Hello there! :)
This is the second part of the favorite nail arts of 2013. Thiese are my personal choices and you can read/see your favorite nail arts of mine in yesterday's post :) Like that one, each manicure links to the original post below each picture. Now, thesee were not easy to select, so they're ordered in no particular order! First we have the blue/peach combination that I never suspected would work so well! I loved it! :)
Esta é a segunda parte das nail arts favoritas de 2013, sendo estas as minhas escolhas pessoais :) Para verem as vossas nail arts favoritas de 2013 basta espreitarem o post de ontem :) Tal como no dito post, neste os links para os respectivos posts, com informação detalhada sobre cada manicure, encontram-se nas legendas das fotos. Não foi nada fácil seleccionar apenas 12 manicures, por isso não as ordenei por nenhuma ordem em particular. Então, primeiro temos uma combinação de azul e pêssego que nunca pensei que ia funcionar tão bem! Adorei! :)
Then we have a sweet, sweet mint manicure. I love how the holographic stamp looks in this creme Misa polish *-*
Depois temos uma manicure menta muito, muito delicada. Adoro o contraste entre o desenho holográfico e a base menta *-*
Remaining in the holographic stamping area, I also was marvelled with this manicure using Dance Legend polishes in black & gold!
Permanecendo um pouco mais na região dos carimbos holográficos, morri de amores por esta manicure preta e dourada com o verniz da Dance Legend!
Then we have my most romantic and cute couple ever! This manicure was the reason why I won the MoYou London competition and I couldn't be more proud and happy with!
De seguida temos o meu casalinho romântico mais fofo de sempre, a manicure que determinou o meu primeiro lugar no concurso da MoYou London! *-*
One thing I loved and will continue to love are gradients, there are endless color combinations and some are just stunning (!)! This blue one really stucked on my heart *_*
Uma das coisas que mais gosto e vou certamente continuar a gostar são gradientes! *_* Há tantas e intermináveis combinações de cores que não é uma técnica de nail art que pretenda abandonar! Esta combinação de azul foi um dos gradientes que adquiriu um lugar muito especial no meu coração *-*
Speaking of gradients, glitter gradients are something I can't also stop doing and just love the simplicity with an edgy touch <3 The following manicures is for sure one of my favorites due to the lovely match of lilacs <3
E por falar em gradientes, não posso ignorar o quanto amo/amei fazer gradientes com glitters. Simplesmente adoro o resultado entre o verniz cremoso, com o toque de glamour de um glitter <3 A manicure seguinte tem um lugar especial no meu coração pela combinação perfeita de lilás <3
2013 saw the texture polish explosion and I was not by all means immune to it! In fact, Textured/Sand polishes are my second favorite nail polish finish as of now, only surpassed by glitter <3 This was my first sand polish and I still am so very fond of the overall sweet floral look <3
Em 2013 o Mundo viu a explosão dos vernizes com acabamento arenoso/texturizado e eu não fui nem de perto, nem de longe, imune à tendência! Aliás, este é o meu tipo de acabamento favorito, somente ultrapassado por glitter <3 A primeira vez que usei um verniz com este acabamento foi na seguinte manicure e ainda relembro nesta nail art com muito carinho <3
There is no doubt that another great 2013 nail art tendency was Mix n' Match nail arts. I was and am quite obsessed with this and created several manicures. My two favorites are de golden/purple published yesterday and this black/pink one.
Sem dúvida que outra das grandes tendências de 2013 foram as nail arts Mix n' Match. Também sou grande fã e usei bastantes nail arts com este pano de fundo. As minhas favoritas foram a roxa/dourada que postei no post de ontem e esta rosa/preta <3
How about finally deciding to take the leap and purchase stamping colors besides the basic shades? Yep, 2013 was the year to do so lol :p The following manicure is one that I'm very proud of due to the color combo and how I matched the rose and leafs in different shades. I just hoped I had centered it better lol.
E que tal aventurar-me e finalmente comprar vernizes de carimbo em mais cores do que somente as básicas? 2013 foi o ano em que o fiz :p A manicure seguinte é uma das que mais me orgulho pela combinação de cores. De vez em quando apetece-me mesmo repetir tudinho! Só gostava de ter centrado melhor os carimbos lol.
A sunset manicure was something I wished to do for quite some time and in the first semester of the year I did it! And guess what, loved it!! I need to do more because I really appreciate landscape nail art in my nails <3
Há muito que queria fazer um pôr de sol e foi finalmente no primeiro semestre de 2013 que o fiz! Adivinhem que mais? Adorei, pois claro! Tenho de continuar e fazer mais porque realmente gosto muito de ter paisagens nas unhas <3 (às vezes é melhor olhar para elas do que o lugar onde estou...)
The following manicure represents how gorgeous simple stamping can result! It is one of the reasons why I loove stamping :))
A manicure seguinte demonstra como um simples carimbo pode tornar uma manicure fantástica! É uma das razões porque sou tão apaixonada por esta técnica :))
Ohh, but there's always the more complicated ones. This one took me some time in the base, but it is one of my favorites and yours as well! :D
Ahh, mas também há as versões mais complicadas como a seguinte. Nesta demorei um pouco mais que o normal na base, mas o resultado valeu taaanto a pena! Não só é uma das minhas nail arts favoritas, como também das vossas! :D
So, clearly this was the year of stamping. I love it but I want to do other stuff as well :) We'll see if 2014 is the year ;) I don't know what will be the 2014's nail tendencies, but one thing I've noted is that stamping is becoming a popular trend like nothing seen before. So I suppose stamping lovers will grow as this nail art technique stops being seen as "something for a few exceptional ones" and more like very easy when practiced. I expect the indie plate burst and demand continues to explode as well. What do you think? And, which one of these is your favorite? Kisses,
Bom, claramente que este foi o ano dos carimbos. Adoro, mas também quero tentar outras nail arts; veremos se 2014 é o ano ;) Não sei quais as tendências do novo ano, mas penso que os carimbos vão-se tornar populares como nunca antes. Acredito que esta técnica vai deixar de ser vista como "algo para algumas pessoas exclusivas" para algo muito acessível sendo somente necessário praticar :) Penso também que a explosão de placas indie vai continuar, bem como a sua demanda. E vocês, o que pensam? E destas manicures, qual a vossa favorita? Beijinhos,
Cristina Santos***
