Cliché Safada & Kiko 455 Light Taupe

Hola guapas!!

Weekeeend!! :D Couldn't be happier to have two days off this week! :) Today I want to share with you this manicure I did last week after receiving my first Dashica Plate, Infinity Nails 18. I combined the gorgeous owl of this plate with two taupe/nude polishes that I'm loving at the moment! They are Cliché Safada from the Glamour collection released in the end of 2013 and Kiko 455 Light Taupe from the LE Sugar Matt collection released last Christmas :)

Fiim de semanaaaa!! :D Não podia estar mais feliz por ter dois dias de descanso esta semana! :) Hoje, quero partilhar convosco uma manicure que fiz na semana passada quando recebi a minha primeira plaquinha da Dashica, a Infinity Nails 18. Combinei esta coruja mais fofa de todos os tempos (!) com dois vernizes nudes/taupes que amo; são eles os Cliché Safada da colecção Glamour lançada no fim de 2013, e o Kiko 155 Light Taupe pertence à colecção Kiko Sugar Matt (edição limitada) lançada no Natal passado :)

I can't describe these shades... but I'll give it a shot! Cliché Safada (pointer) won my heart as soon as I saw it in stores. Cliché is a Portuguese brand that just released 12 polishes with the texture finish, 6 cremes and 6 shimmers. Safada belongs to the shimmers part. It has two types of glitters and the base color is darker than Kiko Light Taupe. Looks like a taupe with hints of pink/purple. It requires two coats to full nail coverage and dries in 15 mins, after which we get the full gorgeous sand effect. Kiko 455 Light Taupe (pinky) has a more greyish undertone to its taupe shade and just one type of microglitter. It also is less pigmented than Cliché Safada, requiring three coats to full nail coverage. I've been wearing Light Taupe for work since I got it and I love it too! I don't know which one I like best! :)

O verniz Cliché Safada conquistou-me assim que o avistei na loja... que lindo e único! Faz parte da colecção Glamour que foi lançada recentemente no fim de 2013. Esta colecção é composta por 12 vernizes com acabamento arenoso - 6 "cremosos" e 6 com shimmer. O Safada tem dois tipos de glitters, que brilham horrores, e seca em 15 minutos com duas camadas (quase que basta uma), somente findos os quais observa-se mesmo o efeito texturizado. Relativamente à cor... é-me difícil descrever. O Cliché Safada tem claramente um tom taupe, mas tem uns subtons rosa ou lilás que lhe dá esta cor linda! Tendo mais para o rosa que o lilás. O verniz Kiko 455 Light Taupe é menos pigmentado que o Cliché Safada, sendo que cobre as unhas com três camadas. Tem só um tipo de microglitter e a cor base é um taupe com toques de cinza. Desde que comprei o Kiko 455 que já o usei várias vezes para o trabalho. Sinceramente, não sei de qual gosto mais! :)

As you surely have guessed by now, this cute owl is a stamping decal made from Dashica Infinity Nails 18 *-* I l-o-v-e it! I never tried this European brand before and now I had to give it a shot with their new Infinity Nails plates and stamping polishes. Actually, the owl was stamped using Dashica Black polish over a plastic bag, and then colored with several polishes (I can name them if you want to). Then I transferred the owl decal to my nails over the nude Top Beauty Amarula. Finally, I did a quick gradient with Top Beauty Brazillian Day in the middle finger to kind of connect to the green leafs of the own :) Did I mention how much I LOVE the final outcome??? I can only hope you do as well :)

Como certamente já se aperceberam, a pequena coruja é um stamping decal (adesivo de carimbo?) feito a partir da plaquinha Dashica Infinity Nails 18 *-*. A-d-o-r-o!!! Nunca antes tinha experimentado esta marca Europeia, mas não resisti e fiquei fã das novas placas Infinity Nails e vernizes de carimbo. Aliás, a coruja foi carimbada sobre um plástico com o verniz Dashica Black. Depois de preenchida com diversas cores (se quiserem, eu enumero-as) e top coat, tranferi-a para as unhas sobre o verniz nude Top Beauty Amarula. Finalmente terminei com um gradiente no dedo do meio, usando para tal o verniz Top Beauty Brazillian Day... foi uma tentativa de combinar com as folhas verdes debaixo da coruja *.*. Já vos disse como AMEI o resultado final??? Espero que vocês também :)

Unfortunately, after calling today to my nearest Kiko store I found out that the LE Sugar Matt collection is already out of stock and never coming back. I also know it happened the same to multiple stores in Portugal, so I guess the same to all in Europe. It appears the set is only available online :/ On the bright side, the Glamour collection from Cliché is quite available lol. Let me know what you thought of this manicure and kisses!! :)

Infelizmente o set Sugar Matt da Kiko está indisponível em quase todas as lojas de Portugal e não volta mais :( Parece que só é possível consegui-lo online, mas sendo uma edição limitada... nunca mais voltará. Pelo contrário, a colecção Glamour está mais do que disponível em Portugal e se bem conhecemos a Cliché, para durar! lol. Digam-me, gostaram desta manicure? Beijinhos!! :)

Cristina Santos***