Trocas e Baldrocas: Chanel Blue Satin

Hello :)

Now this is a famous polish! It's so known it owns a phone cover and I'm talking about Chanel Blue Satin. Unfortunately I don't own it and it was gently given me by Luísa to try it out :) 

Bem, este é um verniz famoso! É tão conhecido que tem a sua própria capa para telefone e estou-me a referir, claro, ao Chanel Blue Satin. Infelizmente este menino não é meu, mas foi-me emprestado pela Luísa para experimentar :) 

This is the first time I used a Chanel polish. Blue Satin is a navy blue creme polish with blue shimmer, almost unnoticeable in nails and really hard to capture in pictures. It's really pretty. The formula was a bit thick and it was a bit hard to manage though the brush is nice. But I got disapointed, a day later there was chips and Chanel polishes are known for this and that I hoped to avoid. A sad thing for such an expensive brand in my opinion. 

É a primeira vez que uso um verniz da Chanel. O Blue Satin tem uma cor azul navy escura com shimmer azul, quase imperceptível na unha e difícil de capturar nas fotos. É bastante bonito. A formula estava um pouco espessa e foi um tanto difícil de aplicar, mesmo considerando o pincel óptimo que possui. Mas fiquei desiludida, 24h depois as pontas já tinham lascas e esta é uma é característica típica dos vernizes Chanel que pensava conseguir evitar. É muito mau para uma marca tão cara, na minha opinião.

With chipped nails I decided to do a quick nail art and try to save the manicure for one more day. I used a blue Konad polish lended to me by Miminhos and stamped the image from BM 309 plate. I also never have used a Konad polish and my first impressiona was how the brush is so small and the formula is sheer. But it does stamp very nicely, just like the green Konad I used on my Easter manicure. I finished with a coat of Seche Vite. 

Com as unhas lascadas, optei por carimbar e tentar salvar a manicure mais um dia. Usei o verniz azul Konad que a Miminhos me emprestou e carimbei a imagem da plaquinha BM 309. Nunca tinha usado os vernizes da Konad e a minha primeira impressão foi de como o pincel é super pequeno e a formula aguada. Mas efectivamente carimba, e bem, tal como o seu irmão Konad verde que usei na minha manicure de Páscoa. Terminei com uma camada de Seche Vite.

Stamping didn't go perfect this time because I applied top coat too soon, but I like it, it reminds me of cards :) I don't agree on paying 20€ for a Chanel polish when it won't last a full day in your nails and with so much cheaper and better polishes out there. But the brand does have a name and people pay for it. What's your thoughts on this? I know Luisa agrees with me and thank you so much to you and Miminhos for the polishes :)) Kisses

O carimbo não ficou perfeito desta vez porque apliquei o top coat cedo de mais, mas eu gosto e lembra-me o naipe de espadas das cartas lol. Não concordo em gastar 20€ por um verniz Chanel quando ele não vai aguentar 24h intacto nas unhas, e quando existem vernizes similares, de boa qualidade e mais baratos por esse Mundo fora. Mas a marca tem o seu reconhecimento e as pessoas pagam por esse estereótipo. O que pensam vocês disto? Sei que a Luísa concorda comigo e muito obrigada a ti e à Miminhos por me emprestarem os vernizes :)) Beijinhos

Cristina Santos***