sábado, 2 de fevereiro de 2013

Review: Purple Professional Spa Nail Oil & Stronger Nails

Olá meninas :)

Purple Professional (Portuguese brand) recently launched a new treatment line called Purple Professional Spa Treatment Line with 9 treatment polishes. Today i bring you two of them in a single (and long!) post because I decided to also take this chance and show you my routine before painting my nails :) They are Purple Professional Spa Nail Oil and Purple Professional Spa Stonger Nails.

A Purple Professional lançou recentemente (pouco mais de um mês) uma nova linha de tratamentos designada por Linha Spa Tratamentos que contém cerca de 9 vernizes de tratamento. Hoje trago-vos dois destes tratamentos, num só post (longo!), porque decidi aproveitar e mostrar-vos também um pouco da rotina que faço antes de pintar as unhas :) São eles o Purple Professional Spa Nail Oil e o Purple Professional Spa Stonger Nails.
I like to remove my polish with normal acetone (its the most efficient for me) and of course I end up with dehydrated nails and cuticles. I don't like it! The next step is to hydrate my nails and here I also like to take advantage of the hydratation and push back my cuticles because I don't cut them (and I highly recomend you to don't cut them or else that skin will get stronger and hard do handle!).

Eu removo o verniz das unhas com acetona normal (a que mais gosto e a mais eficiente para mim) e como tal fico logo com as unhas desidratadas e cutículas evidentes. Não gosto! O passo seguinte é hidratá-las e aqui gosto de aproveitar a hidratação e empurrar as cutículas pois não as corto (e aconselho vivamente a que não o façam porque eventualmente essa pele fica muito forte e difícil de domar!).
The brand defines Purple Spa Nail Oil as a "Oil for cuticle and nails with vitamins A, B and F, as well as Proteins". It can be used either before painting the nails with regular nail polish (like I'm going to show) or after and above painted nails; I have used them both during January and I love it because it provides a good hydratation. My first impression and curiosity was the smell.. its a fresh smell that reminds me a soap used to clean dishes called Fairy lolI think it has a citric aroma, maybe more lemon? I'm not that good with smells and I'm sorry I can't say more. But I can tell you that the smell fades away in the next hours and it's not sickening at all :)

A marca define o óleo Purple Spa Nail Oil como um "óleo para cutículas e unhas com vitaminas A, B e F e Proteínas". Pode ser usado antes de pintar o verniz, como vos vou mostrar, ou depois sobre as unhas pintadas; já usei várias vezes durante o mês de Janeiro de ambas as formas e adoro porque a hidratação é soberba! A minha primeira impressão e curiosidade deste menino foi o cheiro... é um cheiro fresco que sinceramente recorda-me quando se lava pratos com o Fairy amarelo, sabem? Lol! Penso que tem um aroma cítrico, talvez limão? Eu pouco percebo de cheiros, por isso lamento não poder dizer mais. Mas posso dizer que o cheiro desvanece-se nas unhas nas horas seguintes e não é nada enjoativo :)
This is how my nails look like after nail polish removal. I'm a bit embarassed to show you them... but it must be. I don't like to use my naked nails because the white line is too irregular (due to nail biting I stopped a year and half ago) :| And also due to the yellow color :s To my happiness, I have mini cuticles lol, so I just need to push them and I'm good to go! :)

As minhas unhas estão assim quando removo o verniz. Estou embaraçada por vos mostrar mas... tem de ser. Não gosto de as ter nuas porque a minha linha branca da unha é demasiada irregular e deve-se a eu ter roído as unhas até há um ano e meio :| Além da cor amarelada. Para minha felicidade tenho mini cutículas lol, portanto basta empurrar e voilá! :)
After my nails are washed and dry, I apply Purple Spa Nail Oil near the cuticles, like in the above picture. The brush is the brand characteristic one, flat and with soft bristles, though I prefered it has less bristles to make the application more directly in the cuticle. Formula is good and a bit greasy. I let the oil in my cuticles for about five minutes and then remove the excess with adsorvent paper, so next I can paint my nails with a basecoat. Purple Spa Nail Oil's hydratation power is good and enough to keep my nails hydrated for some nice hours after painting them :D This is what I like and look for when applying nail oil over dry nail polish, like in the morning :p

Depois de lavar e secar as unhas, aplica-se o Purple Spa Nail Oil junto às cutículas, como na foto acima. O pincel é o característico da marca, plano e com cerdas macias, embora eu preferisse que tivesse menos cerdas de modo a ter uma aplicação mais direccionada. A formula é boa e um pouco gordurosa. Deixo-o nas cutículas uns belos minutos e depois removo o excesso com papel absorvente para de seguida pintar as unhas. O poder de hidratação do Purple Spa Nail Oil é suficiente para manter as unhas hidratadas largas horas depois de as pintar :D Quando aplico-o sobre o verniz, especialmente de manhã, é mesmo esta característica de duração da hidratação que procuro e adoro!  
I don't push back my cuticles every time I change polish, usually just once a week. I like to do this step after applying the nail oil and before removing the excess. My push cuticle tool is from H&M :p In the following picture you can see the difference of hydrated nails and cuticles to the first picture I showed you with my naked and "pure" nails lool. I Recomend this nail oil from Purple Professional Spa line :)

Eu não empurro as cutículas todas as vezes que mudo de verniz, normalmente uma vez por semana somente. Este passo faço depois de aplicar o óleo e antes de remover os excessos. Utilizo um empurra cutículas com ponta de silicone da H&M :p Na foto abaixo podem ver a diferença de hidratação e cutículas para a primeira foto com as minhas unhas nuas e "puras" lool. Recomendo este óleo da Linha Purple Professional Spa :)
The next step of my routine is to ALWAYS apply a strengthener before basecoat and nail polish. Always because this is how I recovered from nasty and horrible bitten nails to the healthier ones I have now. At the begining,  when I managed to stop biting my nails, I only used a strengthener before nail polish and that was my mistake and the reason why I have a yellow color. So don't do like I did and don't forget to use a good basecoat (this Spa Treatment line by Purple have some good promissing basecoats ;p).

O passo seguinte na minha rotina é SEMPRE aplicar um fortalecedor antes da base e verniz. Sempre porque foi assim que recuperei de unhas roídas e lastimáveis para as saudáveis que tenho agora. No início, quando consegui  parar de roer as unhas, só usava fortalecedor antes do verniz propriamente dito e esse foi o erro e a justificação do amarelo das unhas. Por isso não façam como eu fiz e utilizem uma boa base depois do fortalecedor, sendo que a nova Linha Spa da Purple tem umas bases que me parecem deveras interessantes :) 
About this polish, the brand states the following "Nutrient treatment base coat with Calcium and Silk Proteins that provide immediate strength to your nails. Ideal for fragile and brittle nails". Well, I understand perfectly well what are proteins, but I never heard before of "Silk Proteins"... Anyway, I can tell you this strengthener works!

A marca diz o seguinte sobre este verniz "Base Nutritiva De Tratamento à Base De Cálcio e Proteínas de Seda Que Dá Dureza Imediata às Suas Unhas. Ideal Para Unhas Frágeis e Quebradiças." Ora bem, eu sei perfeitamente bem o que são proteínas mas nunca ouvi falar em "proteínas de seda"... Mas que este fortalecedor funciona, isso posso dizer que sim!
It has a milky color that looks almost imperceptible in nails and the brush is the brands characteristic one. I very much liked the formula. To better understand its result, I used it during 3 weeks, stopped for a week (while use d another strengthener) and retuned to more three weeks (Currently I'm in the second week). In each first week I applied two coats of Purple Spa Stronger Nails in order to get a more agressive treatment, although this is not mentioned by the brand.

Este fortalecedor Spa Stonger Nails da Purple tem um cor leitosa que fica imperceptível nas unhas e o pincel característico da marca. Gostei muito da formula. Para melhor detectar o efeito dele, usei-o durante 3 semanas, parei uma (em que usei outro fortalecedor) e voltei com este (neste momento estou na 2º semana). Em cada primeira semana usei duas camadas do fortalecedor porque embora a marca nada diga sobre isso, eu penso que é um tratamento mais agressivo. 
I noticed my nails were stiffen and a stubborn splint in my index finger nail form the other hand went away! :D About breaking prevention... well, I broke a nail during the treatment and it was my fault :p I didn't notice any bad side effects in me, but we're all different people with differenct body chemical composition. You need to try first and thats the golden rule! According to the bottle ingredients, Purple Spa Stronger Nails doesn't contain formaldehyde and other harmful compounds common in almost all strengtheners,  so this is a big plus for such an accessible brand in Portugal! :)

Notei um enrijecer das minhas unhas e um lasca teimosa no dedo indicador da outra mão desapareceu! :D Quanto a prevenir a quebra... bom, eu parti uma unha durante o tratamento mas por culpa minha :p Não notei quaisquer efeitos adversos na minha pessoa, mas somos todos diferentes e com química corporal distinta. Experimentar é a lei de ordem! :) Segundo os ingredientes do Purple Spa Stronger Nails, este não contém formaldeído e outros compostos prejudiciais mas quase sempre usados em bases fortalecedoras, o que é uma mais valia haver em Portugal numa marca acessível! :)
I very much liked both products and I'll keep using them :p Both bottles contain 10mL, so I have a lot to use, specially regarding the nail oil that I've used plenty during last month but the bottle looks new still! Regarding prices, I can't provide an exact value because the retailer near me has inflated prices, but I know they're around 3€ each, which is great! :D If you Have any doubt or question don't be shy and place it in the comments section below, ok? :) I advise you to use another strengthener in the end of the 3 week period so you don't accostum your nails and keep challenging them. Don't forget about a base coat too! Kisses :)

Gostei muito dos dois produtos e vou continuar a usar :p Ambos os frasquinhos contêm 10ml... muito produto para usar, especialmente em relação ao óleo que já usei imensas vezes e parece estar como novo xD Quanto aos preços, não posso dar um valor exacto porque o Revendedor mais perto de mim infacciona-os em demasia, mas sei que rondam os 3€ cada um, o que é excelente! Se tiverem alguma dúvida não hesitem em perguntar nos comentário está bem? :) Aconselho-vos o uso de outro fortalecedor ao fim de 3 semanas de modo a estimularem continuamente as vossas unhas e não as viciarem no mesmo. E não se esqueçam da base! Beijinhos :)

Sales Manager: Paula Correia Leitão
Email: paula.purpleprofessional@sapo.pt
Telefone:(+351) 220 926 728         

Cristina Santos

My thanks to Purple Professional for sending me this polish for my honest and unbiased review.
O meu obrigado à Purple Professional por me ter enviado este verniz para revisão honesta e imparcial

9 comentários:

  1. Subscrevo o que a Bárbara disse, a review está fantástica e as fotos maravilhosas, parabéns!

    ResponderEliminar
  2. Gostei imenso do post. É sempre bom conhecer produtos de qualidade e que resultam :))
    Bjs

    ResponderEliminar
  3. e onde posso encontrar esse cnj de tratamento?
    Obrg

    ResponderEliminar
  4. Tenho as unhas como as tuas e mais quebradiças também...
    http://rubricadakell.blogspot.pt

    ResponderEliminar
  5. @Ni - Eu não tenho a minha lista de revendedores da Purple actualizada, mas a Bárbara tem :) Fica aqui o link das lojas físicas onde podes comprar, espero que tenha uma perto de ti :p http://betty-nails.blogspot.pt/2012/04/revendedores-purple-profissional.html

    ResponderEliminar
  6. @Bárbara e @Miminhos - Vocês são as duas muito fofas, Obrigada!! :DD Beijinhosss

    ResponderEliminar
  7. @Sandy - tens toda a razão, também adoro conhecer lol ;) Beijinhos

    ResponderEliminar
  8. @Raquel - As minhas não estão quebradiças porque uso sempre fortalecedores, sendo que vou alternando de três em três semanas ;) Quanto ao amarelo, há produtos branqueadores no mercado e temos MESMO de usar base sempre antes do verniz :) Beijinhos

    ResponderEliminar

Ladies, feel free to leave a comment whether good or not, i appreciate it.
I will answer comments here in the post :p

Chicas, por favor estejam a vontade de deixar um comentário, quer seja bom ou mau, a vossa opinião é muito importante para mim!
Vou responder aos comentários no próprio post :p

Disqus Comentários