sábado, 17 de agosto de 2013

Review: Purple Professional 78 Amethyst

Hello chicas guapas! :)

How's your Saturday? I'm having a lazy one this afternoon :p Purple Professional just released two new collections last week. One of them is Precious Stones consisting in 5 glitters and the other is Sugar Summer, consisting in 5 sand polishes. Today I'm reviewing one of the shades from Precious Stone collection, Purple Professional Nº 78 Amethyst :)

Como está a decorrer o vosso Sábado? Por estes lados o meu decorre preguiçosamente :p Na semana passada a Purple Professional lançou duas novas colecções, a Precious Stones e a Sugar Summer. São constituídas por cinco glitters e cinco vernizes arenosos, respectivamente. Hoje vou rever um dos vernizes da colecção Precious Stones, o Purple Professional Nº 78 Amethyst.
How I love these types of glitters! :D Amethyst is something I actually don't have similar in my stash - lucky me! lol Purple Amethyst is a dense and pigmented glitter, which is the characteristic of the Precious Stone collection. It has silver, holographic and purple microglitters (hence its name :p). It can be used with a single thin coat over normal polishes or in its own with three coats, which is what I did. The brush is flat and smooth, the same as in all Purple polishes. My polish was very thick and not so easy to apply. But after asking around the girls who own these polishes, they're formulas are perfect so I believe my bottle was a single event. Unfortunately my thinner ended last week lol.

Como eu adoro este tipo de glitters! :D E curiosamente não tenho nada no mesmo tom que o Amethyst, que sorte hehehe! O Purple Amethyst é um glitter denso e pigmentado - são as principais características desta colecção. Pode ser usado com uma camada fina sobre outro verniz ou sozinho com três camadas (como eu usei). O Amethyst é constituído por microglitter prata, holográfico e roxo (daí o nome). O pincel é o característico da marca, suave e achatado. O meu verniz veio grosso e difícil de aplicar, mas após questionar algumas amigas que já têm estes meninos penso que seja somente defeito do meu frasco. Infelizmente o meu thinner acabou na semana passada e não tinha como diluir a formula. Mas consegui aplicar perfeitamente o verniz :) 
The dimension in Amethyst is amazing... it shines like crazy too! Its beautiful! :) It dries a bit textured so I recommend applying top coat to achieve a glossy finish. For the nail art I picked Perfect Gel 513 because its purple shade and gel finish just seemed a perfect combination :p I also used the MASH nail tape for the lines in middle and ring fingers. Basically I applied the tape after Purple Amethyst was dry. Then, a nail at a time, I applied Perfect Gel 513 and removed the tape wit tweezers. After dry I finished with a coat of Kinetics Kwik Kote top coat. The resul: Bling bling bling!! lool

A profundidade e dimensão do Amethyst é fantástica... e brilha horrores! É lindo! :) No entanto seca com alguma textura nas unhas, por isso recomendo que utilizem top coat para suavizar a textura e obter um brilho espelhado. Para a nail art pareceu-me bem combinar o tom roxo e acabamento gel do verniz Perfect Gel 513 com o Purple Amethyst. Quando o glitter estava bem seco apliquei as fitinhas de nail art da MASH nas unhas do meio; depois, uma unha de cada vez, apliquei o Perfect 513 e removi cada fitinha com uma pinça. Deixei o verniz cremoso secar uns 15 minutos e terminei com uma camada do top coat Kinetics Kwik Kote. Eis o resultado: Bling bling bling!!! lool
This manicure was really calling for people's attention lol. The shine is just gorgeous and suits a precious stone! I saw the entire collection today and I got to say I really love it, although my favorite is not Amethyst (it takes 3rd place :p). Purple Professional polishes aren't sold online but you can send an email to paula.purpleprofessional@sapo.pt to buy them They cost 2-3€ each :) So tell me, what do you think of Amethyst? And the nail art? Kisses,

Claro que este brilho todo não passou despercebido na rua lol, especialmente sob o sol! O brilho é espectacular e realmente adequa-se a uma pedra preciosa :) Hoje tive a oportunidade de ver toda a colecção Precious Stones ao vivo e adoro-a! Confesso que o Amethyst não é o meu favorito da colecção, ficando pelo 3º lugar... imaginem os outros! :p Os vernizes da Purple são vendidos em todo o País; recomendo que consultem esta lista de revendedores da Betty para situar o mais próximo de vocês. Os valores de cada verniz variam entre 2-3€ (ou 3,25€ como vi hoje!). Contem-me... gostaram do Amethyst? E da nail art? Beijinhos,

Purple Professional Facebook Page: https://www.facebook.com/purpleprofessional/info

Cristina Santos***
My thanks to Purple Professional & MASH Nails for sending me this polish for my honest and unbiased review.
O meu obrigado à Purple Professional & MASH Nails por me ter enviado este verniz para revisão honesta e imparcial.

Sem comentários:

Publicar um comentário

Ladies, feel free to leave a comment whether good or not, i appreciate it.
I will answer comments here in the post :p

Chicas, por favor estejam a vontade de deixar um comentário, quer seja bom ou mau, a vossa opinião é muito importante para mim!
Vou responder aos comentários no próprio post :p

Disqus Comentários