltes da Kelly Ocean

Well, hello there! :)

This week we had some shiny days and please, what other excuse does a girl need to bring out her holographic polishes?? lol None! :p I seem to have a few untried ones in my collection and was secretly desiring to use Esmaltes da Kelly Ocean by the lovely brazilian indie maker Kelly :)

Os dias solarengos desta semana despertaram-me a vontade de usar um verniz holográfico. Quer dizer, a vontade esteve sempre lá, mas é claro que não quero usar um verniz com este acabamento e estar nublado lá fora ;) O escolhido foi o Esmaltes da Kelly Ocean feito pela criadora de vernizes artesanais brasileira, a Kelly :)

This is a special polish to me because it was a gift from Rafa! *_* Since Kelly released it, I had my eyes drooling until Rafa came along :D Ocean is... well, a gorgeous ocean blue shade! Actually, the holography isn't at its fullest in my pictures, its much better! A beautiful rainbow :) This is two easy coats and the polish is very pigmented. I didn't apply top coat but I reckon a bit of more shine would do wonders and prevent a couple of bubbles that arised ;)

Este verniz carrega consigo um sentimento especial porque foi-me oferecido pela Rafa! *_* Desde que a Kelly o lançou que me tem roubado muitos suspiros... até que fui salva ;) O Ocean é... bem, um fantástico verniz azul profundo! Infelizmente as fotos não mostram todo a sua holografia; é muito melhor! :) A pigmentação é muita boa e a cor fecha com duas camadas (quase que basta uma). Não apliquei top coat e a verdade é que se calhar um brilho extra ia fazer-lhe maravilhas, além de também eliminar algumas bolhas que se formaram ;) 

Off I go now :p Hope you liked it as me and tell me, what holographic polish has come out of your room recently?? ;) Because I sure ain't the only one lol. You can purchase this and every EDK through her email queromeuglitter@gmail.com. Kisses,

E agora vou-me embora. Espero que tenham gostado tanto quanto eu e contem-me, que verniz holográfico saiu dos confins das vossas gavetas para a luz do dia?? Ah sim, é que certamente não sou a única ;) Como já devem saber, os vernizes da Kelly estão disponíveis para compra pelo seguinte email queromeuglitter@gmail.com. Beijinho,

Cristina Santos***

by Dany Vianna Malfoy's Pet

Hola chicas!! :)

A couple of weeks ago I received a polish I was lemming for several months! I couldn't believe it looks more beautiful than in the swatches I've seen! I'm talking about Malfoy's Pet by Dany Vianna, one of the brazilian indie makers I adore! Thank you Dany! :D

Há algumas semanas atrás recebi um verniz (vários aliás) que desejava há bastantes meses. Não queria acreitar, mas é tão mais lindo que nos swatches que vi blogosfera afora! Refiro-me ao verniz by Dany Vianna Malfoy's Pet. Ela é uma das criadoras de vernizes artesanais Brasileira que mais admiro, só podia esperar o melhor! Obrigada Dany! :D

How I love Malfoy's Pet! If you you are/were a fan of the amazing world of Harry Potter, maybe you are reminded of Malfoy's pet? There's a short reference in the book about the white peacock (which is very real and a true beauty) when Harry and Hermione go... not revealing anymore! ;) Back to the polish, it's magical to stare at the bottle. I see white bar and hex glitter, as well as green, purple and golden microglitter. In truth, it wasn't easy for me to pick a suitable base color  (probably because I was mesmerized by the glitter) and finally opted for a soft mint green, Zoya Neely. I applied two coats and had no issues with the glitter. Perfection! I advise you to apply a coat of top coat just to smooth out the glitter.

Como eu adoro este animal de estimação do Malfoy! Se leram ou foram/são amantes do fantástico Mundo do Harry Potter, recordam-se que o animal de estimação do Malfoy era um pavão branco? Há uma pequena referência ao lindo animal (que sim, é mesmo real) quando a Hermione e o Harry dirigem-se para... não, não vou revelar nada. Voltando ao verniz... é um prazer olhar para o frasco! Observam-se glitters brancos em tiras e hexágonos pequenos, além de microglitter dourado e algum glitter roxo e verde. A verdade é que foi-me algo difícil pensar numa base adequada e acabei por escolher um verde menta pastel, o Neely da Zoya. Que perfeição! Apliquei duas camadas e não tive dificuldade em retirar os glitters com o pincel. Para alisar o relevo dos glitters, recomendo só que apliquem uma camada de top coat et voilá! :)

A couple of weeks later I used it again, but now over a blue base just like Vivi did here :) But I don't have pictures of it, just the stamped matte version. The blue base is Kinetics KP159 Fashion Blue. The peacock design belongs to Pueen 09 plate. Love it! What do you think? :) Speaking of Harry Potter, did you know that Daniela recently released a collection composed of four shades inspired on each of the HP houses?? *-*

Algumas semanas depois usei o Malfoy's Pet sobre azul, tal como a Vivi usou aqui :) Mas não tenho fotos da combinação, só da versão carimbada matte. O verniz azul é o Kinetics KP159 Fashion Blue e a imagem do pavão pertence à placa Pueen 09. Adorei! E vocês? :) Por falar em Harry Potter, sabiam que a Daniela lançou recentemente uma colecção com quatro vernizes inspirados nas quatro casas deste tema?? *-*

Cristina Santos***

Purple Professional 92 Freedom & 94 Peace, Man... & 95 Make Love, Not War

Hola guapas! :)

Today I want to show you swatches of the three Purple Professional polishes I received to review. You have seen them previously around here, but now it's time for a complete post. They all belong to the Hippie collection released for Spring 2014. The collection itself is composed of 6 shades: three greens, a red, a pink and a purple shade. I like the shades, they really speak about happyness and love :)

Hoje quero partilhar convosco swatches de três vernizes da Purple Professional que recebi para rever. Já os viram por aqui anteriormente, mas digamos que estava na hora de um post mais completo :) Todos pertence à colecção Hippie lançada para esta Primavera 2014. A colecção em si é composta por 6 vernizes: 3 verdes, 1 vermelho, 1 rosa e 1 roxo. Gostei bastante das cores; são bonitas, frescas e falam-nos de amor e alegria :)

They all share the same formula, so I'm going to speak about it now instead of individually. All colors require three coats to obtain full nail coverage and in the first coats there's some bald spots so you need to be careful during application. I think these are the only downsides of the collection given that Purple Professional has other 90 perfect creme shades ;) Regarding the other aspects, all of the polishes have the quality that Purple Pofessional has taught us! Perfect shine, flat brush and quick drying time. If we talk about the price (2-3€) it's truly awesome! :)

Em vez de falar (escrever) de cada cor individualmente, vou falar do seu conjunto porque todas partilham a mesma fórmula. Todas as cores requerem três camadas para total opacidade, a não ser que apliquem duas espessas. Por outro lado, as primeiras camadas arrastam um bocadinho por isso é preciso alguma atenção na aplicação. É verdade que são cores cremosas que normalmente têm tendência a arrastar, no entanto a Purple já nos mostrou que ultrapassa este detalhe com distinção ;) Por acaso achei que a cobertura desta colecção ficou um pouco a dever, comparando com todas as outras 90 cores da marca que são bem pigmentadas. Mas para mim estes são os únicos pontos a referir porque de resto são perfeitas e mantêm a qualidade Purple Profesisonal! Refiro-me ao excelente brilho, veloz tempo de secagem, pincel e facilidade de aplicação. Se pensar-mos no preço de venda (2-3€), então temos a perfeição!

First we have Purple Professional 93 Freedom*. It has a fresh green shade that I never buy because I don't like how it suits my skin color. However, I take back my words because I loveddd this one! So beautiful!!

Primeiro temos o verniz Purple Professional 92 Freedom* que tem uma cor verde bem fresquinha. Sinceramente pensei que não ia gostar (há um motivo para não usar estas cores! Chama-se tom de pele :p) mas... adorei!! Retiro o que pensei lol!

Link

Then we have Purple Professional 95 Peace, Man...* that has a "dark" mint shade that I knew was going to stole my heart :)

Depois temos o verniz Purple Professional 94 Peace, Man...* que por sua vez tem um tom verde menta "escuro". Este sabia que ia adorar ;) e não fugiu às minhas expectativas :D

Link

Finally we have Purple Professional 95 Make Love, Not War*... precious!! It has that purple/blue/periwinkle shade that I adore and it's so hard to describe *.*

Finalmente temos o verniz Purple Professional 95 Make Love, Not War*.... lindão da minha vida! Tem aquele tom lilás/azulado/periwinkle (nada fácil de descrever lol) que amo *-*

Link

I honestly can't pick a favorite because all colors speack about Spring and to my heart. I definetly recomend them ;) You can purchase them using the following email purpleprofessionalpt@gmail.com or do a Portuguese swap :p What's your favorite shade?? Kisses,

Sinceramente, não consigo escolher um favorito até porque todas as cores falam-me ao coração. Respiram Primavera! Usem e abusem porque eu recomendo hehehe. A cereja no topo no bolo seria se a Purple Professional fosse à Expocosmética... A marca está bem distribuída por Portugal, portanto sugiro que vejam aqui qual o revendedor mais perto de vós :) Qual a vossa cor favorita?? Beijinhos,

Facebook Page:  https://www.facebook.com/purpleprofessional/info

Website: http://www.purpleprofessional.com/

Cristina Santos***

*Products provided by Purple Professional l for my honest and unbiased review 

*Produtos enviados pela Purple Professional para revisão honesta e imparcial 

Sunday Stamping Challenge: Over a green base

Hola guapas! :)

Today I start my vacations! Wohoo!! lool So, I decided to start it by allying today's AIS weekly challenge with a sweet and happy manicure. At least that's how I see it ;) The theme is to stamp over a green base. If you check my latest posts, you'll notice I'm having a crush over pink and mint green. Here's one more manicure hahaha.

Começaram hoje as minhas férias! Iupiii!! lool :) Em jeito de celebração, aliei uma nail art que considero doce e feliz com o desafio semanal do grupo AIS. O tema do desafio é carimbar sobre uma base verde. Se repararem nos meus últimos posts, ando numa vibe de rosa com verde menta... e eis mais uma versão heheh!

I purchased my base polish last week and it's called Yes Love G1-4 (yep) from the Neon Glitter collection. This is a Spanish brand. The collection has 12 colors and I was actually searching for the white one but fell in love with a couple more as well :p Yes Love G1-4 has a creme mint base filled with pink, purple, red, orange, yellow and blue neon glitter in two sizes. The bigger glitter require a litle fishing, but the others show up very well in the brush. Formula needs three coats to cover nails and it's a litle thick, specially on the third coat. But, who cares? Its gorgeous!! *-* I stamped it with the flower image from my newest Lily Anna 10 plate using a pink stamping polish from Mundo de Uñas :) 

Por acaso comprei este verniz, Yes Love G1-4 (e nomes pah?!), na semana passada numa loja chiquenesa. Nem chegou a 1€! O verniz pertence à colecção Neon Glitter composta por 12 cores: aliás, estava à procura do branquinho e acabei por me apaixonar por mais alguns :p O Yes Love G1-4 tem uma base cremosa verde menta, preenchida com glitters neon rosa, roxo, vermelho, laranja, amarelo e azuis de dois tamanhos. Os glitters maiores requerem alguma pesca dentro do frasco, mas os pequeninos populam o pincel de forma decente. Já a formula é algo líquida pois cobre com três camadas. Mas, ao mesmo tempo, é grossa e um pouco difícil de trabalhar (não impossível) na terceira camada! Mas que importa quando se tem tamanha beleza nas unhas?! *-* Carimbei a imagem de flores da minha mais recente placa Lily Anna 10 (marca Australiana) com o verniz rosa da Mundo de Uñas :)

Matte

Matte

At first I was wearing the shiny version, but decided to try a matte top coat and this is how my nails are looking right this instance. I can't pick my favorite... can you?? Kisses :)

Primeiro comecei por usar a versão brilhante (com top coat para alisar os glitters e proporcionar aquele look vidrado). Mas depois apliquei um top coat matte e é assim que as minhas unhas estão neste momento porque não sei que forma prefiro lol. E vocês, conseguem escolher? Beijinhos :)

Cristina Santos***

Light It Up Blue Movement: Autism Awareness

Hello loves! :)

April is dedicated to raising awareness for Autism and you can help by spreading the word and joining the Light It Up Blue movement. I know there are also more worthy awareness reasons going on this month (Parkinson, etc.). I think you should join the one that your heart speaks to. I decided to join the Autism for the many intelligent and sweet children out there who lots of people don't understand and disregard them. Also, although I don't personally know any child, I know strong mothers that love and fight so much for their children!

O mês de Abril é dedicado à consciencialização do Austismo e todos nós podemos ajudar ao juntarmo-nos ao movimento Light It Up Blue. Sei que há mais motivos de consciencialização este mês (como a doença de Parkinson por ex.), mas penso que cada um deve associar-se ao que o seu coração dita. Eu decidi participar na consciencialização do Autismo porque há muita gente que não compreende como estas crianças são doces e inteligentes, acabando por descartá-las da sociedade. Não conheço nenhuma criança pessoalmente, mas sim as mães que são lutadoras incríveis e tudo farão pro amor aos seus filhos!

One of the symbols from this movement is puzzles and just like last year, I wanted to play with them once more :) First, I did a blue gradient background with Essie Find Me an Oasis (light blue), Kiko 385 Blue Pastello (medium blue) and OPI Road House Blues (dark blue). Then I did stamping decals using the gorgeous puzzle image from DRK-D2 plate using countless polishes of my stash lol. Trust me when I tell you I LOVED this manicure sooo much! *_*

Um dos símbolos que representa o autismo são puzzles. Tal como no ano passado, não resisti e quis brincar com os ditos novamente :) Primeiro comecei por criar um gradiente como base. Usei os vernizes Essie Find Me an Oasis (azul claro), Kiko 385 Blue Pastello (azul médio) e OPI Road House Blues (azul escuro). Depois fiz os adesivos de carimbo a partir da placa DRK-D2 com incontáveis vernizes da minha colecção lol. Acreditem, ADOREI o resultado final!! *_*

Painting my nails is not near enough to help Austistic children, but it's on of my efforts to raise awareness. What have you done in support of this cause? Let me know :) Kisses and see you soon,

Sei que pintar as minhas unhas não é de modo algum suficiente para ajudar as crianças Autistas. Mas é uma das formas que tenho de apoiar esta causa e cada um utiliza os métodos que tem à sua disposição. Vocês que aderiram ao movimento, contem-me o que têm feito para a consciencialização do Autismo :) Beijinhos e até breve,

Cristina Santos***